Predsednik Džon F. Kenedi umro je u bolnici Parklend, posle današnje pucnjave u Dalasu.
Il presidente John F. Kennedy é morto al Parkland Hospital... dopo l'attentato subìto oggi a Dallas.
Gða Kenedi je još uvek u krvlju umrljanoj haljini, u kojoj je držala svog muža dok je umirao.
Ra Kennedy portava l'abito sporco di sangue... di quando aveva stretto fra le braccia il marito morente.
Nalazili smo se u motelu kod aerodroma Kenedi.
Ci incontravamo in un motel, vicino al Kennedy Airport, che allora si chiamava Idlewild.
A Kenedi: "Zabluda ne mora biti i greška, ne odbiješ li je ispraviti."
le responsabilità". John Kennedy diceva: "Un errore diventa sbaglio...
"Vilfred Kili, izvršni direktor 'Velike dobiti' je juèe zadržan na aerodromu Kenedi, po ukrcavanju na let za London.
"Wilfred Heeley, Amministratore Delegato della GreaBenefit, è stato fermato ieri, subito dopo essersi imbarcato su un aereo.
Koliko vremena misliš da je gospodin Kenedi proveo u pravoj uèionici?
Da quanto tempo il Sig. Kennedy frequenta la scuola?
Gospodine Džouns, šta mislite koliko je vremena u poslednjih mesec dana gospodin Kenedi proveo sam?
Nell'ultimo mese, quanto tempo ha passato da solo il Sig. Kennedy?
Suština je da sada kada gospodje Kenedi nema, Džejmsa oèekuju teška vremena.
Il fatto è che sene'a la Sig.ra Kennedy, per James sarà difficile.
Senatore Kenedi, ako ne pobedite na izborima, hocete li prihvatiti mesto potpredsednika?
Giomalista: Senatore Kennedy, se non ottenesse la nomina a Presidente, accetterebbe la vicepresidene'a?
Džek, èak i kad bih te oslobodio, Burneta premeštaju u Kenedi Memorijal.
Jack, anche se fossi disposto a liberarti, lo stanno trasferendo al Kennedy Memorial.
Džon F. Kenedi je jednom rekao, "Ne pitajte šta država može da uradi za vas, veæ šta vi možete da uradite za vašu državu."
"Non chiedete cosa puo' fare il vostro paese per voi, ma cosa potete fare voi per il vostro paese."
Kenedi Džunior je imao takav na Kejp Kodu.
John-John ne aveva uno a Cape Canaveral.
Predsednik i gospoða Kenedi stigli su kasno sinoæ iz Hjustona, u Fort Vort, uz oduševljeni doèek ogromne mase sveta i proveli noæ u apartmanu 850 Hotela Teksas, u centru grada.
Il Presidente e la signora Kennedy sono giunti a Forth Worth da Houston ieri sera, accolti da una folla entusiasta, e hanno passato la notte nella suite 850 dell'Hotel Texas, in centro.
I predsednik i gospoða Kenedi su stigli u Dalas, na "Love Field".
Il Presidente e la signora Kennedy sono arrivati all'aeroporto Love Field di Dallas.
Gospoða Kenedi zraèi u toj ružièastoj odeæi.
La signora Kennedy è radiosa nel suo abito rosa...
Ako istražujuæi po našoj savesti naðemo novu posveæenost amerièkom konceptu bez politièkih, stranaèkih, religioznih i rasnih podela, još uvek æemo moæi da kažemo da Džon Ficdžeral Kenedi nije umro uzalud.
E nel profondo della nostra coscienza troviamo una rinnovata dedizione verso l'ideale americano che annienta le nuove divisioni politiche, sociali, religiose o razziali. Forse possiamo addirittura affermare che John Fitzgerald Kennedy non è morto invano.
Uskoro se sastajemo, kod Kenedi Medouza.
Ci incontreremo su molto presto. Probabilmente a campi Kennedy.
Vidi... Hoæeš da napravimo plan u Kenedi Medouzu?
Dico... e se sull'altopiano Kennedy ci studiassimo un piano?
Gospodine Sekretare, s obzirom na vaš neuspeh da spreèite graðanski rat u Kongu, predsjednik Kenedi mi je lièno rekao da insistiram na tome da SAD odigra veæu ulogu u vašoj loše voðenoj vojnoj avanturi.
Signor Segretario Generale, visto il suo fallimento nell'evitare la guerra civile in Congo, il presidente Kennedy mi ha incaricato di insistere affinché gli Stati Uniti assumano un ruolo maggiore nella sua mal gestita avventura militare.
U Vašingtonu, predsednik Kenedi izražava svoje sauèešæe.
A Washington, il presidente Kennedy esprime il suo cordoglio.
Da je Džon poživeo, misliš da bi se Robert Kenedi kandidovao za predsednika?
Secondo te, se JFK non fosse morto, Robert Kennedy si sarebbe mai candidato a Presidente? - Dimmi la verita'.
Iste puške kojom je ubijen Kenedi.
Lo stesso identico modello e' stato usato per uccidere Kennedy.
Mislim da samo senator Kenedi može zaista nešto da promeni.
Credo che il senatore Kennedy possa - fare la differenza, davvero.
Nosite se ti i tvoja misija. I nek' se nosi Kenedi!
Fanculo a te, alla tua missione, e fanculo a Kennedy!
Da li je Džon F. Kenedi reizabran 1964. godine?
Una... John F. Kennedy fu rieletto nel 1964?
Šta je Kenedi uradio kad je bio predsednik?
Cos'ha fatto Kennedy quando era Presidente?
Mislio sam da æe Kenedi poboljšati stvari.
Pensavo che JFK avrebbe migliorato la situazione.
Robert Kenedi je jednom rekao da "malo nas ima veličinu da iskrivi samu istoriju, ali svako od nas može da radi na promeni malih delova događaja.
Robert Kennedy una volta disse che "pochi sono così grandi da piegare la storia al loro volere, ma ognuno di noi può lavorare per cambiare anche solo una piccola parte di essa.
Kubanska kriza, ubijen je Kenedi, Pokret za ljudska prava, rasni protesti, rat u Vijetnamu, Martin Luter King je ubijen, Bobi Kenedi je ubijen, Votergej afera.
La crisi dei missili cubani, l'assassinio di Kennedy, il movimento per i diritti civili, gli scontri razziali, la guerra in Vietnam, l'assassinio di Martin Luther King, di Bobby Kennedy, il Watergate.
Ovo je aerodrom" Kenedi", 19. maj, utorak.
Ecco l'aeroporto Kennedy, il 19 Maggio, un martedì.
Ne sviram samo u prestižnim klasičnim koncertnim dvoranama poput Karnegi hola i Kenedi cetnra, nego i u bolnicama, crkvama, zatvorima i zatvorenim postrojenjima za obolele od lepre, samo da pomenem neke.
Non suono solamente nelle prestigiose sale da concerto di musica classica come la Carnegie Hall e il Kennedy Center, ma anche negli ospedali, nelle chiese, nelle prigioni, e nelle strutture confinate per i malati di lebbra, solo per citarne alcuni.
Ciničan odgovor je da su išli zato što je predsednik Kenedi hteo da pokaže Sovjetima da njegova nacija ima bolje rakete.
La risposta cinica è che siano andati perché il Presidente Kennedy voleva dimostrare ai Sovietici che la sua nazione aveva razzi migliori.
(Snimak) Kenedi: „A zašto, pitaju neki, na Mesec?
(Video) John F. Kennedy: Ma perché, dicono alcuni, la luna?
Pre pedeset godina, ove nedelje, predsednik Džon F. Kenedi održao je dva revolucionarna govora; prvi o razoružanju, i drugi o građanskim pravima.
Cinquant'anni fa questa settimana, il Presidente John F. Kennedy tenne due discorsi epocali, il primo sul disarmo e il secondo sui diritti civili.
U svemirskom centru Kenedi ulazite u sobu za oblačenje, istu sobu gde su se naši heroji iz detinjstva pripremali, gde su se Nil Amstrong i Baz Oldrin priremali da bi prebacili Apolo raketu do meseca.
Vai nello spogliatoio del Kennedy Space Center, la stessa stanza in cui si vestirono gli eroi della nostra infanzia, dove Neil Armstrong e Buzz Aldrin indossarono la tuta per andare sulla luna nella navicella spaziale Apollo.
Pre nekoliko godina, na aerodromu Kenedi čekala sam ukrcavanje na avion kada su mi prišle dve žene i mislim da se ne bi uvredile kada bih ih opisala kao dve omalene, starije Amerikanke italijanskog porekla i oštrog jezika.
Qualche anno fa ero all'aeroporto JFK stavo per prendere l'aereo quando sono stata avvicinata da due donne che credo non si sentirebbero offese nel sentirsi descrivere come due piccole sfrontate italo-americane.
Ali pioniri kao što su dr Hejden i Junis Kenedi Šrajver, osnivač Specijalne Olimpijade, istrajali su, i sportisti Specijalne Olimpijade su dokazali da su bili u pravu, četiri i po miliona puta.
Ma pionieri come il Dott. Hayden e Eunice Kennedy Shriver, il fondatore delle Olimpiadi Speciali, hanno perseverato, e gli atleti delle Olimpiadi Speciali hanno dimostrato che avevano ragione quattro milioni e mezzo di volte.
Godine 1962. na univerzitetu Rajs Džon F. Kenedi je saopštio državi svoj san, san da će da smeste osobu na mesec do kraja decenije.
Nel 1962, alla Rice University, JFK raccontò al paese un sogno che aveva fatto, il sogno di mandare un uomo sulla luna entro la fine del decennio.
Stigli smo na Mesec zbog jednog jednostavnog razloga - Džon Kenedi nas je obavezao na postavljeni rok.
Siamo andati sulla Luna per una ragione: John Kennedy ci affidò una scadenza.
To je zapravo zbirka podataka koje je Robert Kenedi izneo u tom citatu.
Questo è un insieme di cose che Robert Kennedy ha detto in quella citazione.
(Aplauz) Naravno, Robert Kenedi je upravo na to ukazao, na kraju svog govora.
(Applausi) Robert Kennedy suggeriva proprio questo alla fine del suo discorso.
0.41740584373474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il presidente John F. Kennedy é morto al Parkland Hospital... dopo l'attentato subìto oggi a Dallas. 