E tutto questo per battere un altro computer a scacchi.
Zamislite kakav bi vam život danas bio bez telefona ili bez rerne, kompjutera, ili aviona.
Immaginate la vostra vita oggi senza un telefono, o un forno, o un computer, o un aereo.
Usluge su bile knjižene kao na primer, opravka kompjutera, ili istraživanje tržišta, ili konsalting.
Cio' che facevano era addebitare i servizi come riparazioni di computer... ricerche e consulenze di mercato...
Taj fajl sa Powellovog kompjutera, je PGP-enkriptovan, anoniman e-mail nalog.
Quel file sul computer di Powell... era un account di posta elettronica anonimo criptato con PGP.
Tražio sam 50 kompjutera, sa tastaturama, šasijama, monitorima... ukljuèujuæi napajanje monitora,... ne samo ploèe.
Ho richiesto 50 computer, con le relative tastiere, torrette,...monitor e alimentatori inclusi.
Ne toliko mnogo kompjutera, koliko moæna i dobra konfiguracija.
Non tanti computer, ma potenti e ben configurati.
Ako nam je ceo život vezan za kompjuter, da li æemo postati zajednica zavisna od kompjutera?
Se tutto girasse attorno a un computer, la societa' non ne diventerebbe dipendente?
Apple donira školama milione dolara u vidu kompjutera.
La Apple dona alle scuole milioni di dollari di computer.
Biæu pored tebe, jer ta savršena kocka koja ne služi nièemu ima tendenciju da postane najveæi promašaj u istoriji kompjutera.
Ti sto accanto perche' questo cubo perfetto che non fa niente sta per diventare il piu' grande fallimento nella storia dei personal computer.
Ja ti govorim o Apple II, što nije samo glavni deo istorije ove kompanije, veæ i glavni deo istorije liènih kompjutera.
Parlo di Apple II. Che non e' solo una parte cruciale della storia della compagnia, ma anche dell'intera storia dei personal computer.
Od otisaka na tašni i avionskih karti koje je kupila sa mog kompjutera.
Dalle impronte sulla valigia fino ai biglietti aerei che ha comprato con il mio computer...
Ušao je u moj sistem, i želi od mene da ubacim cd na jedan od kompjutera sa posla
Mi è entrato nel sistema e vuole che metta il cd in uno dei computer al lavoro.
Nisam ti rekla da preko Džefovog kompjutera sklopiš dil s trgovcem oružja!
Non ti ho detto io di usare il suo computer e fare affari con un trafficante d'armi!
Verujem da je pravilno korišćenje kompjutera srebrni metak za uspeh matematičkog obrazovanja.
Sono convinto che l'uso corretto dei computer sia la soluzione perfetta perché l'insegnamento della matematica funzioni.
(Smeh) Ako ste rođeni nakon kompjutera i papira, nije bitno kojim ste redom učeni njima, vi samo želite najbolji alat.
(risate) Se siete nati dopo i computer e la carta, non importa davvero in che ordine si insegnino, conta solo avere lo strumento migliore.
Da li stvarno verujemo da su se inženjerstvo i biologija i sve te stvari koje dobro koriste kompjutere i matematiku nekako konceptualno osiromašile, korišćenjem kompjutera?
Crediamo davvero che l'ingegneria e la biologia e tutte quelle altre cose che hanno beneficiato così tanto dei computer e della matematica siano state in qualche modo ridimensionate concettualmente dall'uso dei calcolatori?
Niste Robokap, niti Terminator, ali vi postajete kiborg svaki put kada pogledate u monitor od kompjutera ili koristite neke od vaših mobilnih telefona.
Non siete RoboCop, e non siete Terminator, ma siete cyborg ogni volta che guardate lo schermo di un computer o usate uno dei vostri cellulari.
Stvaraoci su izvor inovacije, i mislim da to ima veze sa stvarima kao što je rođenje industrije personalnih kompjutera.
I creatori sono una fonte d'innovazione, e credo che ci riporti indietro a qualcosa come la nascita dell'industria dei personal computer.
Donekle je razumeo tehnologiju i shvatio je da je bezbednost veoma bitna ako želite da budete Karder, ali nije provodio dane i noći ispred kompjutera, jedući picu, pijući kolu i slično.
Aveva capito più o meno la tecnologia e si rese conto di quanto fosse importante la sicurezza per un Carder, ma non trascorreva giorno e notte davanti al computer, mangiando pizza, bevendo Coca-Cola e cose del genere.
Sa trinaest godina znao je veoma malo engleskog i bio je zlostavljan u školi, tako da je pobegao u svet kompjutera, gde je pokazao ogromne tehničke sposobnosti, ali je uskoro bio zaveden od strane ljudi na Internetu.
A 13 anni, con una scarsa conoscenza dell'inglese e bullizzato a scuola, si rifugiò nel mondo dei computer dove dimostrò grande abilità tecnica, ma ben presto venne sedotto da persone su Internet.
je Bob Metkalf koji je izumeo Eternet i način povezivanja svih tih kompjutera što je suštinski promenilo sve.
Ci fu l'invenzione dell'Ethernet da parte di Bob Metcalfe e la possibilità di connettere i computer, cosa che fondamentalmente cambiò tutto.
Dakle ovo je bilo pre nastanka kompjutera.
Questo accadeva prima che il computer fosse inventato.
Onda ih uz pomoć kompjutera podelimo u parove.
Poi formiamo le coppie tramite il computer.
Ako stavite Garija Kasparova ovde, kad nije u zatvoru, da igra protiv IBM-ovog "Deep Blue" kompjutera, pa, odgovor je da će IBM-ov "Deep Blue" povremeno pobediti.
Se fate sfidare Gary Kasparov, quando non è in galera, contro l'IBM Deep Blue, la risposta è che l'IBM Deep Blue vincerà di tanto in tanto.
Ovo je rezultat bržih kompjutera koji se koririste kako bi se napravili brži kompjuteri.
Questo è il risultato di computer più veloci utilizzati per costruire computer più veloci.
Stručnost je lako postići korišćenjem kompjutera, zato što se kompjuter ne umori od ponavljanja istog video snimka pet puta.
La padronanza è facile da raggiungere con un computer, perché un computer non si stanca di mostrare lo stesso video 5 volte.
Ono što me je zainteresovalo poslednjih nekoliko godina je da kako sve manje izlazim napolje u svet, sve više i više provodim vremena pred ekranom kompjutera.
Ma quello che mi ha colpito negli ultimi anni è che meno me ne andavo in giro per il mondo, più stavo seduto davanti al computer.
Probudio sam se tokom noći, uvek se budim tokom noći i otišao sam do kompjutera i video sve te crvene tačke na Fejsbuku, koje nikad ranije nisam video.
Più tardi quella notte mi sono svegliato perché mi sveglio sempre la notte, e sono andato al computer e vedo tutti quei punti rossi. sapete, su Facebook, che non avevo mai visto prima.
("Britanskog carstva") Zamislite da pokušavate da vodite šou, koji se sastoji u tome da treba da obiđete celu planetu, bez kompjutera, bez telefona, sa podacima koji su vam napisani na parčetu papira, i da putujete brodovima.
["L'impero britannico"] Immaginate di gestire questo show, di provare a gestire l'intero pianeta, senza computer, senza telefoni, con informazioni scritte a mano su pezzi di carta, e scambiate via nave.
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
Il tamil é una lingua parlata nel sud dell'India, e mi sono detto, potrebbero quei bambini in un villaggio dell'India del sud che parlano il Tamil imparare la biotecnologia della duplicazione del DNA in inglese da un computer messo per strada?
Na 3600 metara, gde je vazduh redak, jednom sam tamo postavio dva kompjutera za našu akciju i deca su se okupila.
a 3600 metri, nel nulla, dove una volta costruii due Buchi nel Muro inserendoci due computer, e i bambini si riversarono lì.
Kroz istoriju kompjutera pokušavali smo da smanjimo jaz između nas i digitalne informacije, jaz između fizičkog sveta i sveta na ekranu gde naša mašta može da se rasplamsa.
Nella storia dei computer abbiamo cercato di accorciare la distanza fra di noi e l'informazione digitale, il gap tra il nostro mondo fisico e il mondo dentro lo schermo dove la nostra immaginazione può spaziare.
VDU je skraćenica za vozilo na daljinsko upravljanje, što je u ovom slučaju naš maleni robot koji šalje video zapis uživo preko tog veoma tankog konopca do kompjutera na površini.
Dunque, ROV sta per veicolo a comando remoto, che nel nostro caso vuol dire che il nostro piccolo robot manda video dal vivo attraverso quella catena ultra leggera al computer in superfice.
Sa desne strane možete videti pretpostavku kompjutera a sa leve prikazani snimak.
A destra potete vedere l'ipotesi del computer e a sinistra il filmato vero e proprio.
Sve ovo, pre nego što bi došao i blizu kompjutera.
Tutto questo, prima di arrivare a un computer.
Fascinantni univerzum bakterija koji se nalazi u nama ključni je deo našeg zdravlja i naša tehnologija se razvija tako brzo da danas možemo možemo programirati ove bakterije poput kompjutera.
Questo affascinante universo di batteri è parte integrante della nostra salute. La tecnologia si è evoluta tanto che oggi possiamo programmare questi batteri come facciamo con i computer.
Da li to znači da je sama tekst datoteka na kompjuteru plava, četvrtasta i smeštena u donjem desnom uglu kompjutera?
Questo significherà che il file di testo all'interno del computer sia blu, rettangolare e si trovi materialmente nell'angolo inferiore destro?
Međutim, kao i u mnogim drugim industrijama, upotreba kompjutera je promenila sve.
Ma, così come in molti altri ambiti, con i computer tutto è cambiato.
Pa je moj sledeće zapažanje da, kada uradimo Tjuringov test za poeziju, mi zaista ne testiramo sposobnosti kompjutera jer su algoritmi za sastavljanje poezije prilično prosti i postoje, manje-više, od 1950-ih.
La mia seconda opinione è che, quando utilizziamo il Turing test per le poesie, non stiamo davvero testando la capacità dei computer perché gli algoritmi di generazione delle poesie sono abbastanza semplici ed esistono, più o meno, dagli anni '50.
Ali, ukoliko im ne damo oruđa da grade uz pomoć kompjutera, podizaćemo samo potrošače, umesto graditelja.
ma se noi non diamo loro i mezzi per costruire usando i computer cresceremo solo consumatori anziché creatori
A piljarnice, u njima se nalazi mnogo različitih kompjutera, poput sistema kasa i alarma.
I negozi hanno tantissimi tipi di computer diversi come la cassa, o l'allarme per i ladri
Radikalizuju ih u njihovim podrumima ili spavaćim sobama, ispred kompjutera.
Diventano estremiste nei seminterrati o nelle loro camere davanti al computer.
Da bismo ih napravili, stvaramo trodimenzionalne svetove unutar kompjutera.
Per creare i nostri lavori, diamo vita ad un mondo tridimensionale nel computer.
Kao što vidite, možemo da stvorimo svet koji poželimo unutar kompjutera.
Come potete vedere, si può creare qualsiasi mondo che si vuole con il computer.
Tako imate voće, delove tela, delove kompjutera, naučne termine i tako dalje.
Così ottenete i frutti, le parti del corpo, le parti del computer, i termini scientifici e così via.
Sad, uobičajena je priča da kompjuteri potiču od vojne tehnologije, pošto su mnogi od ranih kompjutera bili naročito dizajnirani da dešifruju vojne šifre ili da računaju putanje raketa.
Ora, la storia ufficiale è che i computer nascono dalla tecnologia miitare, poichè i primi computer erano stati progettati proprio per decodificare codici criptati o calcolare le traiettorie dei razzi.
Stoga se zapitajte sledeće: šta je zaista omogućilo nastanak savremenih kompjutera?
Ora chiedetevi questo: cosa ha reso possibile i moderni computer?
Ja sam kompjuterski neuronaučnik i radim na kognitivnim interfejsima mozga i mašine, ili na povezivanju mozga i kompjutera.
Sono un neuroscienziato computazionale e lavoro sulle interfacce neurali, vale a dire sul mettere insieme il cervello e il computer.
0.41917896270752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E tutto questo per battere un altro computer a scacchi. 