Postali su svesni koncepta ropstva, i, kako su njihovi brojevi rasli, leku protiv ropstva, koji je, naravno, jedinstvo.
Divennero consapevoli del concetto di schiavitù. E, man mano che si moltiplicavano, del suo antidoto che, ovviamente, è l'unità.
Ali sud o bilo kom sistemu fenomena poèiva na nekoj racionalnoj, metafizièkoj ili epistemologiènoj kontradikciji nekog apstraktnog empirijskog koncepta, poput pojma biti, postojati ili desiti se unutar ili izvan same tvari.
Ma la valutazione di qualsiasi sistema di fenomeni esiste in ogni contraddizione razionale, metafisica o epistemologica rispetto a un concetto empirico astratto come l'essere o l'accadere nella cosa stessa oppure della cosa stessa.
O Bože. Zbog veèere kao koncepta, ili zbog veèere sa Raulom?
Per la cena come concetto o per una cena con Raoul?
Primetite njegovo zanimljivo viðenje koncepta dobrovoljaca.
Strano concetto di volontariato il suo.
Onda sam shvatila da ne demonstriraju protiv vojnika, veæ protiv koncepta rata.
Poi sono arrivata a capire che non protestavano contro gli uomini e le donne ma protestavano contro il concetto di guerra.
Nema reèi, reèenice ili koncepta koji možeš da mi objasniš.
Non esiste parola, frase o idea che tu debba spiegarmi.
Pa, tko god je ovo dizajnirao nema koncepta za funkcionalnu lopovsku odjeèu.
Quelli che ho disegnato non avevano proprio la funzione di "vestiti per rubare".
Zvali su me iz kraljevskog kabineta povodom promenjenog koncepta snimanja za princa.
Ho ricevuto una telefonata dall'avvocato riguardo alle nuove linee guida per la delle immagini sui reali.
Da, pa, to je i svrha èitavog koncepta prosidbe.
Si', beh, tutto il concetto delle proposte di matrimonio si basa su questo.
Vaša Biblija rešava taj problem uvoðenjem koncepta raja.
La vostra bibbia risolve questo problema introducendo il concetto di paradiso.
Pitanja koncepta originalnosti... provlaèe se kroz celu istoriju i prethode èak i vremenima kada su Rimljani... prodavali kopije primitivnih egipatskih srebrnih predmeta.
Il mio aneddoto preferito è quello di Lorenzo de' Medici che chiedeva a Michelangelo di scolpire la sua statua di Cupido "all'antica", in modo da poterla vendere a un prezzo più alto.
Zbog takvog koncepta emisije æu samo izgledati bolje.
Confrontarmi con qualcuno dell'altra parte mi fara' solamente fare piu' bella figura.
Svi receptori bola aktiviraju se istovremeno, dok ti agonija prerasta iz reèi i koncepta u stvarnost.
Tutti i sensori del dolore nel tuo corpo sono sotto tiro nello stesso momento, fino a che l'agonia non e' nemmeno piu' una parola o un concetto. E' la tua unica realta'.
Ne možeš da budeš prijatelj èoveku koji je otuðen od koncepta prijateljstva dok si i ti sam otuðen od tog istog koncepta.
Non puoi fungere da agente amicale per un uomo che e' disconnesso da tale concetto... essendo tu stesso disconnesso da tale concetto.
Ja--sam pronaæi koncepta od koitus smiješno i off--stavljanjem.
Trovo l'idea del coito ridicola e degradante.
Sada, moraæeš me držati za rijeè... to je bilo totalno van koncepta.
Ora, devi credermi sulla parola quando ti dico che non era decisamente da lei.
Brojke su skočile zamenom starog koncepta novoj generaciji.
I numeri sono aumentati esponenzialmente, soltanto muovendo un vecchio concetto... ad una nuova generazione.
50.000 $ nije puno novca ga platiti za obavljanje teroristièki napad, ali to je prilièno dobar novac za dokaz koncepta.
50.000 dollari sono pochi per un attacco terroristico, ma sono abbastanza per creare un prototipo.
I nakon ¹to donosi full-scale neradnik na kupca, onda oni samo koriste izvorni dokaz koncepta da ga ubiju.
E dopo aver consegnato il drone a grandezza naturale al compratore, l'hanno ucciso col prototipo.
Tako su ga platiti dokaz koncepta,, ali onda su ga ubiti prije nego ¹to su se poni gore za pravi posao.
Quindi l'hanno pagato per un prototipo, ma poi l'hanno ucciso prima di saldare il conto per il vero drone.
Dva koncepta subjekta i jedan materijalista.
Due concetti oggettivi e materialisti, un concetto oggettivo.
Nadam se da ćete ceniti predivnu jednostavnost ovog koncepta.
Spero apprezzerete la meravigliosa semplicita' di questo concetto.
I u transplantaciji je došlo do promene koncepta od upotrebe organa do korišćenja ćelija.
E nei campo dei trapianti il concetto si era spostato dall'organo intero alle cellule.
Evo koncepta: koristimo GreenLab za mikro-postavku za testiranje za koncept pametne električne mreže u Ohaju.
Ecco un concetto: stiamo usando il GreenLab come banco di prova delle microreti per il concetto di reti intelligenti in Ohio.
Kad god imam problema sa razumevanjem koncepta, vratim se i istražim ljude koji su otkrili taj koncept.
Ogni volta che non riesco a capire un concetto, faccio delle ricerche sulla persona che lo ha scoperto
Ovo su dva koncepta koja bih želeo da istražim.
Questi sono due concetti che vorrei esplorare.
U stvari, naš direktor, Endi Šarples, koji je u stvari tvorac ovog koncepta, voli da kaže da je riba savršen protein.
In effetti, il nostro CEO Andy Sharpless, che è l'inventore di questo concetto, in realtà, che ama dire che il pesce è la proteina perfetta.
Zato uprkos popularnosti koncepta promena paradigme, ono što nalazimo je da su zapravo, veoma velike promene u naučnom razmišljanju relativno retke u istoriji nauke.
Quindi, nonostante la popolarità del concetto del cambiamento del paradigma, quello che riteniamo è che in realtà i cambiamenti veramente grandi nel pensiero scientifico sono relativamente rari nella storia della scienza.
Začetnice smo koncepta žena koje se vraćaju na radna mesta nakon pauze u karijeri.
Siamo stati pionieri del concetto di donna che torna a lavorare dopo una pausa professionale.
U stvari, upravo sam završila vođenje dvogodišnjeg projekta u posebnoj fazi koncepta koji zovemo "Staršejd".
E ho appena finito di condurre un progetto di 2 anni proprio in questa speciale fase di un concept che chiamiamo Starshade.
Nadovezala sam se na antropološku literaturu i govorila o matrescenciji sa svojim pacijentima pomoću koncepta zvanog „odbacivanje i povlačenje“.
Mi sono basata sulla letteratura antropologica e ho parlato alle mie pazienti della matrescenza usando un concetto chiamato "tira e molla".
Evo umetničkog koncepta planete Kepler-62f, gde je Zemlja referentna tačka.
Questo è un concept artistico del pianeta Kepler-62f, con la Terra come riferimento.
Odgovor može da zavisi od određenog koncepta koji se posmatra, ali isto tako može da izgleda kao uvrnuta zen koana.
La risposta potrebbe dipendere dallo specifico concetto osservato, ma può sembrare tutto come un koan zen distorto.
Većina savremenih ekonomista se bavi paradoksom vrednosti pokušavajući da ujedine ova razmatranja u okviru koncepta korisnosti, koliko dobro nešto zadovoljava želje ili potrebe neke osobe.
La maggior parte degli economisti si occupano del paradosso del valore, cercando di riunire tutte queste considerazioni sotto il concetto di utilità: ossia quanto qualcosa soddisfi i desideri e i bisogni di un soggetto.
I pogledala je i rekla: "Dokaz koncepta - stvaranju su potrebna ograničenja."
L'ha guardato e ha detto: "Ne è la prova: la creazione necessita di costrizioni.
Treba da otkrijemo nastanak koncepta koji nikada nije izrečen.
Dobbiamo trovare l'emergere di un concetto che non è mai stato detto.
Tako, jednom kada sačinimo taj prostor, pitanje o istoriji introspekcije ili istoriji bilo kog koncepta koje je ranije delovalo apstraktno i nekako nejasno postaje konkretizovano, postaje prijemčivo kvantitativnoj nauci.
Dunque, una volta costruito questo spazio, la questione della storia dell'introspezione, o della storia di qualsiasi concetto che prima poteva sembrare qualcosa di astratto e vago, diventa concreta, diventa trattabile dalla scienza quantitativa.
Dešava se da sada u udžbenicima u Harajani nakon svakog koncepta imamo mali okvir u kome su instrukcije za nastavnike koje kažu: „Da biste predavali o ovom konceptu, evo aktivnosti koju možete da uradite.
Quel che accade adesso nei libri di testo dell'Haryana è che, dopo ogni concetto, c'è un piccolo rettangolo che contiene istruzioni per l'insegnante. Per esempio: "Per spiegare questo concetto, puoi svolgere questa attività.
Ista stvar važi za gravitaciju, to su dva koncepta - i to je jako loše. I znate, ukoliko ste nastavnik i pogledate rezultate pre i posle to je zabrinjavajuće. Rezultati testova su lošiji nakon nastave.
Lo stesso per la gravità, due concetti, quindi è piuttosto umiliante, sapete, se siete un maestro, e guardate prima e dopo, questo è abbastanza preoccupante. Fanno peggio nei test successivi, dopo l'insegnamento.
On mi je onda rekao zašto niko neće odobriti ovu proceduru, a on svakako neće, zbog koncepta zvanog medicinski paternizam, koji dozvoljava njemu kao mom dobro obaveštenom lekaru da u moje ime donosi odluke
Allora mi disse perché nessuno avrebbe approvato questo intervento, sicuramente non lui: a causa di un concetto chiamato paternalismo medico, che gli permette, essendo ben informato, di prendere decisioni per me,
Druga moguća tačka za ispitivanje dolazi iz koncepta da ograničena računarska snaga, ma koliko velika, ne može simulirati beskonačnost.
Un altro elemento da investigare viene dal concetto che una potenza di calcolo finita, non importa quanto vasta, non può simulare infiniti.
I moramo da imamo više koncepta nego samo zemlje i svet u razvoju.
E ci servono altri concetti, non solo "paesi" e "mondo in via di sviluppo".
Vidite, na nivou koncepta, to je bila odlična ideja.
Vedete, a livello di idea, era una grande idea.
da krenemo od koncepta hodanja, disanja, zatim upotrebe šaka i govora i konačno do njegovog zadovoljstva i smisla života.
e passare in rassegna questi concetti: camminare, respirare, e poi le mani, il linguaggio, e infine la felicità e le funzioni.
Možete da imate posebne odeljke pravne biblioteke za svaki od sledećih pravnih koncepta: pravne garancije, specijalno obrazovanje, inkluzija, nulta tolerancija, radni propisi...
Nelle biblioteche legali si potrebbe creare una sezione separata per ciascuno dei seguenti concetti della giurisprudenza. Regolare processo, insegnamento di sostegno, nessun bambino deve rimanere indietro, tolleranza zero, regole di lavoro.
A ovi primeri vrlo jednostavno ukazuju koja nam je vrsta inovacije, drugačijeg koncepta, potrebna.
Questo è solo un modo molto semplice di comprendere di che razza di innovazione, di che tipo di modello diverso abbiamo bisogno.
0.85678911209106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Divennero consapevoli del concetto di schiavitù. E, man mano che si moltiplicavano, del suo antidoto che, ovviamente, è l'unità. 