A sad, kao što klišej nalaže, što mogu da uèinim za vas, inspektore?
E ora, secondo la formula abituale, che posso fare per lei, Ispettore?
Trapavi klišej polomljenog sata koji je stao u 1:15, bio je namjerno ostavljen da podstakne moju sumnju.
Il cliché dell'orologio rotto nel momento dell'assassinio all'1 e 15... era stato lasciato per suscitare la mia incredulità.
Kao dijete, iskusila sam svaki moguæi klišej.
Da bambina, ho vissuto tutti i cliché.
Smatram da je jako važno upravljati svojom sudbinom... a ne zapasti u onaj klišej iz 1950.-ih i èekati tipa da te nazove.
Non ripetere i cliché degli anni 50 dove aspettavano che il telefono squillasse. Quelli giusti non telefonano.
Želiš reæi da je to klišej?
Vorresti dire che è un classico?
Ne biste oèekivali da æe obièan klišej biti povod za razgovor.
Non ci si aspetterebbe mai che con un cliche' si possa iniziare una conversazione.
Znam da je klišej, ali mornari znaju da je zatišje pred buru... siguran znak opasnosti.
So che e' un luogo comune, ma i marinai dicono che e' la calma prima della tempesta ad avvertirti del pericolo incombente.
Makar ponekad izgledalo kao klišej, muškarac mora biti uz ženu.
E una volta tanto, anche se sembra un cliche'... un uomo deve essere presente per lei.
To zvuèi kao klišej, ali gore imam sobu.
Lo so che lei lo troverà banale ma io ho una stanza, di sopra.
Na stranu sa nekim velikim gramatièkim greškama, sve je to pomalo klišej, ne mislite li tako?
Se escludiamo alcuni errori atroci di ortografia, suona molto più sincero, non trovate?
Pomalo klišej za dilera drogom, zar ne?
Una sorta di cliche' per uno spacciatore, no?
U ovom je trenu klišej nazvati vas predragi.
E' un cliche', in questi momenti, dire "Cari tutti".
Znam da je klišej, ali ti stvarno moraš pojesti svoje povræe.
(Elise) 'Lo so che è luogo comune, ma sul serio devi mangiare le verdure'
Konaèno razumijem onaj klišej - oduzeti nekome dah.
Ho finalmente compreso la frase che dice 'togliere il respiro'.
Možda je klišej, ali je istina.
Può essere un luogo comune, ma è vero.
Zvuèi kao klišej, ali je isti kao i mamin.
Suonera' come un cliche' ma e' davvero come quello che faceva mia madre.
Klišej je da, kad si sa ženom, trebaš misliti na bejzbol, ali znaš šta meni pomaže?
La cosa da fare quando sei con una donna, e' pensare al baseball. Ma sai cosa funziona con me?
Bilo je dok je nije ostavio zbog mlaðe žene i onda je samo postao klišej.
Si', finche' lui non l'ha lasciata per un donna piu' giovane e poi e' diventato semplicemente un cliche'.
Klišej je da špijuni na terenu nose smoking.
E' un cliche' che le spie indossino lo smoking durante le missioni.
Ti jednostavno i ovo pretvoriš o klišej.
Wow, wow. E in un attimo, ci hai trasformati in un cliche'.
Pokupiti nekog tko slièi na tvog oca je klišej.
E a proposito, e' un po' un cliche' scegliere un ragazzo identico a tuo padre.
Nekada sam mislila da je to takav klišej, ali se èini da je...
Credevo fosse solo un luogo comune, ma sembra che...
Pa, ovaj.... to je klišej za muškarce, ali, ovaj... Oduvijek sam htio u troje.
Oh, beh, immagino sia un cliche' per un uomo, ma... ho sempre sognato di fare una cosa a tre.
To je problem s slomljenog srca, je tebi, je poput atomske bombe, i svijetu, je samo jako klišej, jer, u na kraju, svi mi imamo isto iskustvo.
E' questo il problema quando ti spezzano il cuore. Per te e' come una bomba atomica, mentre per il resto del mondo in effetti e' solo un cliche', perche' in fondo e' una cosa che capita a tutti.
I napisala sam knjigu o toj ljigavoj situaciji, i znam da zvuèi kao klišej, ali otkrivanje istine napokon me je oslobodilo.
Ed ho scritto... ho scritto questo libro su... tutta quell'orrenda situazione, e so che puo' sembrare un cliche', ma dire la verita' mi ha finalmente liberata.
Stari klišej, ali ne bez osnove...
In modo retorico e senza nessuna logica...
Ozbiljno, možete li vas dvojica biti još veæi klišej?
Davvero, come fate voi due ad essere un così classico cliché?
0.73130083084106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E ora, secondo la formula abituale, che posso fare per lei, Ispettore? 