U osnovi, radi se o gruboj sili kako premostiti kontinuum na razini od 5-6 parseka.
Fondamentalmente, si tratta di una questione di pura energia. Ci serve per cortocircuitare il continum per cinque o sei livelli di parsec.
Posle Farpointa, vratio sam se u naše podruèje, u Q kontinuum.
Dopo Farpoint, sono tornato da dove ero venuto, al Continuum Q.
Madame kapetanice, rijeè je o neèem veoma važnom za Kontinuum.
Signora capitano, questa è una questione di rilievo per il Q Continuum.
Poremetilo bi Kontinuum i promijenilo narav Q-a.
Causerebbe I'interruzione del Continuum, modificando la natura stessa dei Q.
Kontinuum njegove izjave smatra znakom neuravnoteženosti.
Secondo le norme vigenti nel Continuum, i suoi commenti denotano un individuo mentalmente instabile.
Nije li Kontinuum zloèince osuðivao na smrt?
Non è forse vero che il Continuum ha giustiziato dei Q, colpevoli di reati?
Nije li Kontinuum vas optužio za neuravnoteženost?
Non è forse vero che anche lei fu accusato d'instabilità mentale?
Kontinuum æe vam uèiniti uslugu ako nam se svidi vaša odluka.
Il Continuum è pronto a farle un piccolo favore... se prenderà la decisione giusta.
Morala sam uzeti u obzir da bi davanje azila i samoubojstvo moglo promijeniti Kontinuum.
Ho anche cercato di tenere presente che la scelta di concedere asilo e il successivo suicidio di un Q potrebbero avere un notevole impatto sul Continuum.
Imao je pravo kad je rekao da me Kontinuum zastrašio.
Aveva ragione, il Continuum mi ha intimorito e mi ha fatto rimettere in riga.
Morate zaustaviti rat dok nije uništio Kontinuum.
Non cerchiamo una soluzione di ripiego.
Idemo prema mjestu gdje navodno možemo uæi u Kontinuum i naæi kapetanicu.
Adesso vado, Q. Ti consiglio di pensare a come creare quel precedente.
Kad zvijezda implodira, stvara se lažni vakuum negativne gustoæe koji okolnu tvar usiše u Kontinuum.
Siamo in rotta verso una stella che sta per trasformarsi in supernova. - Non volevate arrivare al Continuum? - Sì, ma tutti interi.
A Veliki kontinuum teèe kroz njih poput moæne rijeke od posjedovanja do želje i natrag.
Il Grande Continuum scorre fra loro come un fiume in piena, da "avere" a "volere", per poi tornare indietro.
Reèeno mi je da Delvijani, tokom umne veze, mogu da osete vremenski kontinuum.
Mi hanno detto che i delviani durante una fusione mentale, possono percepire il continuum temporale.
Kao što uzdignuta biæa mogu da menjaju uobièajeni prostor-vremenski kontinuum koji poznajemo, možda to može i ovaj ureðaj.
Vedi, gli esseri ascesi trascendono lo spazio-tempo convenzionale come lo conosciamo. Quest'apparecchio dovrebbe fare la stessa cosa.
Seti se da govorimo o stvarima koje prelaze naš obièni prostor-vremenski kontinuum.
Non sembra un po' piccolo? Non dimenticare che parliamo di cose che trascendono lo spazio tempo convenzionale.
To je ureðaj za energetski prenos, slièan ZPM-u, osim što energija nije usmerena kroz podsvemir u normalni prostor-vremenski kontinuum, nego u dimenziju nastanjenu Uzdignutima.
Dimmi solo di che si tratta. E' una macchina che trasferisce l'energia, un po' come uno ZPM, salvo che quest'energia viene canalizzata non dal subspazio verso lo spazio tempo ordinario, ma piuttosto verso la dimensione che occupano gli ascesi.
Nisam razgovarao s njom, Vremenski kontinuum i sve to.
Non le ho mai parlato... le linee temporali e tutto il resto...
Prostorno vremenski kontinuum ne može više izdržati.
Il continuum spazio/tempo non puo' sopportare oltre.
Spasio sam kontinuum prostorvremena i 40% tvog rektuma.
Ho salvato il continuum spazio/temporale e il 40 percento del tuo retto.
Vremensko prostorni kontinuum mogao bi se urušiti zbog tvoje nestrpljivosti.
L'intero continuum spazio-temporale potrebbe implodere a causa della tua impazienza.
To je vremenski kontinuum, pun iznenaðenja.
Questo e' il continuum spazio-temporale, pieno di sorprese.
Oni su više sekta, i vremenski kontinuum je njihova šahovska tabla, i ljudi kao mi su pretnja jer mi razumemo koliki je ulog.
Sono piu' un culto e il continuum temporale e' la loro scacchiera. E le persone come noi sono solo ostacoli, perche' sappiamo cosa c'e' in gioco.
Tvoja brzina uparena sa Tonovom, to bi trebalo da bude dovoljno da ga katapultira kroz vremenski kontinuum.
La tua velocita' unita a quella di Thawne sara' abbastanza per catapultarlo oltre il continuum temporale.
Mi smo najčitanija feministička publikacija u istoriji i ovo vam govorim jer mislim da je jako bitno videti da ovde postoji kontinuum.
Siamo la pubblicazione femminista più letta da sempre. E ve lo dico perché credo che sia davvero importante vedere che c'è un continuum.
Ali čak i taj broj je majušan u poređenju sa drugim brojem: večnošću. Neki fizičari misle da je prostor-vreme kontinuum bukvalno beskonačan
Ma anche questa cifra non è nulla in confronto a un altro numero: l'infinito.
Stvarnost je rodna fluidnost koja pokriva čitav kontinuum od muškog do ženskog.
La realtà è una fluidità di generi che attraversa l'intero continuum da maschio a femmina.
U suštini, Asperger je video autizam kao raznovrstan kontinuum koji obuhvata zapanjujući spektar darovitosti i invaliditeta.
Cosa cruciale, Asperger vedeva l'autismo come un continuum variegato che include una gamma sorprendente di talento e disabilità.
Neki fizičari misle da je kontinuum prostor-vreme bukvalno beskrajan i da se sastoji iz beskonačnog broja, takozvanih džepnih univerzuma sa osobinama koje se menjaju.
Alcuni fisici pensano che il continuum spazio-temporale sia letteralmente infinito, e che contenga un numero infinito dei cosiddetti universi tascabili che hanno proprietà diverse.
Istražujem prostorno-vremenski kontinuum u okviru dvodimenzionalne nepokretne fotografije.
Esploro il continuum tra spazio e tempo in una fotografia bidimensionale.
Frojdovski model je zapravo jedan kontinuum u kom što ste manje očajni,
Il modello freudiano è davvero un continuum secondo cui, meno infelice sei, più sei felice.
Vruć gas proizvodi samo emisione linije, ne kontinuum.
Un gas caldo produce solo linee di emissione non continue
Sada, ako pričamo o uslovima dobrobiti u ovom životu, za ljude, znamo da postoji kontinuum takvih činjenica.
Ora, per parlare delle condizioni di benessere in questa vita, per gli esseri umani, noi sappiamo che c'è una serie ininterrotta di questi fatti.
0.60968995094299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fondamentalmente, si tratta di una questione di pura energia. Ci serve per cortocircuitare il continum per cinque o sei livelli di parsec. 