To æe mi doneto dovoljno keša da se skinem sa aukcijske kuke.
Questo mi frutterà abbastanza da poter salvare i miei affari.
Sve dok nije izgubio sav dobitak i dao još milion sopstvenog keša.
Alla fine rese tutto quello che aveva vinto, rimettendoci un milione di tasca sua.
Ali jedan momak koji radi ovakvu vrstu posla mora da ima puno keša na raspolaganju.
Ma nel mio lavoro devi avere a disposizione molti contanti per pagare le mazzette.
I svakog petka uveče, tvoj drugar Slinavi... čekao bi da bude puno uloženog keša, a onda bi ga maznuo i pobegao?
E ogni venerdi' sera, il tuo compare Mocciolo... aspettava che ci fossero abbastanza soldi sul piatto, per rubarli e scappare?
Šta, tvoj deèko u odelcu neæe da se ispruži sa nešto keša?
E il tuo fidanzato vestito bello elegante non sborsa un soldo?
Èoveèe, Slim, idi daj mu 15, 000$ keša, èoveèe!
Slim, vagli a prendere 15.000 dollari in contanti.
Ako sam mogla da doðem do nekog keša, otkupila bi moj ugovor... i izašla bih iz muzike.
Se potessi, rileverei il mio contratto e abbandonerei il mondo della mulsica.
Pojavio se dva dana pre "kraja sveta" sa dovoljno keša da kupi Thompsonovu kuæu
Si e' fatto vedere due giorni prima della fine del mondo con abbastanza soldi per comprare la casa del vecchio Thompson.
Ali ne raèunaj na mene po pitanju keša.
Ma non pensare che io ceda qualche soldo.
Sad, od toga nemaš kamatu, ali zar ima išta bolje od keša kada ti sudbina zakuca na vrata.
Ora, non producono interessi, ma non c'e' nulla come il contante subito disponibile quando il destino fa visita.
Znaèi osim ako ti i Drama planirate da uložite više svog keša, to nas dovodi do velikog zbira od 60.
Percio', a meno che tu e Drama non versiate di tasca vostra altri soldi, questo ci porta ad un totale di 60.
A, ako ti treba keša, zovi mene.
E se ti servono altri contanti, chiama me.
Želiš da napraviš nešto keša za tvoje pre nego što odapneš.
Vuoi fare un po' di soldi per i tuoi familiari prima di timbrare il cartellino.
Žao mi je, ali nemamo više keša za danas.
Mi dispiace, ma oggi non abbiamo piu' contante.
Bez unapred keša, nema skidanja veša.
Senza dollaroni, non mi entri nei pantaloni.
Moraš zapamtiti da držiš malo keša kod sebe, matori.
Dovresti ricordarti di tenere a portata di mano un po' piu' di denaro, vecchio.
Zgrabi koliko možeš keša i briši?
Prendere piu' denaro possibile e scappare?
Govorili ste o krizi keša u vašem poslu, ali redovni depoziti keša su bili polagani u vaše liène raèune, u visini od oko 5, 000 $.
Lei ha parlato di una crisi di liquidita' nei suoi affari, ma sul suo conto sono stati fatti dei depositi regolarmente, intorno ai 5.000 dollari e piu'.
Nemamo baš nešto keša, a i ne treba nam ometanje.
Non abbiamo i soldi e non possiamo permetterci distrazioni.
Znaš da nikad nemam toliko keša kod sebe.
Lo sai che non vado in giro con tutti quei soldi.
Slušaj, mnogo koverata udje i izadje iz moje kancelarije svaki dan posle utakmica, sa puno keša unutra.
Senti, dal mio ufficio vanno e vengono un sacco di buste dopo le partite, con un sacco di soldi.
Tata vodi investicionu banku, tamo nema keša.
E' una banca di investimenti. - Non ci sono soldi.
Ako imaš toliko keša da sa njim možeš da obložiš svoju kuæu, i kupio si svu odeæu i automobile, i oružje koje si mogao da smestiš, i moralno si izopaèen iznad svih ljudskih normi, šta onda radiš sa svojim novcem?
Se hai così tanti contanti da poterci tappezzare la casa, se hai già comprato tutti i vestiti, le auto, le armi possibili e se sei depravato oltre ogni limite, cosa ti resta da fare coi i soldi?
Zašto bi mlad èovek sa tolikim potencijalom reskirao sve za malo lakog keša?
Perche' un ragazzo con quel potenziale dovrebbe rischiare tutto per un po' di soldi facili della droga?
Šantelina porodica i prijatelji su bez prob- lema prokrijumčarili preko 20 miliona keša.
Perche' il mese seguente, con sei viaggi, la famiglia di Chantelle ha contrabbandato oltre 20 milioni in contanti senza fiatare.
Sad sam ti rekao, daæu ti nešto keša.
Le ho appena detto che paghero' in contanti.
Imam mnogo keša naokolo, neæu valjda da ga ostavim u banci.
Di grana, ne ho una montagna. Non la mettero' certo in banca.
Znaš, moram da zaradim više keša.
Ma veramente un cazzo. Devo riuscire a tirare su più soldi.
Gde si našla ovoliko keša za 12 sati?
Dove hai trovato questa mazzetta in 12 ore?
Možda da ih prodamo za malo keša?
Possiamo farci un po' di soldi?
Rado bih zaradio malo keša, ali ne znam ništa o èamcima.
Devo tirare su un po' di soldi, ma di barche non so un cazzo.
Obukli smo kauboja kao Džoni Keša i privezali lutku uz raketu.
Abbiamo vestito un cowboy come Johnny Cash e legato il manichino al veicolo spaziale.
Ali imamo i nekoliko drugih stvari, malo keša i onda imamo nekoliko drugih stvari.
Ma ci sono un altro paio di cose, un po' di contanti, e qualche altra cosa.
Jer za veterana dobrotvornog radnika, ideja o stavljanju čistog keša u ruke najsiromašnijih ljudi na planeti ne zvuči suludo, već zadovoljavajuće.
Perché ad un volontario veterano l'idea di mettere una manciata di contanti nelle mani delle persone più povere della terra non sembra folle, anzi, sembra davvero soddisfacente.
1.2253131866455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando sei bruciato non hai niente... Niente soldi, niente credenziali, niente curriculum. 