Resta qui e fai il bravo cavallo con il nuovo sceriffo.
Ljudska Biæa ne zahtevaju od deèaka da bude ratnik ako za to nema dara, a Mali Konj ga nije imao.
Gli Esseri Umani non esigono che un ragazzo sia un guerriero se non ha il temperamento giusto, e Piccolo Cavallo non ce l'aveva.
Jednoga dana æe se dogoditisvima... i konj æe udariti u mulj... i doviðenja, Yente.
Qualche giorno mi finirà per terra. Un cavallo la butterà nel fango con un calcio e allora: "Addio, Yente".
Nisam ni znao da je konj Jevrein.
Non sapevo che era ebreo questo cavallo.
Tako je otekao da je izgledao kao Nilski konj.
Si è gonfiato ed è diventato come un ippopotamo.
Èak nije ni konj više kao pony.
Piu' che un cavallo, un pony.
Najbliže kresanju što mi se desilo je kad me je liznuo konj po licu.
La cosa più simile a un bacio è stata quando mi hanno leccato in faccia. Ma era un cavallo.
Kad Secretariat bude trèao tako daleko kao što je moj konj danas nestat æe poput zalaska sunca.
E quando Secretariat dovra' correre quanto ha fatto il mio cavallo oggi, svanira', come il tramonto.
Taj konj dvije godine èeka da svoju ruku približim njegovim ustima.
Sono due anni che questo cavallo aspetta che gli metta una mano vicino alla bocca.
Njegov konj je istrèao drugo najbolje vrijeme ikad.
Ha davvero il secondo migliore e piu' veloce cavallo... di sempre.
Ma daj, on je zli konj!
Ma dai. È un cavallo insopportabile!
Izgleda kao pobednièki konj na Kentucky derbiju.
Sembra come se il suo cavallo avesse vinto il Kentaucky Derby.
Iznenada, kablovi su popucali i konj je tresnuo o zemlju.
A un tratto una cinghia si rompe e il cavallo si schianta a terra.
I onda se niodkud stvorila koèija ispred malog konja, tako da je "naš" konj bio prinuðen da još više uspori...
Anche una carrozza compare poi davanti al cavallino, quindi il nostro cavallo è costretto a rallentare ancora di più.
Mrzim što ti radiš ko konj da platiš njegove dugove.
Non mi piace che tu debba spaccarti il culo per pagare i suoi debiti.
"I videh, i gle, konj bled,... i onome što seðaše na njemu beše ime smrt,... i pakao iðaše za njim."
"Ed io vidi, ed ecco un caval fulvo; e colui che lo cavalcava avea nome la Morte. e dietro ad essa seguitava l'Inferno."
Znaèi, ja sam kao konj koji služi kao hrana za pse?
Mi dice che sono buono come un cavallo che e' tenuto come cibo per cani, e' cosi'?
Konj je u bolovima, svinjo neuka!
Il cavallo sta soffrendo, porco ignorante!
Znaš li kako se ubija konj?
Sai come si uccide un cavallo?
Tvoj konj æe biti peti ili šesti, ali ja æu osvojiti tebe.
Perche' la tua cavalla arrivera' quinta o sesta... Ma io vincero' te.
Toliko, gospodaru, kol'ko je potrebno da se razmak vremenski namiri od sad pa do veèere, ako li konj moj najbrže što može ne bude iš'o.
Tanto, mio Signore, da riempire il tempo tra adesso e la cena. Se il mio cavallo non cammina.
Pa, nepoznati gospodine, jahao sam do Red Roka, konj mi je naletio na rupu u snegu, sjebao nogu, morao sam da ga smaknem.
Be', signor Senza-nome, stavo cavalcando verso Red Rock e il mio cavallo e' inciampato distruggendosi le gambe, cosi' ho dovuto abbatterlo.
I èinjenica da klinac Erskina Meniksa, prièa o bilo èijem drugom ponašanju tokom rata, tera me da se smejem ko konj.
Il fatto che il figlio di Erskine Mannix parli del comportamento degli altri durante la guerra... mi fa fare una risata da cavallo.
Evo, mislio sam da spava uspravno, kao konj.
Guarda qua. E io che pensavo dormisse in piedi come i cavalli.
To je šerifov konj, kuèkin sine.
Quello è il cavallo dello sceriffo, figlio di puttana.
1877. Veliki Lakota ratnik i poglavica Ludi Konj predao se kod Fort Robinsona.
1877. Il grande guerriero e capo Lakota Cavallo Pazzo si arrende a Fort Robinson.
Ja ne znam kako mrtav konj u stvarnosti miriše, ali ova biljka veoravatno miriše poprilično slično.
Non so che odore emani un cavallo morto in realtà, ma questo mi sa che gli si avvicina molto.
Ovo je konj. Njega ništa ne boli.
Questo è un cavallo. Il cavallo non soffre,
Konj samo ima još jednu nozdrvu koja se razvila zbog nezgode na jahanju.
Il cavallo ha solo un'altra narice che si è sviluppata a causa di un incidente di equitazione.
Samo nekoliko nedelja posle lečenja - u ovom slučaju uzimanja i pretvaranja materijala u gel, i pakovanja te oblasti i onda ponavljanja tretmana nekoliko puta - i konj je ozdravio.
Dopo solo poche settimane di trattamento -- in questo caso, prendendo quel materiale, trasformandolo in gel, e medicando quell'area, e poi ripetendo il trattamento per alcune volte -- il cavallo guarisce.
većina interneta, izgleda da misle da ona izgleda pomalo kao konj.
sembrano credere che assomigli a un cavallo.
Rekao je da ništa nije objavljeno, ali da ima neobjavljen prevod svog romana „Zlatni konj“.
Mi disse che nessuna traduzione era stata pubblicata, ma che aveva una traduzione non pubblicata del suo romanzo "The Golden Horse".
Ovo je konj koji se na smrt plašio crnih kaubojskih šešira.
Ora, ecco un cavallo che aveva una paura da morire dei cappelli da cowboy neri.
Izgleda kao konj. Mora da je konj.
Sembra un cavallo. Deve essere un cavallo.
Dan će biti zmija na putu i guja na stazi, koja ujeda konja za kičicu, te pada konj na uznako.
Sia Dan un serpente sulla strada, una vipera cornuta sul sentiero, che morde i garretti del cavallo e il cavaliere cade all'indietro
Nemojte biti kao konj, kao mazga bez razuma, kojima uzdom i žvalama valja obuzdati gubicu, kad ne idu k Tebi.
Non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
Konj se oprema za dan boja, ali je u Gospoda spasenje.
Il cavallo è pronto per il giorno della battaglia, ma al Signore appartiene la vittoria
Konj opasan po bedrima ili jarac, i car na koga niko ne ustaje.
il gallo pettoruto e il caprone e un re alla testa del suo popolo
Gnev se moj raspali na pastire, i pokarah jarce; jer Gospod nad vojskama obidje stado svoje, dom Judin, i učini da su mu kao konj okićen za boj.
Contro i pastori divampa il mio sdegno e contro i montoni dirigo lo sguardo, poiché il Signore visiterà il suo gregge e ne farà come un cavallo da parata
I videh, i gle, konj beo, i onaj što sedjaše na njemu imaše strelu; i njemu se dade venac, i izidje pobedjujući, i da pobedi.
Ed ecco mi apparve un cavallo bianco e colui che lo cavalcava aveva un arco, gli fu data una corona e poi egli uscì vittorioso per vincere ancora
I izidje drugi konj ridj, i onome što sedjaše na njemu dade se da uzme mir sa zemlje, i da ubija jedan drugog, i dade mu se mač veliki.
Allora uscì un altro cavallo, rosso fuoco. A colui che lo cavalcava fu dato potere di togliere la pace dalla terra perché si sgozzassero a vicenda e gli fu consegnata una grande spada
I videh, i gle, konj vran, i onaj što sedjaše na njemu imaše merila u ruci svojoj.
Ed ecco, mi apparve un cavallo nero e colui che lo cavalcava aveva una bilancia in mano
I videh, i gle, konj bled, i onome što sedjaše na njemu beše ime smrt, i pakao idjaše za njim; i njemu se dade oblast na četvrtom delu zemlje da ubije mačem i gladju i smrću i zverinjem zemaljskim.
Ed ecco, mi apparve un cavallo verdastro. Colui che lo cavalcava si chiamava Morte e gli veniva dietro l'Inferno. Fu dato loro potere sopra la quarta parte della terra per sterminare con la spada, con la fame, con la peste e con le fiere della terra
I videh nebo otvoreno, i gle, konj beo, i koji sedjaše na njemu zove se Veran i Istinit, i sudi po pravdi i vojuje.
Poi vidi il cielo aperto, ed ecco un cavallo bianco; colui che lo cavalcava si chiamava «Fedele e «Verace: egli giudica e combatte con giustizia
1.3159348964691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Resta qui e fai il bravo cavallo con il nuovo sceriffo. 