Pokušala si uništiti moje prijateljstvo s Blair, moj ugled, moju akademsku karijeru.
Hai tentato di distruggere la mia amicizia con Blair, la mia reputazione, la mia carriera accademica.
Ti si mi okonèao ronilaèku karijeru, poruènièe.
Ha messo fine alla mia carriera, tenente.
Zar ne želiš da imaš karijeru, brak i decu?
Non vuoi una carriera, una moglie e dei figli?
Ellen Wolf je pretila da æe da mu upropasti karijeru.
Ellen Wolf era una minaccia per la sua carriera.
Zašto bi imala džoint... kad znaš da bi to moglo da uništi moju politièku karijeru?
Perche' avevi spinello... quando sai che potrebbe rovinare la mia carriera politica?
Moju rasu, moj identitet, moju karijeru.
La mia razza, la mia identità, il mio lavoro.
I ona kaže: "Skroz bih razmotrila karijeru instruktorke plivanja."
E lei ha detto, "Potrei prendere in considerazione una carriera in formazione di nuoto"
Želja za flašom mu je skratila karijeru.
Il suo debole per l'alcol gli ha stroncato la carriera.
Šta misliš, kako æe to uticati na tvoju karijeru?
Come pensi che si riflettera' sulla tua carriera?
Pokušavam da te zadržim na platnoj listi, da ti spasim karijeru.
Gary, sto cercando di non farti perdere il posto. - Okay?
Zato nijedan od tih klinaca nije imao solo karijeru.
Ecco perche' nessuno di quei ragazzi ha avuto una carriera solista.
Gradila je uspešnu karijeru u novinarstvu.
Si è fatta una carriera nel giornalismo.
Proveo sam ceo dan izbacujuæi karijeru jednog èoveka i sve što je ostalo iza njega je jedna boca starog šampanjca i olovka sa golom ženskom, koju je uzeo Radž kada je mislio da ga niko ne gleda.
Ho passato la giornata a gettare via l'intera carriera di un uomo e tutto cio' che e' rimasto e' questa vecchia bottiglia di champagne e... una penna con una donna nuda che Raj si e' preso quando pensava che nessuno lo vedesse.
Koliko bi muškaraca žrtvovalo njihovu karijeru za svoju porodicu kao ti?
Quanti uomini sacrificherebbero la carriera per la famiglia come hai fatto tu?
Ja sam veæ imao karijeru i dobro sam prošao.
Ho gia' avuto la mia carriera. L'ho fatta, okay.
Mislim, ti bi da vidim opet tvoja mama, tvoj tata, imaju veliki karijeru, čak se venčaju.
Insomma... potresti... rivedere tua madre, tuo padre... avere una grande carriera. Potresti persino sposarti.
To mi je moglo preokrenuti karijeru, samo da sam slušao.
Sarebbe stato un bel colpo per la mia carriera se gli avessi dato retta.
Ali sad ne možeš biti premešten, jer bi ti to okonèalo karijeru, zar ne?
Ma ormai non puoi cambiare idea, sarebbe la fine della tua carriera.
(Smeh) I pomisliti da sam pronašla svoj put, karijeru koja me vodi - zaista, jedna od važnih odlika socijalnog rada jeste oslanjanje na neprijatnosti posla.
(Risate) Per cui pensai di aver trovato la mia strada, di aver trovato una carriera che mi prendesse -- in realtà, una delle grandi massime dei servizi sociali è: accetta il malessere del lavoro.
Biramo sopstvenu karijeru, i biramo naše partnere.
scegliamo la nostra professione e scegliamo i nostri partner.
Sa 30 godina sam napustila ABC vesti, karijeru koju sam volela, da bih upisala ekonomski fakultet, o kome nisam skoro ništa znala.
Avevo lasciato la ABC e una carriera che amavo a 30 anni per studiare economia, un percorso di cui non sapevo quasi niente.
Ovog popodneva sa vama želim da prodiskutujem o tome zašto nećete ostvariti sjajnu karijeru.
Questo pomeriggio voglio parlare con voi del perché non riuscirete a fare una grande carriera.
Želim da razgovaram samo sa onima koji priželjkuju sjajnu karijeru.
Voglio parlare solo con chi di voi vuole una carriera straordinaria.
Poznato mi je i da su neki od vas već odlučili da žele dobru karijeru.
So che qualcuno di voi ha già deciso di voler fare una buona carriera.
Videćemo čitav spisak vaše kreativnosti i smišljanja izgovora da ne učinite ono što zaista treba da učinite, ako želite da ostvarite sjajnu karijeru.
nel pensare a delle scuse per non fare quello che dovete veramente fare se volete fare una grande carriera.
trudiću se da me pogleda sreća i ako se to desi imaću sjajnu karijeru.
cercherò di essere fortunato, e se sono fortunato, farò una grande carriera. Altrimenti, farò una buona carriera."
Ali, ja i dalje želim sjajnu karijeru.
Ah. Però voglio comunque fare una grande carriera.
Ako vredno radite, imaćete dobru karijeru, a ako baš istinski vredno radite, imaćete sjajnu karijeru.
e fate una bella carriera, se lavorate molto, molto, molto duro farete una grande carriera. Matematicamente,
da li ste sigurni da će vam dati i sjajnu karijeru kada sve upravo govori suprotno?
ma siete sicuri che vi farà fare una grande carriera quando tutte le prove mostrano il contrario?
I upravo to je razlog zbog kog nećete ostvariti sjajnu karijeru, osim ako
Ed ecco perché non farete una grande carriera, tranne -
Stoga, to su mnogi razlozi zbog kojih nećete uspeti da ostvarite sjajnu karijeru,
Queste sono le ragioni per cui fallirete nel fare una grande carriera,
Radio je za General Electric, imao je fantastičnu karijeru.
Ha lavorato per GE e ha fatto una carriera fantastica.
Svoju muzičku karijeru sam provela pokušavajući da ostvarim kontakt sa ljudima na internetu onako kao nekad na kutiji.
La mia carriera musicale è trascorsa cercando di incrociare persone su Internet così come facevo sulla cassa,
Dao sam otkaz u kompaniji i započeo karijeru profesionalnog izvođača.
Così lasciai l'azienda e cominciai una carriera da professionista.
Ili kažu: "Svi kažu da ukoliko započnem karijeru pre nego što napunim 30, biću dobro."
Oppure dicono, "Tutti mi dicono che fintanto che comincio una carriera entro i 30 anni, va tutto bene".
Kada vam je dosta toga nagurano u tridesete, tu je ogroman pritisak tridesetih godina da pogurate karijeru, izaberete grad, partnera, i da rodite dvoje ili troje dece za mnogo kraći vremenski period.
Quando si punta molto sulla fascia dei 30 anni si crea un'enorme pressione per crearsi una carriera, scegliere dove e con chi vivere e fare due o tre figli in un periodo di tempo molto breve.
To je shvatanje da ne možete da imate tu karijeru koju sada želite.
È realizzare che non puoi avere quella carriera che ora volete.
Obožava svoju novu karijeru, obožava svoju novu porodicu, i poslala mi je razglednicu na kojoj je napisala: "Sada praznine za kontakte u hitnim slučajevima izgledaju nedovoljno velike."
Ama la sua nuova carriera, ama la sua nuova famiglia, e mi ha spedito una cartolina dicendomi, "Ora lo spazio vuoto nel contatto da chiamare in caso di emergenza non sembra più abbastanza grande".
Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke.
Sono molto emozionato di essere qui, a rappresentare la mia famiglia e tutti coloro che non sono riusciti a fare una carriera da un talento innato nel fare rumori disumani.
I kada sam bacila pogled na sopstvenu karijeru i izuzetne ljude s kojima sam imala privilegiju da radim, shvatila sam koliko više možemo pružiti jedni drugima, ako bismo prosto prestali da se trudimo da budemo superkokoške.
Quando penso alla mia carriera, a tutte le persone straordinarie con cui ho avuto il privilegio di lavorare, mi rendo conto che potrebbe esserci un maggiore scambio reciproco se solo la smettessimo di cercare di essere dei superpolli.
Nekolicina psihologa i pedijatara koji su uopšte čuli za njega pretpostavljali su da će završiti svoju karijeru ne videvši ni jedan jedini slučaj.
I pochi psicologi e pediatri che ne avevano sentito parlare potevano passare l'intera carriera senza riscontrarne un solo caso.
Zato sam posvetila svoju čitavu karijeru istraživanju teških mentalnih oboljenja.
Così ho dedicato la mia carriera alla ricerca alle malattie mentali gravi.
Danas, više od 30 000 ljudi iz 158 zemalja koriste naše alatke za karijeru i povezivanje na mesečnom nivou.
Oggi più di 300.000 persone da 158 paesi usano mensilmente i nostri strumenti di carriera e connessione.
Prvi je bio u tome što nisam bila sigurna kako da sve ovo pretvorim u karijeru.
Il primo era che non ero sicura di come avrei potuto trasformare tutto questo in un lavoro.
Pa, ako želite karijeru gde ste samozaposleni - nešto iz umetnosti, neki vid preduzetništva - ne postoje rokovi za te stvari u početku jer se ništa ne dešava, sve dok ne izađete i vredno radite da biste dobili zalet, pokrenuli stvari.
Se volete una carriera, dove siete intraprendenti, per esempio nelle arti, o essere un imprenditore, all'inizio, non ci sono scadenze, perché non sta succedendo niente, non fino a che vi siete mossi per far partire le cose.
Posvetila sam svoju karijeru osvetljavanju ovih projekcija uz pomoć pristupačnog medijuma, koje nas pokreće onako kako statistika ne bi mogla.
Ho dedicato la mia carriera a illuminare queste proiezioni con un mezzo accessibile, che susciti in noi delle emozioni che le statistiche non riescono a farci cogliere.
Zbog čega smo žrtve tih kriza vezanih za karijeru zbog kojih nečujno ridamo u jastuk.
Perché potremmo essere vittime di queste crisi di carriera, mentre piangiamo mestamente nei nostri cuscini.
0.80882596969604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai tentato di distruggere la mia amicizia con Blair, la mia reputazione, la mia carriera accademica. 