Quantita - Prevod Na Srpski

Ho avuto il tempo di produrre solo una piccola quantita' di Daystar.

Uspjelo mi je napraviti samo malu kolièinu virusa.

Per la stessa quantita' che ho portato io.

Da bi se dobila ista kolièina.

E ho pensato alla quantita' di persone che devono averlo notato e... nessuno di loro ha avuto la decenza di dirmelo.

А само сам мислио колико је људи то приметило... нико није био пристојан да ме упозори.

Se anche la piu' minuscola quantita' fosse rilasciata, spazzerebbe via tutta la civilta' umana.

I da se najmanja kolièina oslobodi, izbrisala bi celu ljudski civilizaciju.

E il coraggio di accettare con serenita' una gran quantita' di cambiamenti.

I snagu da prihvatis velike kolicine promjene.

E' stato arrestato perche' aveva una piccola quantita' di marijuana in macchina, non a scuola.

On je uhapšen zbog posedovanja male kolièine marihuane u svom autu, ne u školi.

Non si giri, a meno che non voglia provare una grande quantita' di dolore per un periodo di tempo ancora maggiore.

Nemoj se okretati, ukoliko ne želiš probati užasnu bol, kroz jako dug period.

Bere la quantita' di sangue necessaria per uccidere Lilith cambierebbe tuo fratello per sempre.

Konzumiranje tolike kolièine krvi koja je potrebna da se ubije Lilith promijenit æe tvog brata zauvijek.

E stiamo parlando di una quantita' di non molto superiore ad una punta di spillo.

I to kuglica koja nije bila veæa od glave igle.

I chip del dottor Nayak non stanno ricevendo comandi, stanno inviando un'enorme quantita' di dati.

Чипови др Најака не примају команде. Они одашиљу велике количине података.

Stiamo parlando del fatto che e' rimasta una quantita' di sangue per sostentare la popolazione solo fino a fine mese.

Govorimo o tome da imamo samo dovoljne kolièine krvi da održimo populaciju do kraja meseca.

I dimostranti affermano che le quantita' stabilite sono insufficienti, e che il Corpo del Governo non e' in grado di trovare alternative.

Prosvednici se žale da je novi režim prestrog i da državna tela ne ispunjavaju obeæanje pronalaska alternativa.

Li' non c'e' nulla a parte dolore e sofferenza in quantita' che nemmeno potete immaginare.

Tamo nema ništa sem bola i patnje koju ne možete ni da zamislite.

Sappiamo entrambi che la quantita' di energia richiesta per creare un portale danneggera' per sempre entrambi gli universi.

Знaмo дa ћe eнeргиja пoтрeбнa зa прoлaз уништити oбa свeмирa.

Ward sara' costretto a prendere tempo e batterlo con grandi quantita' di pugni.

Ward æe morati ubrzati tempo i tuæi ga jaèim udarcima.

Bisogna riconoscerglielo, ai Lannister... saranno pure i bastardi piu' pomposi e noiosi che gli dei abbiano mai messo al mondo, ma hanno una quantita' immonda di soldi.

Мораш то признати Ланистерима... Можда су најпоносније, најарогантније пичке које су икада ходале светом, али су срамно богати.

Abbastanza per produrre una quantita' infinita di vaccino.

Dovoljan da proizvedemo neogranièenu kolièinu vakcine.

Questo... oceano di metilammina che dici di poterci procurare... di che quantita' si tratta, nel concreto?

Okean metilamina za koji tvrdiš da možeš nabaviti, o kojoj se kolièini radi?

Il chimico sei tu, pero' in effetti ridurra' la quantita' di prodotto.

Misliš vraæamo se pseudo kuvanju? -Ti si hemièar. Manje æemo proizvoditi.

Adesso c'e' un'incredibile quantita' di residuo.

A sad imamo veliku kolièinu taloga.

Servitevi pure della quantita' d'oro che riterrete opportuna.

Posluži se sa onoliko zlata koliko misliš da je pravedno.

Io credo che abbia rubato le informazioni di una grande quantita' di viaggiatori... indirizzi, autorizzazioni FBI, dati biometrici.

Nagaðam da je on ukrao informacije velikog broja putnika... Adrese, FBI provere, biometrièke podatke.

Perche' cazzo e' giusto che io e lui dobbiamo berne la stessa quantita'?

Zašto je fer da on i ja popijemo isto?

Vede, ho una certa quantita' di affari locali che devono continuare a funzionare tranquillamente.

Imam dosta lokanih biznismena kojima je u interesu da posao teèe k'o po loju.

Ma nonostante alcuni inconvenienti, credo che possiamo trarre da questo una grande quantita' di gioia.

Али упркос неколико потешкоћа, мислим да из овога можемо извући огромну количину среће.

Riempite la sua borsa con la giusta quantita' di monete, e darebbe della trace o della gallica perfino a sua madre.

Ako napunimo njegov novèanik s dovoljno novca, zvaæe Trakiju ili Galiju svojom majkom.

Ma quest'estate, ho consumato una smisurata quantita' di sangue.

Али овог лета сам попио неизмерну количину крви.

Basandoci sulla quantita' trovata nel tuo sangue, hai meno di un giorno da vivere.

Prema kolièini tog otrova koji ti se nalazi u krvotoku, imaš nešto manje od jednog dana života.

Il che significa che ne restava una quantita' limitata.

Što je značilo da ih ima još veoma malo.

Ma dovevo prenderne la giusta quantita'.

Ali moram da je uzmem kako treba.

Come sappiamo, il Nilo trasporta con se' una certa quantita' di argilla.

Нил, као што знамо, носи одређену количину глине.

Dave, come hai visto da solo abbiamo una grande quantita' di cibo in Nord Corea.

Dejv, kao što si i sam video, u Severnoj Koreji imamo obilje hrane.

Il 10 percento puo' non sembrare molto, ma e' una gran quantita' se guardiamo tutto quello che abbiamo fatto.

Десет процената можда не изгледа много, али јесте ако погледамо шта смо све постигли помоћу њих.

Questo e' quello che produce una donna incinta di 6 settimane in piccole quantita'.

Труднице производе ЦПХ-4 у шестом месецу трудноће. У веома малим количинама.

Dopo aver assunto il CPH4... in questa quantita', sono sorpreso che sei viva.

Ако је то стварно ЦПХ-4 и то у овој количини, чуди ме да сте још увек живи.

Ho assunto grandi quantita' di CPH4 sintetico, chemipermettera'diusareil100 % della capacita' del mio cervello.

Апсорбовала сам велику количину синтетичког ЦПХ-4, који ми омогућава да користим 100% можданог капацитета.

Cominciai a passare un'enorme quantita' di tempo ad osservarlo.

Почео сам да проводим ненормалне периоде времена посматрајући га.

Per un attimo, Don penso' di masturbarsi ricorrendo solo all'immaginazione, ma l'enorme qualita' e quantita' disponibile su Internet metteva il suo cervello in posizione secondaria.

Don je nakratko razmislio o tome da masturbira koristeæi samo svoju maštu, ali sam kvalitet i raznolikost koji se može naæi na internetu uèinila je njegov mozak inferiornom zamenom.

L'idea che voi siate l'unica specie intelligente... sull'unico pianeta abitabile di un universo cosi pieno di pianeti... che non c'e' neanche un numero capace di indicarne la quantita'?

Sa tezom da ste vi jedina inteligentna vrsta na jedinoj nastanjivoj planeti u svemiru tako prepunom planeta da ni broja nemate koji bi opisao koliko ih ima?

Credete che i padroni intendano spendere una tale quantita' di denaro?

Misliš da æe vlasnici potrošiti novac za to?

E' una grandissima quantita' di cotone assorbente per un mocio cosi' piccolo.

To je ogromna kolièina upijajuæeg pamuka, na veoma maloj glavi džogera.

Prevod od "quantita" do Srpski

Kako koristiti "quantita" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!