Ogranièio je svoj univerzum na one misteriozne veze forme i zvuka koje se prepliæu,...u tajnom i zauvek istom progresu èiji kontinuitet ni nasilje ni bes ne mogu da prekinu niti izdaju.
Prendeva soltanto del mondo... i mutamenti misteriosi che fanno penetrare le une negli altri le forme ed i suoni... in una progressione segreta e costante... in cui né scontri, né soprassalti ne interrompono il cammino.
Ignorisali ste nekoliko naših upozorenja o pravilima koja su vitalna...za kontinuitet razvoja voljene Topeke.
Avete ignorato i nostri avvertimenti malgrado la vostra conoscenza delle regole che sono vitali per la continua crescita della nostra beneamata Topeka
Postoji kontinuitet u svim elementima sobe.
Decisamente c'è continuità fra tutti gli elementi.
Bio sam ugledan filozof. Slavio sam kontinuitet, nepromjenjivost Q-a.
Quando ero un illustre filosofo, non facevo che celebrare la continuità, I'invariabilità della vita dei Q.
Ja živim da èuvam kontinuitet ovog velièanstvenog društva.
Vivo per salvaguardare e proteggere questa grande società.
Premda smo izgubili dodir s ovom lijepom, toplom i pravom povijesti, postoji kontinuitet koji uopæe ne zapažamo.
Come a dire che... anche se pensiamo di esserci allontanati... da tutto quello che e' il nostro passato, in realta'... pur non rendendocene conto, siamo sempre ancorati a esso.
Ali kontinuitet takvog ponašanja dovodi do masakra.
Ma a mio parere, quando si permette a quel comportamento di continuare, si finisce con una My Lai.
Upravo taj kontinuitet nasilja cemo istražiti u Devijantnost:
"E' proprio questo continuum di violenza, che esploreremo"
Ovdje sam samo da vam pokažem kontinuitet naših usluga.
Sono qui per mostrarle la continuita' del nostro servizio.
Da bi ovaj grad funkcionisao, da bi posao bio završen na duge staze, mora postojati saradnja, kontinuitet u rukovoðenju.
Perche' questa citta' funzioni, perche' si possano fare affari a lungo termine c'e' bisogno di cooperazione e continuita' nella leadership.
Kao okružni blagajnik, ja obezbeðujem taj kontinuitet.
Come tesoriere della contea, sta proprio a me provvedere a questa continuita'.
Poznate stvari, kontinuitet, svakodnevnost to je vrlo važno za nju, u tom stanju.
Credo che dovrebbero stare qui. - Rosen. - Lee.
Policija je u Dalasu uhapsila Li Harvi Os sveèani trenutak koji obeležava kontinuitet predsednièkog kabineta.
La polizia di Dallas ha arrestato Lee Harvey Oswald... un momento solenne che segna la continuita' del mandato del Presidente.
Kontinuitet je trenutno bitan za tebe.
La continuita' e' importante per te adesso. Lo so.
Zar moja kampanja ne treba kontinuitet?
La campagna ha bisogno di continuità, no?
Treba joj kontinuitet klinicke okoline koji je tako bitan pri poboljšanju tinejdžera koji ima problema da bi se ponovo vratila u okolinu sa svojim vršnjacima.
Ha bisogno di continuita' nell'ambiente clinico, un requisito molto importante nella reintegrazione dell'adolescente disturbato nella comunita' dei coetanei.
Cenim što radiš sve što je potrebno jer kao što znaš, moji kupci oèekuju odreðeni nivo, kontinuitet.
Vedo che ti impegni davvero tanto e ti ringrazio per questo, perche'... sai bene che i miei clienti sono abituati a determinati standard... in linea con il passato.
Svaki kontinuitet održava uverenje da se usluga nije promenila.
E' un'idea stupida. La continuita' serve allo scopo di far percepire che il servizio non e' cambiato.
Ne smemo pružiti odbrani priliku da ospori kontinuitet dokaza.
Non dobbiamo fornire alla difesa la possibilità di mettere in discussione la validità delle nostre prove.
Razumem vašu frustraciju, ali ovde je u pitanju kontinuitet vlasti.
Capisco la frustrazione, ma il solo nostro interesse è per la continuità di governo. Davvero?
To znači da svaki naš opažaj mora da se uporedi sa njemu sličnim opažajem od ranije, u suprotnom nemamo kontinuitet i postajemo blago dezorijentisani.
Significa che, ogni nostra percezione, deve corrispondere a quella avuta prima, o non c'è continuità, e diventiamo un po' disorientati.
Da bih obezbedio makar neki kontinuitet svojim učenicima, počeo sam da snimam svoja predavanja.
È terribile. Nel tentativo di assicurare un po' di continuità ai miei studenti, iniziai a registrare le mie lezioni.
Ovi rizici direktno utiču na održivost ove nacije i njen kontinuitet.
E questi rischi pregiudicano direttamente la sostenibilità di questa nazione e la sua continuità.
Ovo je zanimljivo jer smo usvojili Darvinovu teoriju o kontinuitetu u fizičkoj evoluciji, taj fizički kontinuitet.
È interessante perché noi abbiamo accolto la visione darwiniana di una continuità nell'evoluzione fisica, una continuità fisica.
SP: Ipak, ubeđen sam da je razum bolji anđeo kome dugujemo najveću zahvalnost za moralni napredak naše vrste i u njega polažem najveće nade kada je kontinuitet budućeg moralnog napretka u pitanju.
SP: comunque, sono convinto che la ragione sia un angelo custode che merita più credito per il progresso morale di cui la nostra specie gode e che rappresenta la più grande speranza per continuare il progresso morale in futuro.
Kontinuitet i raspodela disleksije govori nam da treba da imamo u vidu širi princip kad posmatramo kako mozak onih koji imaju disleksiju obrađuje jezik.
Il continuum e la distribuzione della dislessia suggeriscono un principio più ampio da considerare quando pensiamo a come il cervello dei dislessici processa il linguaggio.
(Smeh) Dolazim sa ostrva gde mnogi od nas veruju da postoji priličan kontinuitet tokom proteklih hiljadu godina.
(Risate) Vengo da un'isola dove a molti di noi piace credere che ci sia stata una grande continuità nel corso degli ultimi mille anni.
? To je pitanje šta je kontinuitet.
Si tratta di chiedersi, qual'e' la continuita'?
Priznajmo: ako poričemo evolutivni kontinuitet, propuštamo da prihvatimo deo samih sebe.
Diciamocelo: se neghiamo la continuità evolutiva, rischiamo di perdere una parte molto importante di noi stessi.
Umesto da imamo Vaclav Smilove ''masovne pomore'' života, možemo osigurati kontinuitet života.
Invece della "discontinuità di morti di massa" di Vaclav Smil potremo assicurare la continuità della vita.
Međutim postoji kontinuitet u svetu od hodanja, vožnje biciklom, vožnje automobilom do letenja -- postoje ljudi na svim nivoima.
Ma c'è una continuità nel mondo da camminare, pedalare, guidare, volare -- persone su tutti i livelli.
Možemo ponuditi ljudima kontinuitet iskustva i lične investicije.
Possiamo offrire alle persone la continuità dell'esperienza e dell'investimento personale.
1.1742081642151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prendeva soltanto del mondo... i mutamenti misteriosi che fanno penetrare le une negli altri le forme ed i suoni... in una progressione segreta e costante... in cui né scontri, né soprassalti ne interrompono il cammino. 