Qualcuno lo sta usando come mezzo di comunicazione.
Zamenik direktora Bele Kuæe za komunikacije, napisao je Canuck pismo.
Il direttore aggiunto delle comunicazioni della Casa Bianca.
Upravo smo ugasili MekMuranove terenske komunikacije!
Abbiamo messo fuori uso i sistemi di comunicazione di McMurran!
Ne daju nam nikakve informacije, prekinute su sve komunikacije od voki-tokija i mobilnih telefona do kablovske i interneta.
Non ci danno intormazioni, hanno tagliato le comunicazioni da walkie-talkie e cellulari alla tv via cavo e internet.
Da, naše komunikacije su možda malo nepouzdane, ali zvali smo pomoæ.
Le nostre comunicazioni sono leggermente inaffidabili, ma richiediamo aiuto da un po'.
Koliko shvatam, ti si zatvorski ekspert za komunikacije.
A quanto pare, sei l'esperto di comunicazioni della prigione.
Popravite nam komunikacije kako god znate.
Ripristina il sistema di comunicazioni a qualunque costo.
Promatraju ovu postrojbu veæ mjesecima, prisluškuju telefone, komunikacije, nismo ni sigurni kako duboko.
Noi. Hanno sorvegliato questa task force per mesi: intercettazioni telefoniche, i registri delle comunicazioni.
Ja sam iz kancelarije Suk-Jin Park, sekretar za komunikacije iz Demokratske Narodne Republike Koreje.
Chiamo dall'ufficio di Sook-yin Park, il ministro delle Comunicazioni della Repubblica Popolare Democratica della Corea del Nord.
Ka fondu reèi datog jezika... možemo nauèiti krucijalne informacije o odnosu izmeðu memorije... i raèunanja, što je sama srž komunikacije.
"Entro il patrimonio di parola di una determinata lingua, apprenderemo informazioni cruciali riguardo al rapporto tra memoria e computazione, che è l'autentica essenza della comunicazione.
Nema telefonskih poziva, nema poseta, nema komunikacije ni sa kim.
Lo detenga li'. Niente telefonate, visite, o comunicazioni con chicchessia.
Komunikacije su u prekidu, govorimo o masovnom haosu i niko ne zna kako da ga zaustavi!
Le comunicazioni sono interrotte. Stiamo parlando di caos di massa, e non si sa come fermarlo.
Dejzi, želim da razradimo znakovni sistem komunikacije.
Allora, Daisy, vorrei che trovassimo un sistema di comunicazione non verbale.
Lijepo je što imate takvu razinu komunikacije.
E' bello che abbiate un tale livello di comunicazione.
Ni moji najbolji ljudi ne mogu da otkriju njihove komunikacije.
Ho messo la mia gente migliore a tracciare le loro comunicazioni e sono finiti in un vicolo cieco dopo l'altro.
To znaèi da su komunikacije pukle ili su ih ulovili na mestu zloèina.
O le comunicazioni sono state interrotte, o hanno subito un'imboscata non appena sono arrivati sulla scena.
Komunikacije su bile isprekidane, a jedan naš se odvojio od grupe... gde je završio ubijen u akciji.
Le comunicazioni erano intermittenti e una persona si è separata dal gruppo ed è rimasto ucciso sul campo.
Takoðe možemo da smatramo da su sve komunikacije ugrožene.
È presumibile che anche i sistemi di comunicazione siano compromessi.
Komunikacije sa Alfa timom su u prekidu.
Signore, le comunicazioni della squadra alfa sono interrotte.
Komunikacije su uhvatile razgovore u distriktu Manrike izmeðu Jaira, jednog od Escobarovih plaæenika i njegove bolesne majke.
Il nostro dipartimento delle comunicazioni ha intercettato delle conversazioni nel quartiere di Manrique tra Jairo, che è uno dei sicari di Escobar, e sua madre... che pare sia malata.
Nije neophodno da vam kažem koliko je važno imati mogućnost komunikacije kroz generacije.
Non è necessario raccontarvi quanto importante sia essere in grado di comunicare tra generazioni.
Blagosloveni smo jezikom, sistemom komunikacije, toliko moćnim i toliko preciznim da možemo da delimo ono što smo naučili sa tolikom tačnošću da se to može sakupljati u kolektivno pamćenje.
Abbiamo il dono del linguaggio, d'un sistema di comunicazione, così potente e preciso che possiamo condividere ciò che abbiamo imparato con precisione tale da poterlo accumulare come memoria collettiva.
Preletimo pedeset godina, Belova i Votsonova tehnologija je potpuno preobrazila globalne komunikacije.
Avanziamo velocemente di 50 anni e la tecnologia di Bell e Watson ha completamente trasformato le comunicazioni globali.
Ovo možete koristiti prilikom slušanja i komunikacije.
Potete utilizzarlo per ascoltare, per comunicare.
Druga opcija koju smo mogli izabrati bila je ta da razvijemo sistem komunikacije koji bi nam omogućio da delimo ideje i da međusobno sarađujemo.
L'altra opzione che potevamo scegliere era di sviluppare dei sistemi di comunicazione che ci permettessero di condividere le idee e di cooperare.
Magazin Byte i ACM komunikacije imali su posebna izdanja za hipertekst.
Byte magazine e Communications presso ACM realizzarono delle edizioni speciali sull'ipertesto.
Oni žive u svetu informacija i izobilju komunikacije koje niko nije mogao da predvidi.
Vivono in un mondo di abbondanza di informazione e comunicazione che nessuno avrebbe mai potuto prevedere.
I da li bi se vratili na, više nalik životinjama, primitivnije vidove komunikacije?
E torneremmo ad essere più come animali, con metodi di comunicazione primitivi.
Pen Stejt je pitao mene, nastavnika komunikologije da li želim da držim časove komunikacije studentima inženjerstva.
L'università di Penn State ha chiesto a me, insegnante di comunicazione di tenere un corso di comunicazione a studenti di ingegneria.
Postavila bih granice za glasove i pokušala da komuniciram sa njima sa sigurnošću ali i uz puno poštovanja, uspostavljajući spor proces komunikacije i saradnje na koji bismo mogli da naučimo da sarađujemo i podržavamo jedno drugo.
Mettevo un limite alle voci, e cercavo di interagire con loro in modo deciso seppure rispettoso, stabilendo un lento processo di comunicazione e collaborazione in cui potevamo imparare a lavorare insieme e sostenerci l'un l'altro.
Gledala sam kvalitativne podatke, kakav humor, ton, glas, stil komunikacije je bio zajednički svim ovim ženama?
Stavo esaminando dei dati qualitativi per esempio, qual era lo humour, il tono la voce, lo stile di comunicazione che queste donne avevano in comune?
Možda će biti neodoljivo kao alat da pojačamo svoje veštine mišljenja i komunikacije.
Potrebbe essere irresistibile come strumento per amplificare le nostre capacità di pensiero e di comunicazione.
Umesto da presreću komunikacije dok idu preko žice, oni sada hakuju vaš računar, uključuju vašu veb-kameru, vaš mikrofon, i kradu dokumente sa vašeg računara.
Piuttosto che intercettare le comunicazioni via cavo, adesso violano il tuo computer, attivano la tua webcam, attivano il tuo microfono, e rubano i documenti del tuo computer.
Mreža je postala mesto sa mnogo više komunikacije gde se ljudi povezuju jedni sa drugima, komentarišu i dele, a ne samo čitaju.
È diventato un luogo molto più interattivo, dove le persone interagiscono tra loro, commentano, condividono non si limitano a leggere.
Arhitektura je sada svuda i to znači da je brzina komunikacije konačno sustigla brzinu arhitekture.
Oggi l'architettura è ovunque, e quindi la velocità di comunicazione ha finalmente raggiunto la velocità dell'architettura.
Od tada nam je internet promenio način komunikacije, način poslovanja, način života.
Da allora Internet ha trasformato il modo in cui comunichiamo, in cui lavoriamo e anche la vita di tutti i giorni.
Aplikacija Podium, koju je objavila moja firma, AutismSees, može nezavisno da procenjuje i pomaže u razvoju veština komunikacije.
L'app Podium, della mia compagnia AutismSees, valuta in modo indipendente e sviluppa le competenze comunicative.
Naš savremeni svet se zasniva na globalnoj mreži razmene informacija koju omogućava, većim delom, naša sposobnost da komuniciramo, a naročito koristeći grafičke ili pismene oblike komunikacije.
Il mondo moderno si basa su una rete di scambio di informazioni globale, resa possibile, in gran parte, dalla nostra abilità nel comunicare -- in particolare, usando forme di comunicazione scritte e grafiche.
Mada je iznenađujuć broj važnih pronalazaka potekao iz tog udaljenog vremena, danas želim da vam govorim o pronalasku grafičke komunikacije.
E mentre un numero sorprendente di invenzioni importanti ebbero origine in quest'epoca lontana, oggi voglio parlarvi dell'invenzione della comunicazione grafica.
Postoje tri glavna tipa komunikacije: govorna, gestovna - kao što je znakovni jezik - i grafička komunikacija.
Ci sono tre tipi principali di comunicazione: verbale, gestuale, come il linguaggio dei segni, e grafica.
Kada se radi o geometrijskim oblicima sa specifičnim, u kulturi prepoznatljivim značenjima oko kojih postoji saglasnost, vrlo je moguće da gledamo u jedan od najstarijih sistema grafičke komunikacije na svetu.
Se parliamo di forme geometriche con significati specifici, culturalmente riconosciuti e concordati, allora potremmo essere di fronte a uno dei più antichi sistemi di comunicazione grafica al mondo.
Koriste ga sve različite bakterije, i to je jezik komunikacije među vrstama.
usato da batteri di specie diverse quindi è il linguaggio di comunicazione inter-specie
Ali sa znanjem engleskog možete postati deo šire komunikacije. Globalni razgovor o globalnim problemima, kao što su klimatske promene ili siromaštvo, ili glad ili bolesti.
Ma con l'inglese potete prendere parte ad una conversazione più vasta. Una conversazione globale riguardante problemi globali. Come la crisi del clima, o la povertà. Fame, malattie.
Pa, naravno, tu je globalizacija, tehnologija, komunikacije, sve te stvari, o kojima ćemo govoriti nešto kasnije.
Beh, certamente, c'é la globalizzazione, la tecnologia, le telecomunicazioni, e tutta il resto di cui parleremo piu' tardi.
Utiče na naše komunikacije, naše penzijske fondove.
nelle nostre comunicazioni e nei fondi pensionistici.
Da, doprinosi zaista prave razliku, i postavljaju kontekst za postojanje komunikacije, ali potrebno je neko vreme da se dođe do toga.
Sì, le donazioni fanno una qualche differenza, e creano il contesto per una conversazione faccia a faccia, ma ci vuole tempo.
2.9868230819702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualcuno lo sta usando come mezzo di comunicazione. 