Kaže da ni sa svim nakitom svijeta nećemo postati paradni konji nego zauvijek ostati mazge i da nikog nismo zavarali.
Ha detto che ci possiamo dare delle arie e bardarci con finimenti da cavallo ma saremo sempre muli sotto pelle e non la daremo a bere a nessuno.
Konji u Arabiji koji imaju srebrna krila.
I cavalli d'Arabia hanno le ali argentate.
Recite mi zašto Zorinovi konji pobeðuju druge konje boljeg porekla?
Perché i cavalli di Zorin battono quelli di sangue superiore?
Prof. Dumbly-dore, moji su konji dugo putovali.
Professor Silente, i miei cavalli hanno fatto un lungo viaggio.
Ne treba mi tvoja stoka, ali æe mi ovi konji trebati.
Tieniti le vacche, ma ci servono i tuoi cavalli.
Znaš li da su mi palomino konji omiljeni?
Sai, i palomino sono i miei cavalli preferiti.
Izgleda da trebam jer su to oèevi konji, a prodaja ne bi bila loš posao.
Evidentemente lo sono, dato che sono i cavalli di mio padre, e la vendita sarebbe stata un cattivo affare.
Konji æe sudjelovati u velikoj trci dana, odmjeravanju snaga izmeðu Secretariata i Shama.
I cavalli si stanno preparando per la corsa piu' importante della giornata, lo scontro e' tra Secretariat e Sham.
Da su želje konji, prosjaci bi jahali.
E se i desideri di ognuno si avverassero, saremmo tutti piu' ricchi.
Pre ili kasnije, prodaæe se i njegovi avioni, jahte, konji, a banka æe uzeti sav novac.
Eventualmente venderanno il suo aereo, il suo yacht, i suoi cavalli, e la banca si prenderà tutto.
Ljudi misle da su konji jaki i veliki, ali nešto kao to im može jako naaštetiti.
Due mandati. Immagino di avere una dipendenza dall'adrenalina. Vorrei farle qualche domanda sul suo vicino, Ross Lanten.
Ne kukaj, nisu ti ovo ovce, ovo su sveži konji!
Piantala di rompere. Queste non sono pecore. Sono ronzini freschi.
Svi kraljevi konji i svi kraljevi ljudi...
che noi abbiamo alterato. Tutti i cavalli e tutti gli uomini del re...
Dok su konji vraæeni u SAD, pokazivali su ekstremno agresivno ponašanje.
Tornati negli Stati Uniti, i cavalli mostrarono un comportamento estremamente aggressivo.
Neka se konji odmore i dajte im vodu.
Voi date da bere ai cavalli.
Bojim se da Arikovi konji nikada neæe da stignu do Ksanjanga.
Temo che i cavalli di Ariq non raggiungeranno mai Xiangyang.
Došli su ispod vode i kroz zidove... osetili su ih samo Kanovi konji.
Si sono spostati sott'acqua e attraverso le mura... sentiti solo dai cavalli del Khan.
Ako naši konji umru pre nego što stignemo tamo, ili zaðemo na neprijateljsku teritoriju, slabe i iznemogle od iscrpljenosti neæemo spašavati.
Cosi' le parlo chiaro: se i nostri cavalli muoiono prima di arrivare, o entriamo in territorio ostile deboli e confusi per la stanchezza, non potremo salvare nessuno.
Dok sam jeo svoju tortu za heroja, njihovi konji su se davili.
Mentre io mangiavo la mia torta da eroe, i loro cavalli annegavano.
Zar niste videli šta konji rade kobilama?
Non hai mai visto cosa fanno i cavalli con le giumente?
to je Halfinger konj koji je kloniran u Italiji, a to je pravi zlatni pehar u kloniranju, jer su mnogi konji koji pobeđuju na značajnim trkama uštrojeni.
È un avelignese clonato in Italia un vero gioiello della clonazione, perché ci sono tanti cavalli che vincono corse importanti che sono castrati.
(Smeh) I onda smo rekli Zambijcima: "O, bože, nilski konji!"
(Risate) Dicemmo agli Zambiani, "Mio Dio, gli ippopotami!"
Svaki vid transporta koji koristimo, bili to avioni, vozovi, automobili, bicikli, konji mogu se ponovno upotrebiti, ali ne i rakete.
Tutti i mezzi di trasporto che utilizziamo, che siano aerei, treni, automobili, biciclette, cavalli, sono riutilizzabili, ma non i veicoli spaziali.
Ti konji su takođe jeli četvrtinu proizvoda američkog poljoprivrednog zemljišta.
Inoltre, quei cavalli mangiavano fino ad un quarto di terreno agricolo americano.
I Misirci terajući ih podjoše za njima posred mora, svi konji Faraonovi, kola i konjici njegovi.
Gli Egiziani li inseguirono con tutti i cavalli del faraone, i suoi carri e i suoi cavalieri, entrando dietro di loro in mezzo al mare
Jer udjoše konji Faraonovi s kolima njegovim i s konjicima njegovim u more, i Gospod povrati na njih vodu morsku; a sinovi Izrailjevi predjoše suvim posred mora.
Quando infatti i cavalli del faraone, i suoi carri e i suoi cavalieri furono entrati nel mare, il Signore fece tornare sopra di essi le acque del mare, mentre gli Israeliti avevano camminato sull'asciutto in mezzo al mare
I izadjoše oni i sva vojska njihova s njima, mnogi narod kao pesak na bregu morskom, i konji i kola mnoga veoma.
Allora essi uscirono con tutti i loro eserciti: un popolo numeroso, come la sabbia sulla riva del mare, con cavalli e carri in gran quantità
I kad idjahu dalje razgovarajući se, gle, ognjena kola i ognjeni konji rastaviše ih, i Ilija otide u vihoru na nebo.
Mentre camminavano conversando, ecco un carro di fuoco e cavalli di fuoco si interposero fra loro due. Elia salì nel turbine verso il cielo
I tako došavši dozvaše vratara gradskog i kazaše mu govoreći: Idosmo u logor sirski, i gle, nema nikoga, ni glasa čovečijeg; nego konji povezani i magarci povezani, i šatori kako su bili.
Vi andarono; chiamarono le guardie della città e riferirono loro: «Siamo andati nel campo degli Aramei; ecco, non c'era nessuno né si sentiva voce umana. C'erano cavalli e asini legati e le tende intatte
Kako ova knjiga dodje k vama, u kojih su sinovi gospodara vašeg i kola i konji i grad tvrdi i oružje,
«Ora, quando giungerà a voi questa lettera - voi, infatti, avete con voi i figli del vostro signore, i carri, i cavalli, le fortezze e le armi
Ti si mi, draga moja, kao konji u kolima Faraonovim.
Alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia
A Misirci su ljudi a ne Bog, i konji su njihovi telo a ne Duh; i zato će Gospod mahnuti rukom svojom, te će pasti pomagač, pašće i onaj kome pomaže, i svi će zajedno poginuti.
L'Egiziano è un uomo e non un dio, i suoi cavalli sono carne e non spirito. Il Signore stenderà la sua mano: inciamperà chi porta aiuto e cadrà chi è aiutato, tutti insieme periranno
Jutrom su kad ustaju kao tovni konji, svaki rže za ženom bližnjeg svog.
Sono come stalloni ben pasciuti e focosi; ciascuno nitrisce dietro la moglie del suo prossimo
Izlazite, konji, besnite, kola; i neka izadju junaci, Husi i Fudi, koji nose štitove, i Ludeji, koji nose i natežu luk.
Caricate, cavalli, avanzate, carri! Avanti o prodi! uomini di Etiopia e di Put, voi che impugnate lo scudo, e voi di Lud che tendete l'arco
Jer se veseliste, jer se radovaste pleneći moje nasledstvo; jer besneste kao junica na travi i rzaste kao jaki konji.
Gioite pure e tripudiate, saccheggiatori della mia eredità! Saltate pure come giovenchi su un prato e nitrite come destrieri
Na očima su kao konji i trčaće kao konjici.
Il loro aspetto è aspetto di cavalli, come destrieri essi corrono
Pucaju bičevi, i točkovi prašte, i konji topoću, i kola skaču.
Sibilo di frusta, fracasso di ruote, scalpitio di cavalli, cigolio di carri
Konji će mu biti brži od risova i ljući od vukova uveče, veliko će mnoštvo biti konjika njegovih, i idući izdaleka konjici njegovi doleteće kao orao kad hiti na lov.
Più veloci dei leopardi sono i suoi cavalli, più agili dei lupi della sera. Balzano i suoi destrieri, venuti da lontano, volano come aquila che piomba per divorare
I prevaliću presto carstvima, i satrću silu carstvima narodnim, prevaliću kola i one koji sede na njima, i popadaće konji i konjanici, svaki od mača brata svog.
abbatterò il trono dei regni e distruggerò la potenza dei regni delle nazioni, rovescerò i carri e i loro equipaggi: cadranno cavalli e cavalieri; ognuno verrà trafitto dalla spada del proprio fratello
Videh noću, a to čovek jahaše na konju ridjem, i stajaše medju mirtama koje behu u dolu, a za njim behu konji ridji, šareni i beli.
Io ebbi una visione di notte. Un uomo, in groppa a un cavallo rosso, stava fra i mirti in una valle profonda; dietro a lui stavano altri cavalli rossi, sauri e bianchi
U prvim kolima behu konji ridji, a u drugim kolima konji vrani,
Il primo carro aveva cavalli bai, il secondo cavalli neri
A u trećim kolima konji beli, a u četvrtim kolima konji šareni, jaki.
il terzo cavalli bianchi e il quarto cavalli pezzati
Konji vrani što su u jednim, oni idu u severnu zemlju; a beli idu za njima, a šareni idu u zemlju južnu.
I cavalli neri vanno verso la terra del settentrione, seguiti da quelli bianchi; i pezzati invece si dirigono verso la terra del mezzogiorno
U taj ću dan, govori Gospod, učiniti da svi konji budu plašljivi i svi konjanici bezumni; i otvoriću oči svoje na dom Judin, i oslepiću sve konje narodima.
In quel giorno - parola del Signore - colpirò di terrore tutti i cavalli e i loro cavalieri di pazzia; mentre sulla casa di Giuda terrò aperti i miei occhi, colpirò di cecità tutti i cavalli delle genti
I skakavci behu kao konji spremljeni na boj; i na glavama njihovim kao krune od zlata, i lica njihova kao lica čovečija.
Queste cavallette avevano l'aspetto di cavalli pronti per la guerra. Sulla testa avevano corone che sembravano d'oro e il loro aspetto era come quello degli uomini
I imahu oklope kao oklope gvozdene, i glas krila njihovih beše kao glas kola kad mnogi konji trče na boj;
Avevano il ventre simile a corazze di ferro e il rombo delle loro ali come rombo di carri trainati da molti cavalli lanciati all'assalto
3.0395739078522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha detto che ci possiamo dare delle arie e bardarci con finimenti da cavallo ma saremo sempre muli sotto pelle e non la daremo a bere a nessuno. 