U ovoj kući se šlag troši unenormalnim količinama.
Cavolo, consumiamo tanta panna montata in questa casa.
Magija... Pa... Ima je u malim količinama ovde i opada sve više svakim minutom koji prodje.
La magia... beh... scarseggia da queste parti... e diminuisce di minuto in minuto.
Temena regularnog 72-gona su sva obojena crveno, zeleno ili plavo u jednakim količinama.
I vertici di un poligono regolare con 72 lati sono colorati in rosso, verde e blu in parti uguali.
U tom trenutku, seks, ili gonadotropni hormoni se luče u većim količinama.
A quest'eta' gli ormoni sessuali, ossia la gonadotropina, viene secernata in quantita' maggiori.
I ono što mislim da dobijamo iz ovoga je da učenici dobijaju intuiciju i iskustvo u većim količinama nego ikada pre.
Penso davvero che il vantaggio di questo approccio è che gli studenti acquisiscano intuizione ed esperienza in misura largamente maggiore di prima.
Zatim možete - mleko ili bakterija proizvode u mnogo većim količinama, zatim od toga napravite predivo i zatim stvorite tkaninu ili kanap.
E accade che il latte o i batteri producono un volume maggiore e da questo si crea un filo e si crea un tessuto o una corda.
Smatra se da bi ove ajkule mogle da budu odličan pokazatelj klimatskih promena, jer jedu plankton u rekordnim količinama plivajuću unaokolo sa otvorenim čeljustima.
Si ritiene che gli squali elefante sarebbero ottimi indicatori dei cambiamenti climatici, dato che registrano continuamente le condizioni del plancton, nuotando con la bocca sempre aperta. Ora sono nell'elenco delle specie vulnerabili dell'UICN.
U stvari, tražio sam tehnologiju koja niti skladišti, niti proizvodi električnu energiju, već je troši u ogromnim količinama.
Infatti guardai verso una tecnologia che non immagazzina né produce elettricità, ma invece ne consuma in grandi quantità.
Ovi hormoni se onda u malim količinama ispumpavaju, obično u krvotok.
Poi, questi ormoni vengono rilasciati in minuscole quantità, di solito nel flusso sanguigno.
Izlaganjem miliona ćelija blagovremeno hormonima u pažljivo regulisanim količinama, endokrini sistem predvodi masovne promene unutar tela.
Esponendo agli ormoni milioni di cellule alla volta, in quantità controllate con cura, il sistema endocrino apporta nel corpo cambiamenti su larga scala.
U stvari, i muškarci i žene imaju estrogen i testosteron, samo u drugačijim količinama.
Di fatto, uomini e donne hanno sia estrogeno che testosterone, solo in misura diversa.
Oduvek je to bilo tako, i ne u malim količinama, već sam se prilično plašio.
Ho sempre avuto paura del palcoscenico, e non poco, ho il terrore.
Pismo je nešto što konzumiramo u ogromnim količinama.
Scrivere con la tastiera è una cosa che facciamo spessissimo.
Zapravo, otisci prstiju su sačinjeni od molekula koji spadaju u tri grupe: molekuli znoja koje svi proizvodimo u veoma različitim količinama...
Le impronte digitali, infatti, sono fatte di molecole che appartengono a tre classi: le molecole del sudore, che produciamo tutti in quantità molto diverse...
Možete da vidite nešto što niste mogli da vidite kada ste ih imali u manjim količinama.
Potete vedere qualcosa che non potreste vedere con un quantitativo minore di dati.
U suštini smo pravili mapu mikro-vodova mozga: koje ćelije komuniciraju s kojima, pomoću kojih hemikalija i o kojim se količinama hemikalija radi?
In pratica stavamo mappando il microcircuito del cervello: quali cellule comunicano con quali cellule, con quali sostanze chimiche, e quali sono le quantità di queste sostanze chimiche?
Većina nezasićenih masti je zdrava, dok zasićene masti u velikim količinama nisu.
La maggior parte del grassi insaturi fa bene alla salute, mentre i grassi saturi sono dannosi se in eccesso.
Pošto su napravljene da speru štetne supstance ili čestice, ispuštaju se u puno većim količinama i njihov vodeni sloj sadrži više antitela kako bi zaustavio i bilo koji mikroorganizam koji pokuša da uđe.
Siccome sono progettate per lavare via qualunque sostanza o particella dannosa, sono rilasciate in quantità molto superiori e il loro rivestimento acquoso contiene più anticorpi per fermare qualunque microorganismo che potrebbe provare ad entrare.
(Smeh) Nije mi ovo prvi put da baratam ogromnim količinama, prijatelju, ne, ne, ne.
(Risate) Non è mica la prima volta che vedo un lingotto. No, no, no.
Sveže vode planeta Zemlja ima u veoma ograničenim količinama.
Inoltre il pianeta ha una disponibilità limitata d'acqua dolce.
Vaše telo često popravi štetu nanetu malim količinama jonizujuće radijacije, a ako ne može, posledice oštećenja mogu se ne ispoljiti čitavu deceniju i više.
Il tuo corpo ripara i danni causati da piccole dosi di radiazioni ionizzanti, e se non ci riesce, le conseguenze del danno potrebbero non manifestarsi per un decennio o più.
Neki ljudi takođe kažu da stvaralaštvo može biti funkcija nekog drugog neurološkog hira -- sindrom van Goga -- koga imate u malim količinama, kao što su psihoza ili depresija.
Altri sono dell'opinione che la creatività potrebbe essere la funzione di qualche bizzarria neurologica, come la sindrome di van Gogh ad esempio, quando uno si sente un po' depresso o è un po' psicotico.
Neke od mojih omiljenih stvari, čokolada i čaj, borovnice, alkohol u umerenim količinama, upravljanje stresom i kanabinoidi nađeni u marihuani.
Alcune dei miei cibi preferiti, come la cioccolata, il tè, i mirtilli, alcool in moderazione, la gestione dello stress e i cannabinoidi della marijuana...
Pa, moram da vam kažem da na samom početku moje karijere, kad smo tražili ta tri elementa, nisam verovao da oni postoje van Zemlje dovoljno dugo i u dovoljnim količinama.
Devo confessarvi che, agli inizi della mia carriera, quando studiavamo quei tre elementi, non credevo potessero trovarsi al di fuori della Terra, neanche ad anni luce di distanza o in qualsiasi quantità reale.
Bili su izloženi malim količinama svetlosti te je postojala manja verovatnoća za pojavu melanoma, a njihova svetlija koža bolje je upijala UV svetlost.
Erano esposti a minori quantità di luce, e il rischio di melanoma era inferiore; inoltre la loro pelle, più chiara, assorbiva meglio la luce ultravioletta.
i u manjim količinama od po 40 dolara. Smatramo da možemo da napravimo frižidere
e a bassi volumi per circa 40 $ E pensiamo così di poter rendere la refrigerazione
Pored ovih pet, postoje stotine drugih sastojaka koji su prisutni u veoma malim količinama.
Ma oltre a questi cinque, ci sono centinaia di altri componenti presenti in bassissime quantità.
Zato što se ispostavilo da smo gubili kiseonik i to u velikim količinama.
Risultò che stavamo perdendo ossigeno, e parecchio.
Ali tokom Drugog svetskog rata, naučnici su shvatili kako da izoluju aktivno jedinjenje i razmnožavaju buđ u velikim količinama.
Ma durante la Seconda Guerra Mondiale, i ricercatori capirono come isolare il principio attivo e far crescere la muffa in maggiori quantità.
Ipak, prvo što mi je zatrebalo bilo je napraviti štampanje otporno na komarce jer ih je bilo definitivno u ogromnim količinama.
Tuttavia, la prima cosa di cui avevo bisogno era una stampa antizanzare perché ce n'erano davvero troppe in giro.
Špricevi se skupljaju u velikim količinama - možete videti veličinu toga ovde - razvrstavaju se, ručno, po veličinama, a onda vraćaju na ulicu.
Le siringhe usate sono raccolte in massa -- qui potete vedere su che scala -- e riordinate, a mano, a seconda delle dimensioni, e poi reimmesse sulla strada.
Uzgajamo ćelije van tela u velikim količinama.
Facciamo crescere le cellule fuori dal corpo in grandi quantità.
Znate, udisao sam velike količine sumpor-dioksida, ugljen-dioksida, metana, u nejednakim količinama - 19 godina toga.
Sapete, qui si respirano alte concentrazioni di diossido di zolfo, diossido di carbonio e gas metano in quantità diseguali - tutto questo per 19 anni.
Dakle ova ljudska studija je glavni primer toga kakav uticaj antiangiogenetske supstance, koje su prisutne u hrani i konzumiraju se u praktičnim količinama, mogu imati na rak.
Questo studio sull'uomo, dunque, è un esempio eccellente di come le sostanze antiangiogenetiche presenti nel cibo e consumate coi pasti possano influire sul cancro.
0.4278769493103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì, ma qui è in quantità minima. 