Poremeæaji su se oba puta dogodili u istom kontinuumu kao najava ili repriza odreðene taèke u vremenu.
La distorsione è avvenuta nello stesso continuum come l'anticipazione o la ripresa di un punto specifico nel tempo.
"moglo dovesti do veæe pomutnje u prostorno-vremenskom kontinuumu.
"rischino solo di sconvolgere ulteriormente il continuum spazio-temporale.
Moje upuštanje u takav društveni odnos... ovdje u 1885... moglo je rezultirati zbrkom u prostorno-vremenskom kontinuumu.
Un coinvolgimento sentimentale... nel 1885, potrebbe sconvolgere il continuum spazio-temporale.
To je fokusirana apertura u prostor-vremenskom kontinuumu.
C' è un' apertura concentrata nel continuum spazio-temporale.
Mislim da to biæe ne živi u našem kontinuumu.
Non credo provenga del nostro continuum temporale.
Onda bismo trebali pogledati život u samom Kontinuumu.
Allora forse ciò che dovremmo fare è trasportare I'intera udienza all'interno del Continuum.
Ali prvo moramo pokazati kakav je život u Kontinuumu.
Dobbiamo mostrare alla Corte cosa comporta la vita nel Continuum.
Èineæi to, obezvrjeðuju moj život i živote svih u Kontinuumu.
In questo modo, negano il valore e I'importanza della mia esistenza e dell'esistenza nel Continuum.
Nepredvidive promjene u Kontinuumu nisu dovoljan razlog da ovaj pojedinac nastavi patiti.
Non credo che le imprevedibili conseguenze della mia scelta bastino a giustificare ulteriori sofferenze da parte di quest'individuo.
Zar ne vidiš da imam posla? Prestani me opsjedati. Trebao bi biti u Kontinuumu.
Pensavo che se io e te avessimo un figlio, avrei quel senso di stabilità e di sicurezza che mi manca.
Zaglavila sam s vama smrtnicima, a Q æe nepovrativo naškoditi Kontinuumu s tom... ženom.
Non dica assurdità. Non è più in grado di usare i suoi poteri. Altrimenti non sarebbe qui, con una ferita alla fronte.
Ne mogu imati dijete s nekim koga ne volim i dati ga Kontinuumu.
Per i Q il sesso è un concetto primitivo. Non lo facciamo. Davvero?
Te supernove poremeæaji su u Kontinuumu.
Signore? - Comandante? - Cosa c'è, Harry?
Mi o Kontinuumu uèimo dok još imamo mlijeène uši.
Noi studiamo il Continuum quando ancora abbiamo le orecchie da bimbi.
Preuzeo sam Molderovo telo kroz zakrivljenje u kontinuumu prostor/vreme.
Una distorsione spaziotemporale mi ha catapultato nel corpo di Mulder.
Mislio sam da æemo možda zajedno moæi da bacimo pogled i vidimo da li postoji praznina u vremenskom kontinuumu oko Moje, da vidimo da li postoji vreme u magli.
Forse insieme potremmo scoprire se c'è una frattura nel continuum temporale intorno a moya. Forse nella nebbia il tempo non esiste.
Da li je još neko osetio pomeranje u prostornom i vremenskom kontinuumu?
Qualcun altro ha sentito la rottura nella spazio.
Upravo tako. E sad, kad su presekli singularnost, teoretišem da je podsvemir napukao i stvorio rascep u prostor-vremenskom kontinuumu koji je doveo taj SG-1 u ovaj svemir.
Ora, ho ipotizzato che quando hanno attraversato la singolarità il subspazio si è deformato, creando un passaggio nel continuum spazio-tempo che ha portato quella SG-1 nel nostro universo.
Živite u istoj kuæi, ali vas razdvaja nekoliko godina u vremenskoprostornom kontinuumu.
cavolo vivete nella stessa casa, ma siete a due anni di differenza nello spazio-tempo. quale casa?
Lorelai i ja nismo prekinuli zato što nismo bili na isto mjestu u vremenskoprostornom kontinuumu ili zato što nije bilo crvotoèina.
Lorelai e io non ci siamo lasciati perché non eravamo nello stesso Posto allo stesso tempo o perché non c'era niente da fare
Crvotoèina je zakrivljenje u vremensko-prostornom kontinuumu.
Un wormhole e' una... distorsione nello spazio-tempo.
Svuda po svemiru, rupe u kontinuumu.
In tutto l'universo, strappa il continuum.
I ako zakasni, otvor u vremensko-prostornom kontinuumu æe se zauvijek zatvoriti.
E se arriva troppo tardi, il varco spazio-temporale si richiudera' per sempre.
Medjutim, poremecaj u prostoru i vremenu kontinuumu je unistilo moju stvarnost, brisanjem svega iz postojanja.
Ma un disturbo nel continuum spazio-temporale ha distrutto la mia realta', cancellando qualsiasi cosa dall'esistenza.
Šta ako smo prošli kroz crnu rupu, nabor u kontinuumu, teoretski bi mogli biti u drugoj dimenziji, gde tih ljudi nema.
Una fessura nel tessuto spazio tempo. Potremmo essere in un'altra dimensione dove quelle persone non esistono...
Naši kozmièki dvojnici su se spojili da ne prouzroèe paradoks u prostorsko-vremenskom kontinuumu.
I nostri doppioni cosmici si sono congiunti per risolvere il paradosso nel continuum spazio-temporale.
Da li imate osećaj gde će na brojnom kontinuumu najverovatnije biti rešenje?
Potete sentire in quale punto della linea numerica potrebbe trovarsi la soluzione?
I znamo da je moguće kretati se po ovom kontinuumu, prema nečemu više idiličnom, ka mestu gde je konferencija kao ova sasvim moguća.
E sappiamo che è possibile spostarsi lungo questa serie di fatti, verso qualcosa che è un po' più idilliaco, fino ad un posto dove una conferenza come questa è possibile.
0.28260087966919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La distorsione è avvenuta nello stesso continuum come l'anticipazione o la ripresa di un punto specifico nel tempo. 