Joshua ne shvaæa koncept kako biti pristojan prema tipu s novcem.
Joshua non capisce il concetto dell'essere gentile con l'uomo dei soldi.
Vidite, Claudia ne shvaæa koncept ponašanja u skladu s njenim godinama.
Vede, Claudia non capisce il concetto dell'avere 10 anni.
Koncept bi trebalo da mi donese Nobelovu nagradu za nekoliko godina.
L'idea dovrebbe garantirmi il Nobel tra un paio d'anni.
Neurotik poput mene, teško da može zamisliti neki stresniji koncept.
Per un nevrotico del mio livello, immaginare un concetto più logorante è impossibile.
Gašenje stvarnosti, je koncept koji ni jedna ostavka ne može da obuhvati.
La fine del mondo reale è un concetto che, anche se si è rassegnati, non si può comprendere.
Ne, ali koncept religije je interesantan.
No. Ma il concetto di religione è interessante.
Otkrili smo potpuno novi koncept transporta.
Abbiamo reinventato il concetto di trasporto.
Tradicionalno bilo je bitno koliko je teško izračunati, ali sada možemo da reorganizujemo prema tome koliko je teško razumeti koncept, nebitno koliko je teško izračunati.
Tradizionalmente si è basato sulla difficoltà dei calcoli, ma adesso possiamo riordinarlo a sulla difficoltà di comprensione dei concetti, piuttosto che sulla difficoltà di calcolo.
Prvi put sam video koncept u DARPA Grand Challenges gde je američka država izdala nagradu za izgradnju samovozećeg automobila koji može voziti kroz pustinju.
Ho visto il primo prototipo al DARPA Grand Challenges dove il governo degli Stati Uniti ha messo in palio un premio per costruire un'automobile senza conducente che potesse circolare in un deserto.
Dakle, to je ceo koncept, ceo film, od početka do kraja.
Questa è l'idea, il film dall'inizio alla fine.
I bio sam zapanjen, jer sam mislio da je ceo koncept, cela ideja reklamiranja, u tome da se tvoj proizvod postavi ispred što je više moguće ljudi, da ga što više ljudi vidi.
E io non ci credevo, perché pensavo che il punto della pubblicità fosse quello di presentare il tuo prodotto a più persone possibili, fare in modo che più gente possibile lo vedesse.
I želim da ljudi razumeju čitav koncept, da, ako izgubimo led, izgubićemo čitav ekosistem.
Voglio che che la gente capisca, afferri il concetto: se perderemo il ghiaccio, perderemo un intero ecosistema.
Hajde da se podsetimo da ćelije nisu neki apstraktni koncept.
Ricordiamo a noi stessi che le cellule non sono un concetto astratto.
A ono suštinski važno što sam shvatio je to da, ako ovo radi, koncept sebičnog gena se podiže na viši nivo, i zapravo počinjemo da razmišljamo o sebičnoj materiji.
E la scoperta più importante per me è che, se funziona, il concetto di gene egoista avanza di un livello, e cominciamo veramente a parlare di materia egoista.
Sviđa mi se taj koncept korišćenja njihove tehnologije protiv njih samih.
Mi piace l'idea di utilizzare la loro tecnologia contro di loro.
Međutim, koncept se pokazao istinitim - ljudi koji rade sa ljudima da bi me ponovo izgradili; ljudi koji rade sa ljudima da bi me ponovo obrazovali.
le persone collaborarono per ricostruirmi; le persone collaborarono per rieducarmi.
Ono što PIPA i SOPA rizikuju da urade je da uzmu vekovima star pravni koncept, nevin dok se ne dokaže suprotno, i da ga preokrenu - kriv dok se ne dokaže da je nevin.
Quello che PIPA e SOPA rischiano di fare è prendere una massima legale vecchia di secoli "innocente fino a prova contraria", e ribaltarla -- "colpevole fino a prova contraria".
Kad god imam problema sa razumevanjem koncepta, vratim se i istražim ljude koji su otkrili taj koncept.
Ogni volta che non riesco a capire un concetto, faccio delle ricerche sulla persona che lo ha scoperto
Regenerativna medicina je izuzetno jednostavan koncept koji svako moze da razume.
La medicina rigenerativa è un concetto straordinariamente semplice, tutti lo possono capire.
Mislim da ovaj video, prilično dramatično prenosi koncept o kome pričam.
Questo video, penso, fa capire il concetto di cui sto parlando con notevole impatto.
Kada sam prošle godine na TED-u predstavio svoju ideju, rekao sam: "Slušajte, odlučio sam da promenim koncept.
Quindi quando ho espresso il mio desiderio a TED l'anno scorso, ho detto: invertirò la mia idea.
Od Dafne Koler i Endrjua Nega naučili smo koncept "okretanja" učionice.
Da Daphne Koller e Andrew Ng, abbiamo imparato il concetto di "lanciare" la classe.
Ne želimo izazvati kod njih koncept moći. Želimo da se osećaju moćno.
del concetto di forza. Vogliamo che abbiano la sensazione di forza,
Jer rečnik je zapravo viktorijanski koncept na koji je nakalemljen savremeni pogon.
Perché un dizionario non è altro che un progetto Vittoriano fuso con un po' di propulsione moderna
I to je sve! Sam koncept se nije promenio.
Basta! La sua forma non è cambiata.
Mene zanima upravo poetika tog jezika i zato sam počela da istražujem koncept erotske inteligencije.
Ed è la poetica di quella lingua che mi interessa, ed è per questo che ho iniziato ad esplorare questo concetto di intelligenza erotica.
Dobijate asortiman manjih razgovora koji su svi povezani jedan sa drugim kroz ideje i jezik koji su im zajednički i tako stvaraju širi koncept čovekove okoline.
Quel che avete è una serie di conversazioni più piccole, ciascuna collegata alle altre attraverso le idee e il linguaggio che hanno in comune, creando un concetto più ampio di ambiente.
što je zanimljiv koncept. Sada, evo ga mužjak sa leve strane
Curioso, vero? Qui ci sono un maschio sulla sinistra
Sad, ovo nije puki koncept: ovaj tablet odašilja blutut signal i ja upravo nosim taj prsluk.
Beh, non è solo concettuale: il tablet trasmette Bluetooth e sto indossando il gilet proprio ora.
Koncept je da se "Staršejd" i teleskop zajedno lansiraju sa laticama koje će se otvarati iz zatvorene pozicije.
L'idea è che uno starshade e un telescopio siano lanciati assieme, con i petali che si aprano dallo posizione ripiegata.
Međutim, vremenom, što je zanimljivo, ovaj koncept je usvojio šemu stabla koje se grana u okviru onog što je postalo poznato kao Porfirijevo stablo, što se takođe smatra najstarijim stablom znanja.
Ma nel tempo, stranamente, questo concetto ha adottato lo schema ramificato di un albero diventando il noto Albero di Porfirio, considerato anche il più antico albero della conoscenza.
Tako sav prihod proizilazi iz kapitala, iz profita, a sam koncept plaćenog rada postaje prevaziđen.
Allora tutti i redditi saranno generati dal capitale, dai profitti, e il concetto stesso di lavoro salariato diventa obsoleto.
Stvorio sam koncept zvani „iz dana u noć“ i smatram da će promeniti način na koji sagledavate svet.
Ho creato un concetto chiamato "Day to Night" e sono convinto che cambierà il modo in cui guardiamo il mondo.
Taj koncept sam zapravo zadržao 13 godina, sve dok tehnologija konačno nije sustigla moje snove.
E quel concetto è rimasto con me per 13 anni fino a quando la tecnologia ha dato sostanza ai miei sogni.
Ukoliko neko dete zaostaje sa gradivom znali biste da možete da mu date domaći da odgleda predavanje i sagleda koncept problema.
Se avete un ragazzino con delle lacune, sapete di potergli far vedere quel video e ripassare il concetto.
Video: Nivoi se povećavaju, količina pakovanja se povećava, koncept odbacivanja se širi, i to se vidi u okeanu.
(Video): I livelli stanno aumentando, la quantità di imballaggi sta aumentando, il concetto di una vita usa-e-getta sta proliferando,
To šta su plemena je vrlo jednostavan koncept, koji ide 50 hiljada godina unazad.
L'idea di tribù é un concetto molto semplice che risale a cinquantamila anni fa.
Upravo ono što su studenti rekli da je njihov koncept o svetu.
Esattamente quello che gli studenti hanno detto essere la loro concezione del mondo.
Ali zemlje sa prosečnim primanjima, i ovo preporučujem mojim studentima, prestaju da koriste koncept 'zemalja u razvoju'.
Ma i paesi a medio reddito -- e qui è dove suggerisco ai miei studenti di smettere di usare il concetto di "paesi in via di sviluppo".
To, zapravo, i nije tako stran koncept; svakodnevno se dešava na Zemlji.
Non è un concetto così alieno, a dir la verità: succede sulla Terra tutti i giorni.
Pa, razmislite analogno, koncept fizičkog zdravlja.
Beh, consideriamo, per analogia, il concetto di benessere fisico.
(smeh) Primetite da činjenica da je koncept zdravlja otvoren, zaista otvoren za razmatranje ne znači da je beznačajan.
(Risate) Notate che il fatto che il concetto di salute sia aperto, davvero aperto a revisioni, non lo rende inutile.
K.A.: Mnogo ljudi želi da veruje u koncept moralnog napretka.
C.A.: Molte persone vogliono credere in questo concetto di progresso morale.
Imaju teškoće sa pamćenjem; i nađete se kako opet objašnjavate isti koncept 3 meseca kasnije.
Gli manca la memoria; vi trovate a rispiegare concetti tre mesi dopo, integralmente.
(smeh) Vidite, to je smešno kao koncept, ali privlači ljude.
(Risate) Vedete, è una concezione oltraggiosa, ma attrae la gente.
Međutim, čitav koncept institucija čini ih neprilagođenim u smislu te disproporcije.
Ma la struttura stessa delle istituzioni le rende incompatibili con questa sproporzione.
I tako, koncept nastavnog plana i programa je potpuno irelevantan u ovakvim okolnostima.
E così l'idea di un programma è completamente irrilevante in setting siffatti.
Koncept dužine obale, koja se čini tako prirodnom jer se u mnogim slučajevima uzima zdravo za gotovo, zapravo je potpuna obmana; ne postoji ništa takvo.
Il concetto di lunghezza di una linea costiera, che sembra essere così naturale perché è scontato in molti casi, è, in effetti, completamente fallace; non esiste in termini così semplici.
Da su znali za koncept "dosledan sebi", onda to "sebi", najverovatnije, nije sastavljeno od individualnog nego od kolektivnog.
Se avessero avuto un concetto come l'essere onesti con se stessi, quel se stessi, molto probabilmente, sarebbe stato composto non da un individuo, ma da una collettività.
1.3340158462524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Joshua non capisce il concetto dell'essere gentile con l'uomo dei soldi. 