Ovaj brod bi mogao da bude najveæe otkriæe èoveèanstva još od otkriæa Zvezdane kapije.
Questa nave potrebbe essere la piu' grande scoperta dell'umanita', dopo lo Stargate.
Postoji posed stotinak yardi iza jugozapadne kapije.
C'è una zona ad alcune centinaia di metri di distanza dal cancello sud-ovest.
Shvatio sam kako da se zatvore Kapije Pakla.
Ho scoperto come chiudere i Cancelli dell'Inferno.
Reci mu da je Tit Pulo ovde, i da æe mu garantovati bezbednost, ako naðe naèin da nam otvori kapije.
Digli che Tito Pullo e' qui e si occupera' della sua sicurezza se riesce a trovare un modo per aprire le porte.
Dve hiljade su mi otišle u dim zbog pokvarene kapije.
200 dollari sono andati in fumo a casa di un cancello difettoso.
Ne mogu da pokrenem motore dok kapije ne legnu.
Non riuscirò ad accendere motori Finché la porta non sarà chiusa completamente.
Izgleda da nema nijedne Kapije u neposrednoj blizini "Sudbine".
Non sembrano esserci... Stargate sulla rotta della Destiny nel futuro prossimo.
Mislim da sam negde proèitao da dovoljno jaka eksplozija u blizini Kapije može da detonira superprovodljivi materijal od koga je napravljena.
Sapete, mi pare di ricordare di aver letto da qualche parte che una forte esplosione vicino ad uno Stargate puo'... puo' far detonare il materiale superconduttore che lo compone.
Vojno osoblje je i dalje u službi Komande Zvezdane kapije, i oèekuje se da izvršavaju nareðenja.
Il personale militare e' ancora al servizio del Comando Stargate e ci si aspetta che esegua gli ordini.
Takmièari za Otvoreni poziv idite do Tekenove istoène kapije.
I partecipanti all'open di lotta si presentino per favore alla porta Est di Tekken.
Sada mi beži dalje od kapije, pre nego se iznerviram.
Ora levati dal mio marciapiede prima che smetta di essere gentile.
Klas Greve ima stan kod Oskarove kapije.
No. A casa di Clas Greves in via Oscar.
Trebala si mu videti lice, kad je bio kod kapije.
Avresti dovuto vedere che espressione aveva.
"Oni koji tragaju za utehom veènosti... proputovaæe putem niz reku, kroz svete Kapije Iša, reke smrti... i pronaæi æe veèiti spokoj u nedrima Iša."
Voi che cercate il conforto dell'eternita'... seguite pure il corso del fiume per le sacre Porte dell'Iss... e troverete la pace eterna nel grembo di Issus. "
Iskreno ti kažem, Džone Karteru sa Zemlje... ne postoje Kapije Iša.
Sinceramente, John Carter della Terra... non ci sono le Porte di Issus.
Moj ujak je rekao da su kapije zapeèaæene ledom i snegom kada su zamkovi napušteni.
Mio zio ha detto che gli accessi furono sigillati con rocce e ghiaccio quando i castelli vennero abbandonati.
Zašto nisi èekao kod severne kapije kao što je nareðeno?
Perche' non hai aspettato alla porta settentrionale come ordinato?
Oni žele da zatvore Kapije Pakla, srce.
Intendono chiudere i Cancelli dell'Inferno, tesoro.
Znam da ne želiš u to da veruješ Dine, ali mi smo na istoj strani - da zatvorimo Kapije Pakla, da vratimo Kastijela nazad.
Lo so che non vuoi crederci, Dean, ma siamo dalla stessa parte. Chiudere i Cancelli dell'Inferno, riavere Castiel tra le nostre fila.
Naomi je trebala da te ulovi izvan Kapije, pošto se u zadnje vreme duboko usadila u tu tvoju lubenicu.
Naomi avrebbe dovuto trovarti subito, visto che ultimamente e' stata una frequentatrice assidua della tua zucca.
Ne želim ništa više nego ti da zatvoriš Kapije Pakla, ali rekla sam ti da mi možeš verovati.
Non voglio altro che vedervi chiudere i Cancelli dell'Inferno, ma vi ho detto che potete fidarvi di me.
Punimo gorivo kod glavne kapije u sluèaju da se predomisliš.
Stiamo facendo rifornimento al cancello principale... in caso cambiassi idea.
Neæete zatvoriti Kapije Pakla jer niste ni dosad.
Non chiuderete i Cancelli dell'Inferno, l'avreste gia' fatto.
Guverner je navalio pravo na naše kapije!
Il Governatore e' arrivato direttamente davanti al nostro cancello.
Ne ako napustimo poziciju, oni æe doæi do glavne kapije.
No. Se perdiamo questa posizione avranno libero accesso al cancello principale.
Bjamba æe da putuje sa zlatnom tablicom, sve kapije æe da vam se otvore.
Byamba viaggera' con una tavola d'oro. Tutti i cancelli si apriranno dinanzi a te.
Cak i da imaju dovoljno ljudi da napadnu zamak, zamrzla bih ih i pre nego sto bi stigli do kapije.
Anche avesse abbastanza uomini per invaderci, li congelerei alla soglia del castello.
Mi smo u kombinaciji dve baze i pokretnih pešačke kapije... i možete da premestite u kosti, gde je, ne jednom potkolenice će biti na mestu.
Stiamo fondendo le due basi e spostando la cancellate, puoi spostare le ossa dove ti pare, non una sola tibia sara' fuori posto.
Imam još jedan sastanak sa Neravnim, zatim kapije blagoslov.
Ho un altro appuntamento con Bumpy, poi la benedizione del cancello.
Èuo sam da si sinoæ bio preko 500 kod Kapije.
Ho saputo che vincevi 500.000 bigliettoni al Gate.
Ja sam èuvar kapije, ja sam velemajstor, autoritet... u održavanju adekvatnog odnosa u broju likova i pièki.
Io sono il guardiano. Sono il gran custode, l'autorità nel mantenere il giusto rapporto tra maschietti e femminucce.
Ali, neizmerna bogatstva i sredstva koja protièu kroz naše kapije, nikada nisu bila nama namenjena.
Ma l'immensa ricchezza e le risorse che passavano dalle nostre porte, non erano mai destinate a noi.
Stražari su je našli kod kapije hrama.
Le guardie l'hanno trovata al cancello del tempio.
Kod kapije sam se izborio sa Kistounskim pandurima sa srednjeg istoka.
Stavo parlando con quei poliziotti da comiche, fuori dal cancello.
Udaljeni smo 300 metara od kapije, šefe, ali tu je blokada.
Siamo a 300 metri dal cancello, capo, ma c'è un posto di blocco.
8 do 10 neprijatelja ispred prednje kapije.
Ci sono 8-10 nemici, al cancello.
Vraæamo se do zadnje kapije dvorišta.
Per raggiungere il cancello posteriore del complesso.
Vidim dva prijatelja, sa IC lampama, kod zadnje kapije dvorišta.
Vedo con gli infrarossi due dei nostri sul retro del complesso.
Dolazimo preko zadnje kapije, ne pucajte.
Stiamo arrivando al cancello posteriore. Non sparate.
Sve što mi treba jeste da ovim govnarima ispred naše kapije priredite jedan nizak, glasan "jebite se" prelet.
Voglio che comunichiate a questi stronzi qua fuori di andarsene a fare in culo con un volo intimidatorio.
Ne baš plastične komade. već kamene pečate, bakarne pločice, grnčariju i, začuđujuće, jednu veliku tablu sa znakovima, koja ja pronađena zakopana kod kapije jednog grada.
Non pezzi di plastica, ma sigilli di pietra, tavolette di rame, terracotte e, addirittura, una grossa insegna, sepolta vicino alla porta di una città.
Uvek bi zastali da posete te ogromne krilate bikove koji su čuvali kapije te drevne metropole, i dečaka su plašili ovi krilati bikovi, međutim, u isto vreme su ga i oduševljavali
Ogni volta si fermavano a visitare quegli enormi tori alati che stavano a guardia delle porte di quell'antica metropoli. e Il bambino ogni volta provava paura davanti a quei tori alati, che trovava al contempo molto emozionanti.
Kada su se kapije otvorile, desila se navala na njih i 20 ljudi je bilo povređeno, a jedna žena je poginula.
Quando si sono aperti i cancelli c'è stato il panico, 20 persone sono rimaste ferite e una donna è morta.
Moj brat i ja živeli smo u Njujorku kada su umetnici Kristo i Žan-Klod napravili svoju privremenu instalaciju, Kapije, u Centralnom parku.
Mio fratello ed io vivevamo a New York quando gli artisti Christo e Jeanne-Claude presentarono l'installazione temporanea "The Gates" a Central Park.
Volim da koristim film da bih nas poveo na putovanje kroz kapije vremena i prostora, da bih nevidljivo učinio vidljivim, jer to proširuje naše horizonte, transformiše naše opažanje, otvara naše umove i dodiruje naša srca.
Mi piace usare filmati per farci viaggiare attraverso portali del tempo e dello spazio, per rendere visibile l'invisibile, perché quello che fanno, è espandere i nostri orizzonti, trasformare la nostra percezione, aprirci la mente e toccarci il cuore.
Ovde sam jer je sudija Vrhovnog suda, Turgud Maršal, rekao: "Kada se zatvori i kapije s treskom zatvore, zatvorenici ne gube svoju ljudskost."
Sono qui perché la Corte Suprema ha stabilito che: "In carcere, dietro le sbarre, i detenuti non perdono la loro umanità".
Dakle, jesu li proverljive pretpostavke bile ta velika inovacija koja je otvorila kapije intelektualnog zatvora?
Quindi, sono state le congetture testabili la grande rivoluzione che ha liberato l'intelligenza?
2.3118071556091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa nave potrebbe essere la piu' grande scoperta dell'umanita', dopo lo Stargate. 