TO JOŠ NIKO NE ZNA, ALI KAPIJA KRALJEVSTVA SE PONOVO OTVARA.
Nessuno lo sa ancora, ma il portale verso il Regno si sta aprendo di nuovo.
Robove æe raspetid kraj puta... celom dužinom odavde do kapija Rima.
Crocifiggete gli schiavi sulla strada da qui fino alle porte di Roma.
Koršet i Gilal, kapija je zatvorena.
Corsheth e Gilail, la porta è chiusa.
Nisam zaboravio kako si me odvukao do kapija Suve Zemlje.
Non avrai dimenticato come mi hai trattato, maledetto.
Postoji mali izvor energije koji je projektovan da bi odveo da svoje mete i da napaja štit dok se kapija ne bi okrenula.
C'e' una piccola fonte energetica progettata per portarlo all'obiettivo designato... e alimentare lo scudo fino a che lo Stargate puo' essere attivato.
Ako je normalna Kapija, možemo li da kontaktiramo njihovu planetu?
Se e' uno Stargate normale, possiamo ancora contattare il pianeta che lo ha attivato?
Šta ako se Kapija ne zatvori u roku od tridesetosam minuta?
Cosa accadrebbe se lo Stargate non si disattivasse al termine del periodo di trentotto minuti?
Nema planeta, nema meseca, niti kapija
Non ci sono pianeti, ne' lune, ne' Stargate.
Mislim da je kapija tamo napred.
Credo che il cancello sia piu' avanti.
Nadam se da æe Kapija da proradi pre nego što ponovo padne mrak.
Se tutto va bene, il gate funzionera' nuovamente prima che faccia buio ancora.
Je li Kapija pokvarena ili æe možda ovo da se reši samo od sebe?
Ma e' rotta o... c'e' qualche possibilita' che si sistemi da sola?
Ne možemo èak ni da pretpostavimo da je Kapija uspostavila vezu sa "Sudbinom".
Non possiamo dare per scontato che il gate sia davvero ancora connesso alla Destiny.
Prošlo je 38 minuta, maksimum koliko Kapija može da bude aktivna.
Perche' sono passati 38 minuti, il tempo massimo che uno stargate puo' rimanere aperto.
Kapija je uspostavila vezu, i poslali smo kinoa.
Abbiamo aperto un gate, e ci abbiamo mandato un kino.
Velika kapija je na ulazu, ne znam kako æe te proæi.
Scusate se vi ho fatto aspettare. Piacere, Roger Finch. - Mark Logan.
Rajli kaže da nema nikakvih Kapija u dometu.
Riley dice che non ci sono Stargate.
Nisam, da sam siguran Kapija bi bila ovde.
No, se fossi stato sicuro ci sarebbe stato uno Stargate qua.
Ali bez Kapija u blizini ne znaš kako ljudima da objasniš zašto se brod zaustavio.
E senza altri Stargate a portata non sapresti come spiegare agli altri perche' la nave si e' fermata.
Ali ponovo, nema kapija u blizini.
Ma ancora una volta, non ci sono gate a portata.
Nema zamki, nema kapija, nema nièega.
Niente trappole mortali, niente portali, niente del genere.
Tamo izvan kapija su zemljovlasnici, farmeri.
Quelli fuori dai cancelli sono contadini, proprietari terrieri.
Mogu da te odvedem do Kapija, do odgovora koje tražiš.
Posso condurti alle Porte, alla risposta che cerchi.
Taj prokleti rob će stići do samih kapija Rima, ako pojačanje ne bude poslato.
Questo schiavo del cazzo ve lo troverete nientemeno che alle porte di Roma... se non verranno inviati rinforzi.
A kapija stoji na našem putu.
Solo la porta sbarra il nostro cammino.
Da je kapija bila otvorena još bi poginulo.
Se la porta fosse stata violata, molti di piu' sarebbero stati i caduti.
Ovo je kapija odakle se mogu ponovo zauzeti zemlje Angmara na severu.
Questa è la via d'accesso... per reclamare le terre di Angmar a Nord.
Zašto je kapija bila otvorena Ro?
Perche' era aperto il cancello laterale, Ro?
A ako je kapija stajala ovde hiljadama godina... možda stoji ovde sa razlogom.
Se la porta e' li' da migliaia di anni ci sara' un motivo.
U knjizi mrtvih... poslednji sud pre poslednja kapija pre vaskrsenja ili prokletstva.
Nel Libro dei Morti il giudizio finale e' l'ultima porta prima della resurrezione o della dannazione.
Kapija je razvaljena, a ti si upao ovamo.
Il cancello è rotto e qui non ci si può stare.
A evo je i kvantna kapija, zvezda predstave.
E qui c'e' il Portale Quantico: la star dello spettacolo.
Koji nam je dao naše ime i zaštitio nas sa šest impresivnih kapija.
Che ci ha donato il nome e ci protegge con i suoi sei nobili cancelli.
Nije, ali ja nemam tri godine da bi se ta kapija sažalila na mene.
No, ma non ho 3 anni per far provare a quel cancello compassione nei miei confronti.
Zašto ne proveriš da li je kapija zatvorena, Spensere?
Perchè non vai a controllare. che il cancello sia chiuso, Spencer?
Ovo je brava od kapija Pariza.
Si'! Questa e' una serratura dei cancelli di Parigi.
Postalo je pozlaćena kapija ka svetu punom pirata i olupina brodova i slika moje mašte.
Divenne il cancello dorato di un mondo pieno di pirati e relitti, e di immagini partorite dalla mia fantasia.
Ona je ulazna kapija u um.
È il cancello della vostra mente.
Tokom te analize obratio sam posebnu pažnju na Medinu, 1000 godina staru građevinu koja je ranije bila okružena zidom sa dvanaest različitih kapija, povezanih skoro pravim linijama.
Durante quell'analisi ho prestato particolare attenzione alla medina questa struttura di 1000 anni un tempo cinta da un muro, su cui davano 12 diverse porte, collegate da linee quasi rette.
Povrh toga, izabrali smo neke strateške tačke setivši se ideje kapija povezanih pravim linijama i to je modifikovalo početnu šemu.
In aggiunta, abbiamo selezionato dei punti strategici riprendendo quell'idea delle porte e collegandoli con linee rette, e questo ho modificato lo schema iniziale.
To je postala kapija do zajednice.
Il posto è diventato un portone d'accesso alla comunità
Slom poverenja u čuvare medijskih kapija doveo je do pojave alternativnih novina, radio emisija i kablovskih vesti, koji su se takmičili na glavnom tržištu, pokrivajući događaje iz različitih perspektiva.
Questa crepa nella fiducia verso i media portò alla nascita di giornali, radio e canali di notizie alternativi in competizione con i canali maggiori, e a coprire gli eventi da diverse prospettive.
Danas smo nezavisniji nego ikad od starih čuvara medijskih kapija, koji su nekad kontrolisali tok informacija.
Oggi siamo più liberi che mai dai vecchi media che controllavano il flusso dell'informazione.
0.91101408004761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno lo sa ancora, ma il portale verso il Regno si sta aprendo di nuovo. 