Un bravo medico avrebbe dubitato delle informazioni sulla cartella.
Prema njegovom medicinskom kartonu, jedina operacija koju je imao je uklanjanje slepog creva.
Da quel che sappiamo aveva solo fatto l'appendicectomia.
Kad sam stigao u ltaliju na kartonu su mi napisali su engleski pacijent.
Quando arrivai in Italia, sulla mia cartella clinica scrissero --Paziente inglese.
Neki nalazi nedostaju u Maxovom kartonu.
Ci sono i risultati di alcuni esami che mancano dalla cartella di Max.
Nema nikakvih hitnih mera u kartonu vaše majke.
Sua madre non ha dato disposizioni, in caso di emergenza.
U kartonu piše da vas èeka soba u staraèkom domu.
Secondo la sua cartella c'e' una stanza che l'aspetta alla casa di riposo "Sugar Maple".
Pretpostavljam da je ta informacija u medicinskom kartonu.
Presumo che questa informazione sia nella cartella clinica.
U mom kartonu naæi æete tri prirodna poroðaja, tri carska reza, dva boravka u bolnici zbog iscrpljenosti i dehidracije jer sam, trèeæi za djecom, zaboravila piti vodu tri dana.
Se prendeste le mie cartelle, trovereste tre parti naturali, tre cesarei, due ricoveri per esaurimento e uno per disidratazione. Perche' ero cosi' impegnata a stare dietro ai miei figli da dimenticarmi di bere un sorso d'acqua per tre giorni.
Rekla si da je na kartonu oko djeèakovog vrata pisalo ime?
Hai detto che c'era un nome sulla targhetta appesa al collo del bambino?
Majka mi je spakovala kofer... starija sestra napisala moje ime na kartonu.
Mia madre mi ha preparato la valigia. Mia sorella maggiore mi ha scritto il nome su una targhetta.
Prema zubnom kartonu, ona je ta koja je bila zakopana u dvorištu.
Era lei quella sotterrata nel cortile.
U kartonu piše da je otac normalnog rasta.
Ho letto nella cartella che il padre era di statura normale.
Tvoji inicijali su na kartonu, èoveèe.
Ci sono le tue iniziali, sulla cartella.
Našao sam nekonzistentnost u Rossovom kartonu.
Ho trovato un'incongruenza nel fascicolo militare di Ross.
Pojma nemam, tako piše u doktorovom kartonu.
Che ne so? Ma dice cosi' questa cartelletta da dottore che hanno i dottori.
U vašem kartonu piše da ste i ranije prolazili kroz ovu proceduru, nekoliko puta, zapravo.
Vedo dalla sua cartella che ha gia' eseguito questa procedura in passato. Diverse volte, a dire il vero.
Ne želi da joj to bude zabilježeno u zdravstvenom kartonu.
Non vuole finire nei registri sanitari. Per un problema di lavoro.
Kada sam videla da na kartonu piše Hiro Nakamura nisam mogla da verujem.
Quando ho visto "Hiro Nakamura" sulla cartella dell'infermiera, non riuscivo a crederci.
Ona očito glupa laž koju ste nam rekli o bolničkom kartonu, ispostavila se kao nimalo očita i nimalo glupa.
La stupida e ovvia menzogna che ci hai raccontato sui tuoi precedenti medici... sembra essere diventata non ovvia e non stupida.
Kinesku hranu u kineskom kartonu sa kineskim štapiæima za jelo!
Cibo cinese, in una scatola cinese, con le bacchette cinesi!
Prema njegovom kartonu, razina fosfora u njemu je idealna.
Secondo la sua cartella medica i livelli di fosforo sono eccellenti.
Samo ako imaš turpiju u tom kartonu.
Non a meno che quel fascicolo abbia dentro un altro fascicolo.
Proèitao sam to u kartonu, Carrienom, koji ste mi dali da proèitam.
E l'ho letto... nella cartella. La cartella che lei... la cartella di Carrie, che mi ha dato lei da leggere.
Prema Amandinom medicinskom kartonu, imala je slom živaca prije godinu dana.
Allora, secondo la cartella psichiatrica di Amanda, circa un anno fa ha avuto un esaurimento nervoso.
Prema žrtvinom kartonu, pre dve nedelje je dobio recept za kodein, tvrdeæi lekaru da je ruku povredio tokom pada.
Secondo la cartella clinica della vittima, due settimane fa gli e' stata prescritta della codeina. Ha detto al medico che si era fatto male alla mano cadendo.
Lizzy, nije slika svakog nestalog djeteta na kartonu mlijeka.
Lizzy, non tutti i bambini scomparsi sono su un cartone del latte.
U medicinskom kartonu iz urgentnog Batezde piše da je pre 21 godinu pao niz stepenice.
Le cartelle mediche del pronto soccorso di Bethesda... affermano che cadde da una rampa di scale, 21 anni fa.
Moraš æeš mornara identificirati prema zubnom kartonu, Duck.
Gibbs. Avrai bisogno delle impronte dentali del marinaio, Duck.
Ali nema nigdje spomena u njezinom zdravstvenom kartonu.
Ma non ce n'e' traccia nella sua storia clinica.
Ovo nije bilo u njegovom kartonu.
Questo non era scritto nel suo dossier.
Nadam se da pomaže, jer se sastavljena lakatna i palèana kost ne spominju ni u Eliksonovom ni u Danlapovom kartonu.
Spero possa aiutarci perche'... non si fa cenno a sinostosi radio ulnare nelle cartelle cliniche ne' di Ellickson ne' di Dunlop.
Zabeleži u pacijentovom kartonu da mnogo krvari.
Appuntalo nella cartella medica del paziente. E' uno che sanguina facilmente.
Prema tvom kartonu, veèeras bi trebalo da imaš Ceremoniju.
Secondo la tua cartella, è la notte della Cerimonia.
Da bi to podržali, u mom kartonu su napisali da sam nesposobna da radim domaće zadatke.
Per supportare questo punto di vista, scrissero nella mia cartella che non riuscivo a fare i compiti alla facoltà di legge di Yale.
Tako sam ih naterao da na mom kartonu piše: "Ciljevi pacijenta: male doze lekova tokom dugog perioda vremena, nuspojave - prijateljski nastrojen za skijanje."
Li ho obbligati a mettere sulla mia cartella clinica, "Obiettivo del paziente: farmaci a piccole dosi su lunghi periodi di tempo, effetti secondari compatibili con lo sci."
Sada piše u mom medicinskom kartonu da Elenor ima iluzije da je komentator televizijskih vesti.
Ora nella mia cartella clinica c'è scritto che Eleanor crede di essere una presentatrice televisiva.
(Smeh) Tako sam se vratio svom omiljenom materijalu, prelaznoj drogi za izradu, rebrastom kartonu, i napravio sam oklop za sebe, pun štitnika za vrat, i belog konja.
(Risate) Così ritornai al mio materiale preferito, la droga di partenza per creare, il cartone ondulato, e mi costruii un'armatura, con tanto di coprinuca e un cavallo bianco.
Stiv je rekao da se informacija nalazila u kartonu, ali svi iz tima su je nekako prevideli.
Steve ha detto che l'informazione era proprio lì sulla cartella clinica, ma in qualche modo tutti quelli del gruppo non l'hanno vista.
Kao eksperiment, podesili smo ga da pomaže osobi koja na građevini obavlja repetitivne poslove - poslove poput bušenja rupa u gips-kartonu za utičnice ili prekidače za svetla.
Come esperimento, l'abbiamo impostato per aiutare a compiere operazioni ripetitive nel campo delle costruzioni come fare dei fori per prese elettriche o interruttori nel cartongesso.
Ali ništa od toga se ne nalazi u mom medicinskom kartonu.
Ma nulla di questo si trova nel mio registro medico.
1.7199909687042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La cartella dice che è di New York. 