Nek èuju u svim delovima Carstva da ja Komod, sad Cezar, proglašavam Gaja Metala Livija vrhovnim zapovednikom svih rimskih armija, prokonzulom Rimskog carstva, podreðenom samo Cezaru lièno.
Che la mia voce giunga ai quattro angoli dell'impero! Io, Commodo, ora Cesare, proclamo Gaio Metello Livio comandante in capo di tutte le legioni romane,
Komod je mnogo grešio, ali ovo nije naèin da mu se suprotstaviš.
Commodo ha fatto molti sbagli, ma non è così che porrete rimedio!
Komod može da nam se oduži samo muèenjem i smræu.
Una debolezza che Commodo punirebbe con la morte.
Osnovni razlog zbog kojeg Marko Aurelije izabrao Komoda kao njegov naslednik je očigledna, da Komod bio njegov sin.
La ragione principale per cui Marco Aurelio scelse Commodo, come suo successore, è ovvia: lui era suo figlio.
On zna da kada Komod nasleđuje od njega, da će trupe biti njegova baza snaga.
Sapeva che una volta sotto il comando del figlio sarebbero state alla base del suo potere.
Sada, Marko Aurelije zna... vreme je za Komod da nauče da se krećete Carstva je politički sistemi,
Per Marco Aurelio è ormai giunto il momento che Commodo impari a muoversi nell'insidioso sistema politico imperiale.
Ali unija je takođe pretnja svakoga ko želi da stekne uticaj, uključujući Komod sestre, Lucilla.
Ma questa unione rappresenta una minaccia per chi cova ambizioni di potere come la sorella di Commodo, Lucilla.
I Aurelije i Komod znaju da nemaju izbora... ali da se vratimo na liniji fronta.
Marco Aurelio e Commodo capiscono di non avere altra scelta che tornare al fronte.
Za skoro deceniju, Komod je gledao svoju imperiju konzumira ratom.
Per quasi un decennio, Commodo vede il suo impero logorato dalla guerra.
I tako, Komod izgleda da sedi na ovom pragu imperije koja je tranziciju.
E quando salì al potere, l'Impero Romano si trovava in una fase di transizione.
Komod je poverenje Cleander i Saoterus verovatno potiče od činjenice da su blizu njega gotovo celog svog života.
La fiducia di Commodo in entrambi derivava dal fatto di averli avuti al suo fianco per quasi tutta la vita.
Komod, narod Rima, oni su baš kao i ti.
Commodo, la gente di Roma la pensa come voi.
Komod nisu nastavili da slede njegovog oca rat sa germanskim plemenima.
Commodo non proseguì la guerra intrapresa da suo padre contro le tribù germaniche.
Ali dok su ljudi proslavljaju novi vladar, nisu svi zadovoljni da vide Komod na vlast.
Mentre il popolo acclama il nuovo sovrano non tutti sono felici di vedere Commodo prendere il potere.
Krunisanja cara označava novu eru za Rim, i Komod smatra da se nose na nasleđe svog oca i napravi znak svoje... on će morati da dobije podršku Carstva... počevši sa vojskom.
L'incoronazione imperiale segna una nuova era per Roma e Commodo ritiene che per raccogliere l'eredità del padre e farla del tutto sua dovrà guadagnarsi il sostegno dell'impero a partire dall'esercito.
Komod okončan rat protiv germanskih plemena, gubi naklonost nekih od najuticajnijih građana Rima... uključujući senatora po imenu Kuintianus.
Commodo conclude la guerra contro le tribù germaniche perdendo il consenso di alcuni tra i più influenti cittadini romani. Incluso un senatore di nome Quintiano.
Komod je pokrenuo štrajk protiv Senata, zahtevajući još veći poklon za svoj narod... dan igara.
Commodo ha lanciato il suo attacco chiedendo al Senato... un giorno dedicato ai giochi.
Komod je nadmudrio Senat... i zagarantovano finansiranje od njegovih igara.
Commodo è stato più scaltro del Senato. E si è garantito i fondi per i giochi.
Komod pokreće masovnu kampanju Narodna Republika puštanje u rad na desetine statua u njegovim likom, i kovanje hiljade kovanica sa svojim profilom.
Commodo cerca di accrescere la sua popolarità commissionando dozzine di statue a sua immagine e coniando migliaia di monete con la sua effigie.
Komod se pobrinuo da održava podršku rimskih ljudi.
Commodo si assicurò di avere sempre il sostegno del popolo di Roma.
Komod bio je veoma zainteresovan za popularnost, pa mnogi od njegovih programa, kao što su donacije novca na ljudima su imali za cilj oko dobivši podršku naroda.
Commodo era molto attento alla sua popolarità, e molti dei suoi atti, come l'elargizione di denaro al popolo, erano volti ad accrescere il consenso popolare.
I to ogorčenje kao da su radili sa drugi Resentments među vodećim senatora i aristokrate, koji je smatrao da Komod počela da krši njihovo dostojanstvo i čast.
La sua rabbia si andò a sommare a quella di alcuni importanti senatori e aristocratici convinti che Commodo stesse calpestando il loro onore e la loro dignità.
Komod je dao Saoterus jedan od najviših priznanja u Rimu... poznat kao Pečatnjak.
Commodo ha fatto dono a Saotero di una delle più alte onorificenze di Roma nota come l'anello-sigillo.
Komod je imala problema u svojim odnosima sa rimskog senata, delimično zato što je izabrao kao njegovih savetnika ljudi koji su prvobitno bili robovi u njegovom sudu.
Commodo aveva difficoltà a gestire i rapporti con il Senato in parte perché aveva scelto come consiglieri delle persone che erano originariamente schiavi appartenuti alla sua cerchia.
Ako će neko shvatiti, to je Komod.
Se c'è qualcuno che capirà, è Commodo.
Komod naređuje njegovu sestru na ostrvo Kapri, više od 100 milja od Rima... gde je primoran da živi u egzilu.
Commodo ordina a sua sorella di trasferirsi a Capri a più di 160 chilometri da Roma. Lì vivrà in esilio.
To je najveći problem da Komod suočava.
Questo fu il più grande problema di Commodo.
Cleander je bio drugi Freedman da Komod staviti ogroman poverenje u.
Cleandro era il secondo liberto in cui Commodo aveva riposto enorme fiducia.
I Komod je polke u ovom trenutku i nije bio zainteresovan za ozbiljan posao na vlasti.
E Commodo aveva rinunciato a interessarsi agli affari di governo.
Konkubinat je status pod rimskom pravu, ali je manje uobičajeno za cara da to uradi toliko otvoreno kao Komod je Marcia.
Il concubinato era uno status riconosciuto dalla legge ma era meno comune che un imperatore se ne servisse così apertamente come Commodo fece con Marzia.
Sa svojim savetnikom na čelu, Komod nastavlja da izbegnu svoje obaveze.
Con il suo consigliere al timone, Commodo continua a evitare i suoi doveri.
Kao bes širi, rimski narod traže odgovore... i počinju da traže čoveka Komod poverenja sa zaliha hrane...
Mentre il malcontento si diffonde, il popolo romano cerca risposte. CLEANDRO DI ROMA E inizia a chiedere dell'uomo di Commodo con le scorte di cibo.
Komod, šta mogući razlog sam mogao da vidim da ljudi gladuju?
Commodo, che ragione avrei di voler vedere il popolo morire di fame?
I sada, Komod nema drugog izbora ali da bi rimske ljudima ono što žele.
Ora, Commodo non ha altra scelta che dare al popolo romano ciò che vuole.
Sa ljudi zahtevajući pravdu, Komod preda Cleander telu, a uskoro obezglavljena i vukli po ulicama.
I cittadini vogliono giustizia e Commodo consegna loro il corpo di Cleandro che viene decapitato e trascinato per le vie della città.
Ne postoji jedna akcija može da se ispravi ovo. Komod...
Non esiste un'azione in grado di risolvere tutto.
Komod je pod uticajem mnogih od njih traumatska iskustva u različitim fazama njegove vladavine.
Commodo dovette fare i conti con una serie di eventi drammatici in svariati momenti del suo regno.
Komod shvata da nema kome da se obrati za pomoć i počinje da veruje da je jedina osoba koja može spasiti Rim.
Così inizia a convincersi di essere il solo in grado di salvare Roma.
Narcis je bio sportista, rvač, i Komod gleda na njega da ga trenira, jer želi da postigne onu vrstu nivoa kondicije da je potrebno treba da se pojavi u igrama.
Narcisso era un atleta e un lottatore, e Commodo gli affidò il suo addestramento per acquisire la forma fisica necessaria per partecipare ai giochi.
Komod bio veoma zabrinut za stanovništvo.
Era molto preoccupato di ciò che il popolo pensava di lui.
Kao Komod nastavlja da trenira, članovi Senata tražiti da stavi tačku na carevom planu, uključujući Cassius Dio.
Mentre Commodo continua l'addestramento i senatori cercano un modo per fermare il suo piano. E tra essi c'è anche Cassio Dione.
Nisam siguran Komod interesuje da li su senatori su uznemireni.
Non credo gli importi molto di ciò che pensa il Senato.
Komod počinje da shvata da nije spreman za areni, i sa igrama brzo približava, počne da smišljaju način da se obezbedi njegovu pobedu.
Commodo inizia a rendersi conto di non essere pronto per l'arena. Ma con la data di inizio sempre più vicina comincia a pensare a un modo per assicurarsi la vittoria.
Komod je postavio temelje za najimpresivnijih emisiji igrama carstvo ikada video.
Commodo ha organizzato i giochi più spettacolari a cui l'impero abbia mai assistito.
0.74111318588257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Commodo non può essere il mio erede. 