Svakog èasa æe razbaštiniti Komoda i proglasiti Livija svojim naslednikom.
Da un momento all'altro rinnegherà Commodo e proclamerà Livio suo erede.
Pa, pošto nemaš krevet, neæe ti trebati ni komoda.
Beh, se non hai un letto, immagino non sappia che fartene di un comodino.
Ovo je Rosewood Bureau komoda, devetnaesto stoljeæe.
E' uno scrittoio in legno di palissandro, del diciannovesimo secolo. Costa 38.000 dollari.
Problem je u tome što su zatvorske bande organizovane kao komoda za èarape mog æaleta - po boji.
Il problema e' che le bande in prigione sono divise come le calze nel cassetto di mio padre, per colore.
I ovo je Serenina komoda, gde drži sve svoje pidžame i kuæne ogrtaèe.
E questo e' il como' di Serena. Qui ci sono i suoi pigiami e le sue vestaglie.
Polomljena komoda u njihovoj sobi još uvijek ima miris njenog parfema.
Nel como' rotto in camera loro, c'e' ancora l'odore del suo profumo.
Primjetio sam isto tako da je komoda nestala...
Inoltre mi e' stato fatto notare che un armadio... e' scomparso.
Da li se bavimo sklapanjem komoda?
Il nostro lavoro e' montare cassettoni? - No.
Pa, sada, ovde piše da su kapljice vode i pola ispunjen cvet vaza na vrhu komoda, ali ne i cveće.
Beh, qui dice che c'erano delle gocce d'acqua e un vaso per fiori mezzo pieno sulla cassettiera... ma non c'erano fiori.
Što je bilo, komoda se naljutila?
Come mai qui? - Si è otturato il gabinetto?
Vidiš, tip koji je ovdje živio je izgleda imao vrlo bolesnu kièmu, jer mu je komoda puna tableta.
Ecco, vedi... mi sa che il precedente inquilino soffriva di mal di schiena, perche' questo armadietto e' pieno zeppo di... pillole.
Karl, ima komoda u maminoj sobi.
Carl, ci sono dei comodini nella stanza di mia madre.
Osnovni razlog zbog kojeg Marko Aurelije izabrao Komoda kao njegov naslednik je očigledna, da Komod bio njegov sin.
La ragione principale per cui Marco Aurelio scelse Commodo, come suo successore, è ovvia: lui era suo figlio.
I on po uzoru Komoda sopstvenog obrazovanja u upravo tako.
E concepì l'educazione del figlio allo stesso modo.
Brak će doneti Komoda jedan korak bliže na presto, obezbeđivanje svoju snagu i podršku u okviru carstva.
Il matrimonio aiuterà Commodo nella sua ascesa verso il trono assicurandogli potere e sostegno all'interno dell'impero.
Za Komoda i Crispina, venčanje je obeležen sa kovanog novca... a naručio pesma jednog od najboljih kompozitora Rima.
In occasione di questo matrimonio vengono coniate delle monete commemorative e la musica viene commissionata ai più grandi musicisti di Roma.
Brak obezbeđuje vredan savez, ali kao budućnost Imperije počinje da se nasele u Rimu... stotinama kilometara dalje, sa odsustvom Marka Aurelija i Komoda na bojnom polju, rat protiv germanskih plemena je eskalirala.
Il matrimonio assicura una preziosa alleanza ma mentre a Roma si consolida il futuro dell'impero a centinaia di chilometri con l'assenza di Marco Aurelio e Commodo sul campo di battaglia la guerra contro le tribù germaniche si è inasprita.
Cleander i Saoterus bili su članovi carske porodice i na malo drugačiji pozadine u trenutku kada smo im se suprotstavi u životu Komoda.
Cleandro e Saotero erano membri della famiglia imperiale ma avevano origini più modeste quando conobbero Commodo.
Ali za Komoda, borba daleko od kraja.
Ma per Commodo la guerra è lungi dall'essere finita.
Senat nije zabrinut zbog Komoda i ni treba da bude.
Il Senato non si preoccupa di Commodo e neanche tu dovresti.
I moramo da zamislimo pritisci da bi to staviti na mlade Komoda.
Dobbiamo immaginare i complessi che questo aveva procurato al giovane Commodo.
Za Komoda, osvojio naklonost vojske je prvi korak u obezbeđivanju podršku carstva.
Per Commodo, avere il favore dell'esercito è il primo passo per avere l'appoggio dell'impero.
Moramo da pokažemo Senat da ako ponovo ukrstiti Komoda...
Mostreremo al Senato che se opporrà Commodo...
Za Komoda, pokušaj njegovog zivota i ubistvo njegovog najbližeg savetnika... uzdrmati temelje svoje vladavine.
Commodo vede l'attentato alla sua vita e l'omicidio del suo consigliere più vicino come un colpo alle fondamenta del suo impero.
Ubedi Komoda da poštedi svoj život.
Convinci Commodo a risparmiare la mia vita.
Jedna od najznačajnijih figura za razumevanje uloge cara Komoda je figura Cleander.
Una figura importante per comprendere il ruolo di Commodo, è quella di Cleandro.
Za Komoda, Carica nije jedan od najvažnijih uloga u palati.
Per Commodo, l'imperatrice ha disatteso uno dei più importanti doveri a palazzo.
Dok mnogi ljudi mogu optužiti Komoda da je bio paranoičan, ako ste odrastao sa tom snagom od rođenja, tu mora da je bio legitimna zabrinutost od strane Komoda da postoji nešto što treba plašiti.
Molti storici pensano che Commodo sia stato un imperatore paranoico ma quando si è detentori di un simile potere fin dalla nascita è più che legittimo temere che qualcuno possa attentare alla propria incolumità.
Bogovi sami su bili ljuti na Komoda, bili su ljuti na grada Rima, i da su stoga će ga gut i da ga uništi.
Gli dèi erano adirati con Commodo e in collera con la città di Roma quindi l'avrebbero bruciata e distrutta.
Da biste pokrenuli ovaj svečanoj sednici, Imam čast uvođenja cara Komoda.
Prima di iniziare questa seduta ho il grande onore di annunciarvi l'imperatore Commodo.
ali sam znao Komoda od kad je bio dečak.
Ma conosco Commodo da quando era un bambino.
Marcia, pod cara Komoda, čini se da su bili u mogućnosti da skoro porasti na nivo značajnog savetnika.
Durante il regno di Commodo il ruolo di Marzia è quasi paragonabile a quello di consigliere dell'imperatore.
Ona je poverenja Komoda, a ono što je interesantno sa Marcia, je da, iako dolazi iz veoma niskog porekla, izvori sugerišu da je količina uticaja da je zapravo imao preko njega može da bude veoma, veoma značajna.
Godeva della fiducia di Commodo e la cosa interessante è che, nonostante avesse delle origini molto umili, stando alle fonti storiche sembra che esercitasse una fortissima influenza su di lui.
7.5020110607147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho chiamato anche mio figlio Commodo. 