Prevod od "kažnjavaš" do Italijanski


Kako koristiti "kažnjavaš" u rečenicama:

Kažnjavaš ser Harija, ali na moj raèun.
La chiami punizione per sir Harry! Gliel'hai data a mie spese.
Impresioniran sam kako kažnjavaš one koji tuku žene.
E mi piace come ti accanisci contro quelli che picchiano le donne.
Džordže, ne mogu ti dopustiti da kažnjavaš moju decu ako mi ne kažeš šta je rekao.
George, non posso permetterti di punire mio figlio se non mi dici nemmeno cos'ha fatto.
Kažnjavaš me, stavljajuæi ovu aferu da mi visi iznad glave?
Mi stai punendo tenendomi in sospeso con la scappatella?
Kažnjavaš Bobija zato što je moj muž.
Tu punisci Bobby perchè è mio marito.
Izvedeš me za vikend da upoznam tvog brata, a onda me kažnjavaš što se brinem?
Mi hai trascinato in un paio di weekend... per conoscere tuo fratello e mi incolpi perche' mi interesso?
Zašto me kažnjavaš više nego njega?
Perche' ho una punizione peggiore della sua?
Znaci kažnjavaš me kad sam loš?
Quindi mi punisci solo per essere stato cattivo?
Još uvek me kažnjavaš što sam te prozvao u vezi devojke sa zelenom mokraæom?
Mi stai ancora punendo perche' ti ho dato contro sulla signorina dalla verde urina?
Sada mene kažnjavaš jer misliš da sam sujeveran?
Adesso punisci me? Perche' pensi che sia superstizioso?
Kažnjavaš se više nego æe te drugi kazniti.
Ti stai punendo piu' di quanto ti punirebbe chiunque altro. No.
Bog ne želi da se kažnjavaš.
Dio non vuole che tu punisca te stessa.
Kažnjavaš sebe i sve oko sebe za tvoje greške iz prošlosti.
Punisci te stesso e coloro che ti stanno intorno per errori passati.
Budi uz njega sada i prestani da ga kažnjavaš za njegovu prošlost sa tvojim æutanjem i distanciranjem.
Sii presente per lui, e smetti di punirlo per il suo passato con il silenzio e la distanza.
Ja... osjeæam se da me kažnjavaš za nešto što nisam uèinio.
Io... mi sembra quasi che mi stai punendo per qualcosa che non ho fatto.
Nemoj nju da kažnjavaš zato što si ljut na Ikeu i Eddija i Boga i sebe.
Non prendertela con lei perche' ce l'hai con Ike, Eddie, Dio e te stesso.
Prestani više da kažnjavaš sebe, Džo.
Smettila di punire te stesso, Joe.
Zašto onda kažnjavaš nju za nešto što si izabrao sam da uradiš?
Allora perche' punire lei per qualcosa che tu hai scelto di fare liberamente?
Ali jednostavno si takav, tako da nastavljaš da kažnjavaš sebe.
Ma tu sei fatto cosi'... quindi continui a recriminare.
I dalje se kažnjavaš zbog te nesreæe?
Ah, si sta ancora punendo per l'incidente, non e' vero?
Ali šta god da se desi, nemoj da kažnjavaš Dana zbog moje zbunjenosti.
Ma, qualunque cosa accada... Non... punire Dan per via della mia confusione.
Ne mogu te gledati kako samog sebe kažnjavaš zato što si preživeo rat, Shawn.
Non potevo assistere mentre ti punivi per essere sopravvissuto a una guerra, Shawn.
Vidi, znam da nas mrziš, Džena, ali nemoj da kažnjavaš nas za nešto što nismo uradile, u redu?
Senti, so che ci odi, Jenna, ma non punirci per qualcosa che non abbiamo fatto, ok?
Molim te nemoj da kažnjavaš moje dete zato što je zajebala moja sestra.
Vi prego, non punitelo per un'errore di mia sorella.
I kažnjavaš sebe, govoriš si da si sama kriva što ne pronalaziš nekog dobrog.
E allora punisci te stessa dicendoti che è colpa tua se non trovi quello giusto
Kažnjavaš me, jer sam pustila da Kerolajn padne na glavu.
Percio' mi metti in punizione perche' ho fatto cadere Caroline sulla sua testa dura.
Misliš da kažnjavaš mene, ali samo kažnjavaš decu.
Tu pensi di punire me così, invece ci rimettono loro.
Prièaš nepovezano i to je tvoj pasivno-agresivni naèin da nas sve kažnjavaš.
Stai divagando, e questo è il tuo modo passivo-aggressivo di punirci.
Znam da je sve pošlo naopako, ali ne možeš da me kažnjavaš za svaku grešku.
So che e' andata male, Finch. Ma non puoi mettermi da parte ad ogni errore.
Umjesto da se kažnjavaš jer misliš da si ga uništila, kako bi bilo da pocneš spašavati grad?
Anziche' punirti perche' pensi di aver distrutto la citta'... che ne dici di inizare a salvarla?
I ne kažnjavaš samo sebe, kažnjavaš sve one koji te vole."
"E non punisci solo te stessa, stai punenso tutti quelli che ti amano."
Znaš li koje od nas dvoje kažnjavaš?
Sai chi di noi due stai punendo?
Ali najmanje što možeš je da prestaneš da gaziš i kažnjavaš ljude zbog odluke koju si doneo.
Ma dovresti smettere di calpestare, e punire gli altri per una scelta che hai fatto.
Osim ako me ne kažnjavaš jer sam zabrljala na planeti Miler.
Volevi solo essere obiettivo. Oppure mi vuoi punire per i miei errori sul pianeta di Miller.
Da li me kažnjavaš što sam vikala na tebe?
Mi stai punendo perche' ti ho urlato contro?
Umesto što je kažnjavaš, zapitaj se zašto te je uopšte ostavila.
Forse invece di punirla... Dovresti chiederti perche' ti ha lasciato!
Kažnjavaš me zato što me znaš?
Non voglio soldi. Fammi capire, mi punisci... perché mi conosci?
Znaèi sve nas kažnjavaš zbog ljudi koji vas nisu zaštitili?
Quindi siamo tutti surrogati di persone che non riuscirono a proteggere voi due.
Svi znaju da kažnjavaš ljude koji su te razoèarali.
Tutti sanno che punisci le persone che ti deludono.
Ne moraš da kažnjavaš i Henrija.
Non c'è bisogno di punire anche Henry.
0.675124168396s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?