Ovo je dokaz "Q", audio snimak, uraðen na brodu UŠ Wake Island, svih komunikacija tog dana, ukljuèujuæi i vaše reèi.
..delle comunicae'ioni ricevute quel giorno incluse le sue esatte parole. Vostro Onore, col suo permesso vorrei ascoltarla.
Ali komunikacija kroz veo nije lagana.
Ma comunicare attraverso il velo della morte non è facile.
Ono što danas smatramo obiènim stvarima, kao što je moderna komunikacija i transport, bili bi nezamislivi u drevna vremena.
Quello che consideriamo normale oggi come la telematica e il trasporto, erano stati impensabili nelle epoche antiche.
Imam odore ovdje na trgu, sva komunikacija je sada na kanalu 4, èuvam Loua na kanalu 3.
L'altra meta' oggi. Un affare onesto. Ci sono modi piu' semplici per ottenere armi sulla strada.
Komunikacija ne mora da bude verbalna.
La comunicazione non deve essere necessariamente verbale.
Sve dok postoji poverenje, komunikacija i poštovanje, možemo intimno zajedno uživati.
Finché ci sono fiducia, comunicazione e rispetto, tutti noi possiamo godere l'un l'altro in modo intimo.
Pisanje je umetnièki izraz i vizuelna komunikacija.
La calligrafia e' un'abile e concreta espressione della comunicazione.
Kavga u Whitehallu izmeðu ministra prometa Byersa i bivšeg direktora komunikacija Martina Sixsmitha ne jenjava.
Non si placa la polemica tra il ministro dei Trasporti Stephen Byers e l'ex capo del suo ufficio stampa, Martin Sixsmith.
Akademija komunikacija da, ali oni su najveæi i fokusirani su na analizu podataka.
L'accademia delle Comunicazioni si', ma... sono i piu' grandi e si concentrano sull'analisi dei dati.
Ono što je ostalo od federalne vlade skriveno je 6 km ispod Bijele kuæe, a komunikacija postaje traljava.
Cio' che rimane del governo federale si trova 60 metri sotto la Casa Bianca e comunicare diventa difficile.
Dok god postoji transparentnost i komunikacija.
Finche' non ci sara' trasparenza e comunicazione.
Sete, nezamenjiv si mi kao šef komunikacija.
Il mio. Seth, sei indispensabile come direttore delle comunicazioni.
Dao sam naredjenje da evakuisamo bazu... ali naša dugovalna komunikacija je bila potpuno izokrenuta.
Ho chiesto un ordine d'evacuazione della base ma le trasmittenti a lunga distanza sono rotte.
Komunikacija, gledanje u oèi, razumevanje neverbalnih znakova, stvaranje prijatelja.
Comunicare, guardare negli occhi, comprendere i segnali non verbali, fare amicizia.
Nijedna poznata komunikacija unutra ili napolje, ikada.
Trumbull: Qui non risultano comunicazioni né in entrata né in uscita.
Naučno je dokazano da su, zahvaljujući revoluciji komunikacija sva plemena na svetu, svih 15000, međusobno u kontaktu.
Lo sappiamo scientificamente, grazie alla rivoluzione delle comunicazioni, tutte le tribù del pianeta, tutte le 15.000 tribù, sono in rapporto l'una con l'altra.
Otkrili smo da je njihova neverbalna komunikacija veoma bogata, imaju mnogo glasova koje koriste u raznim okolnostima, a koriste i dodir, pokrete, imaju stav i šta rade?
Nella loro comunicazione non-verbale, che è ricchissima, hanno molti suoni, che usano in diverse circostanze, ma usano anche il tatto, la postura, i gesti e cosa fanno?
Bežična komunikacija postaje potrošačko dobro, kao što su struja i voda.
Le comunicazioni senza fili sono diventate un'utenza, come l'elettricità e l'acqua.
I ta komunikacija, ta povezanost širom sveta, ta globalizacija sada predstavlja teret.
E quel comunicare, le connessioni nel mondo quella globalizzazione ora genera un problema.
(Smeh) I da pređem na nešto drugo, razmišljajući izvan izgrađenog okruženja u prirodni svet, imam u toku ovaj projekat, Botanikals (Botanicalls), koji omogućuje kućnim biljkama da se uključe u ljudske protokole komunikacija.
(Risate) E partendo di lì, andando oltre al mondo costruito per approdare a quello naturale, ho questo progetto in corso che si chiama Botanicols - che consente alle piante domestiche di inserirsi nei protocolli di comunicazione umana.
Unutar te fascikle bile su beleške kompanije stacionirane u Nemačkoj koja je egipatskoj vladi prodala komplet alata za presretanje - i to na veoma velikim razmerama - svih komunikacija građana te zemlje.
Conteneva delle annotazioni di una società con sede in Germania che aveva venduto al governo egiziano una serie di strumenti per l'intercettazione -- e su vasta scala -- di tutte le comunicazioni dei propri cittadini.
Ako prostor u kome šaljem nije efektivan, komunikacija ne može da se odigra.
se lo spazio in cui io invio non è efficiente, la comunicazione non avviene.
Očito je da kada mislimo na neverbalno ponašanje ili jezik tela, u društvenim naukama zovemo ga neverbalna komunikacija, to je jezik, dakle mislimo o komunikaciji.
Quindi ovviamente quando pensiamo al comportamento non verbale, o linguaggio del corpo -- ma noi scienziati sociali lo chiamiamo non verbale -- è un linguaggio, quindi pensiamo alla comunicazione.
A verovala sam da je ključ za otvaranje tih vrata odlična komunikacija.
Credo che la chiave per aprire quella porta sia un'eccellente comunicazione.
Nama je očajnički potrebna dobra komunikacija sa našim naučnicima i inženjerima da bismo promenili svet.
Abbiamo disperatamente bisogno di un'eccellente comunicazione da parte di scienziati e ingegneri per poter cambiare il mondo.
Znate, stalno govorim o ovoj ideji pričanja priče i kao da je naučna komunikacija pod nečim što nazivam tiranijom preciznosti, gde ne možete jednostavno da ispričate priču.
Sapete, continuo a parlare di quest'idea di raccontare una storia, ed è come se la comunicazione scientifica si fosse intestardita su quest'idea che io chiamo la tirannia della precisione, secondo cui non puoi semplicemente raccontare una storia.
Bilo je skoro nemoguće uraditi to rukom osim stenografijom, ali onda je komunikacija ograničena
È quasi impossibile farlo a mano tranne con la stenografia, e comunque la comunicazione è limitata.
Drugi problem sa kojim se suočavamo je cena komunikacija, koja je i dalje izazov.
L'altro problema che affrontiamo sono i costi di comunicazione, che rappresenta ancora una sfida.
Rekao sam im da mislim da možda komunikacija u braku prouzrokuje neke od njihovih problema.
Io dissi che pensavo che la comunicazione all'interno del matrimonio potrebbe essere la causa di alcuni dei loro problemi.
Kongres je prethodno pitao NAB, da li postoji neka mogućnost da su oni mogli da daju samo grubu procenu količine komunikacija u Americi koje se presreću.
In precedenza, il Congresso aveva chiesto all'NSA se avesse la capacità di dare una stima, sia pur approssimativa, del volume di comunicazioni intercettate in America.
Ne možemo da vam kažemo koliko komunikacija presrećemo širom sveta jer kada bismo to mogli da uradimo, to bi bilo narušavanje vaše privatnosti.
Non potevano dire quante comunicazioni intercettavano in tutto il mondo perché farlo sarebbe stato una violazione della privacy.
Novinarstvo nije zločin, komunikacija nije zločin i ne treba da nas posmatraju u našim svakodnevnim aktivnostima.
Il giornalismo non è un crimine, la comunicazione non è un crimine, e noi non dovremmo essere controllati nelle nostre attività quotidiane.
Komunikacija je bila teška za Isaka, pa je on našao drugi put kako bi došao do onoga što ga zanima.
Per Isaac era difficile comunicare, allora ha cercato un modo di scoprire ciò che aveva bisogno di sapere.
Infrastruktura je toliko bila razvijena da su u to vreme imali optički sistem komunikacija, mnogo pre nego što se pojavio u zapadnim državama.
Avevano infrastrutture così buone che anche all'epoca avevano un sistema di telefono a fibra ottica, molto prima che arrivasse nei paesi occidentali.
Ovi projekti štite razne stvari, od četovanja do komunikacija glasom, skladištenja podataka, pretraga na internetu, surfovanje na internetu i mnoge druge stvari.
Progetti che proteggono le nostre chat, le comunicazioni vocali, i nostri file storage, le nostre ricerche su Internet, le nostre cronologie e tanto altro.
Tako je podešavanje svetla sa moje leve strane, komunikacija sa Dasanekima je uravnotežena, tom 30-očlanom porodicom, svih uzrasta.
Il sole sta tramontando a sinistra e ho trovato un'equilibrio nella comunicazione con i Daasanach, una famiglia di 30 persone.
Postoje tri glavna tipa komunikacije: govorna, gestovna - kao što je znakovni jezik - i grafička komunikacija.
Ci sono tre tipi principali di comunicazione: verbale, gestuale, come il linguaggio dei segni, e grafica.
Grafička komunikacija, sa druge strane, raskida tu vezu.
Al contrario, la comunicazione grafica scompone questa relazione.
Takođe smo otkrili da, što je veća sličnost između mozga slušaoca i mozga govornika, utoliko je bolja komunikacija.
Inoltre, abbiamo scoperto che più marcata è la somiglianza tra il cervello di chi ascolta e quello di chi parla, migliore è la comunicazione.
Koristila sam dva izotopa zato što sam se pitala da li je postojala dvosmerna komunikacija između ove dve vrste.
Utilizzai i due isotopi perché mi chiedevo se tra le due specie ci fosse una comunicazione bidirezionale.
To je mesto gde se prenose signali, gde se odigrava komunikacija.
Qui si tramettono i segnali, qui avviene la comunicazione.
Teško je doći do konteksta i učiniti da komunikacija ima smisla.
E' difficile creare un contesto in cui la comunicazione sia davvero efficace.
(smeh) Ocenjuju nas, drže nam predavanja, prodaju nas, reklamiraju, ali pismo je zapravo jedna od retkih prilika u kojima postoji iskrena komunikacija.
(Risate) Veniamo annoiati, istruiti, venduti, pubblicizzati, ma una lettera è una delle poche occasioni reali che ci siano per una comunicazione onesta.
I njegova komunikacija i interakcija u društvu toliko dramatično su napredovali, da se on uključio u redovnu školu i čak postao super šampion u karateu.
E la sua comunicazione e interazione sociale migliorarono così radicalmente, che venne iscritto ad una scuola normale e diventò persino un supercampione di karate.
Sve do nedavno, komunikacija sa mašinama je bila ograničena na namerne i direktne postupke.
Fino ad ora, la nostra comunicazione con le macchine si è sempre limitata a forme coscienti e dirette.
Komunikacija između ljudi je daleko složenija i zanimljivija jer obuhvata mnogo više od onoga što se iskazuje rečima.
La comunicazione tra persone, d'altra parte, è decisamente più complessa e molto più interessante in quanto noi prendiamo in considerazione molto più di quanto è espresso esplicitamente.
U drugim domenima -- u svetu komunikacija.
Altri campi: il mondo delle comunicazioni.
1.9802770614624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
..delle comunicae'ioni ricevute quel giorno incluse le sue esatte parole. Vostro Onore, col suo permesso vorrei ascoltarla. 