Ali vi imate neke bolje osobine... ljubaznost, jednostavnost i skromnost... što sigurno jedan suprug vrlo ceni.
Ma lei ha qualità che sono altrettanto importanti. Più importanti, lasci che glielo dica. La gentilezza, la sincerità... se mi permette, la modestia per un marito hanno più importanza che non tutto lo spirito del mondo.
Zato mi je draža jednostavnost rezanja tkanine.
, Preferisco tagliare stoffa. E più semplice e immediato.
Umrežena raèunala omoguæuju brzinu i jednostavnost uèiteljima da mogu pouèavati...
Una rete di computer renderebbe piu' semplice e veloce, per gli insegnanti riuscire a...
On hoce jednostavnost, ne samo viceve, jednostavnost.
Lui vuole truismi non solo battute.
Dosta vremena sam se trudio da prikrijem jednostavnost.
Beh, ho passato molto tempo cercando di nascondere il sempliciotto in me.
Raketno gorivo, i sviða mi se jednostavnost ideje.
Carburante per missili. E mi piace la semplicita' dell'idea...
Bit æe napeto, ali moram reæi, da mi se sviða jednostavnost.
Avrete i minuti contati... ma devo dirlo, compari, amo... la semplicita'.
Ali jednostavnost mora vladati našim srcima.
Ma la semplicita' deve governare i nostri cuori.
Eminencijo, uvaženi, za ovo kratko vrijeme koje sam provela meðu ljudima, poèela sam razumijevati jednostavnost sile osnove vjere
Sua eminenza, illustri signori... nel breve periodo di tempo che ho passato in mezzo agli umani, mi sono resa conto del semplice potere detenuto dalla fede.
U cateringu æemo se usredotoèiti na jednostavnost i eleganciju.
Nell'offerta per questi clienti facoltosi ci concentreremo sulla semplicita'... e l'eleganza.
Kad sam potpisala zakletvu na jednostavnost, život mi je iznenada postao jasan.
Quando ho firmato l'impegno alla semplicità, all'improvviso la mia vita ha avuto un senso.
Jednostavnost mi nikad nije bila jaèa strana.
La semplicita' non e' mai stata il mio forte.
Istaæi æe joj eleganciju, jednostavnost, lepotu... i uzdržanost.
Incarna la sua eleganza, semplicita', bellezza... e contegno.
Pokušavam na naðem... istinu i jednostavnost iz ranijih vremena.
Provo a ricercare... il realismo e la semplicita' di un'epoca ormai passata.
Masivnu funkcionalnost, meðu-povezanost, i jednostavnost, koja se može i oèekivati iz Hooli obitelji.
Enormi funzionalita', inter-connettivita', e la semplicita' che ci si aspetta dalla famiglia Hooli.
Drago mi je što sam mogao staviti svoj um na jednostavnost.
Sono felice di averti fugato ogni dubbio.
Ono što stvarno volim kod ovog projekta je jednostavnost.
Cio' che amavo di questo progetto era la semplicita' del messaggio.
Sigorno je jednostavnost tvog svakodnevnog života dovoljna da me uspava.
Di sicuro le banalita' della vostra vita quotidiana sono perfette per far addormentare qualcuno.
Jednostavnost marinaca ima i prednosti, pretpostavljam:
La semplicita' del servizio ha il suo fascino, credo.
Jednostavnost te pogodbe oduvek je bila privlaèna.
La semplicita' di questo accordo e' sempre stata attraente.
Jednostavnost, harmonija meðu elementima, èistota, to èini Zen baštu.
Semplicità, armonia degli elementi e purezza. Un giardino zen si basa su quello.
Shvatila sam šta vrlo oèito želiš da mi poruèiš, ali neæemo imati prijem, idemo na jednostavnost.
Una damigella d'onore. - Ok. Ho afferrato il suggerimento assurdamente sfacciato ma non faremo un ricevimento.
Nadam se da ćete ceniti predivnu jednostavnost ovog koncepta.
Spero apprezzerete la meravigliosa semplicita' di questo concetto.
U prirodi otkrivamo da jednostavnost često leži sa druge strane složenosti.
Stiamo scoprendo che in natura la semplicità spesso giace dall'altro lato della complessità.
Darvinova prirpodna selekcija je toliko zadivljujuće elegantna, jer rešava taj problem tako što složenost objašnjava koristeći samo jednostavnost.
La teoria Darwiniana, invece, è così mirabilmente elegante perché risolve il problema della complessità in termini di pura semplicità.
Sećate li se sekte šejkera? Dar za jednostavnost?
Vi ricordate della setta degli Shakers? Il dono della semplicità?
Uprkos tome da se radi o najsloženijem i najrazličitijem sistemu u univerzumu, postoji neverovatna jednostavnost koja je ovime prikazana.
Nonostante che questo sia il sistema più complesso e diversificato dell'universo, c'è una straordinaria semplicità che emerge dal grafico.
Ta jednostavnost me je inspirisala dok sam radio na ovom problemu sa nekim od najvrednijih i brilijantnih ljudi koje sam ikada upoznao..
Ho tratto ispirazione da quella semplicità, lavorando sul problema con le persone più dedicate e brillanti che abbia mai conosciuto.
Moj cilj je da pokažem ljudskost koja postoji u svakome od nas kroz jednostavnost lica.
Il mio obiettivo è quello di mostrare l'umanità che esiste in ognuno di noi attraverso la semplicità di un viso.
Ali je takođe koristan, jer nam otkriva da ekstremna jednostavnost u pravilima kretanja na nivou jedinke može rezultirati velikom kompleksnošću na nivou grupe.
Ma è anche utile, perché ci dice che l'estrema semplicità nelle regole di movimento a livello individuale può dare come risultato una grande complessità a livello di gruppo.
U tri reči, u životinjskom carstvu, jednostavnost vodi kompleksnosti što vodi do otpornosti.
In tre parole, nel regno animale, la semplicità porta alla complessità che porta alla sopravvivenza.
Što više simetrija imate, bolje ćete izraziti jednostavnost i elegantnost teorije.
e più simmetria si ha, meglio emerge la semplicità e l'eleganza della teoria.
Fundamentalni zakon je takav da različiti slojevi luka liče jedan na drugi i tako matematika jednog sloja dozvoljava da se izraze lepota i jednostavnost fenomena sledećeg sloja.
La legge fondamentale è tale che gli strati della cipolla assomigliano l'uno all'altro, e quindi la matematica di uno strato ti permette di esprimere in modo semplice e bello il fenomeno dello strato successivo.
Jednostavnost je često cilj za većinu grafikona, ali ponekad moramo da pribegnemo složenosti i pokažemo velike skupove podataka u njihovom punom sjaju.
La semplicità è spesso l'obiettivo di molti grafici, ma a volte dobbiamo abbracciare la complessità e mostrare grandi serie di dati in tutta la loro gloria.
Ovakva jednostavnost i lako korišćenje bi smanjilo teret pacijenta i podstaklo širu upotrebu ove tehnologije.
La semplicità e la facilità di utilizzo ridurrebbero il numero di pazienti e fornirebbero un incentivo a una maggiore adozione di questa tecnologia.
I pošto ništa veoma novo ne može da se dogodi stvarima koje ostaju jednostavne, pravilo hijerarhije, uzrokujući jednostavnost u velikim razmerama, je uzrokovalo veliku monotoniju.
E siccome niente di realmente nuovo può accadere a cose che rimangono semplici, la regola della gerarchica, generando semplicità su larga scala, dà origine alla grande monotonia.
Stiv Džobs je oduvek verovao u jednostavnost,
Grazie. Steve Jobs ha sempre creduto nella semplicità
Lekcija je bila: jednostavnost se prodaje.
La morale era: la semplicità vende.
I najbolje od svega, vaša motivacija je: jednostavnost prodaje.
E la migliore di tutte, la vostra motivazione è: la semplicità vende.
Ovo je bitno pitanje, a još je fascinantnija jednostavnost odgovora.
E' una domanda profonda, eppure è ancor più straordinario quanto sia semplice la risposta.
i pitamo 10 jednostavnih pitanja -- to je jednostavnost.
E faremo 10 semplici domande -- è la semplicità.
0.95234894752502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma lei ha qualità che sono altrettanto importanti. Più importanti, lasci che glielo dica. La gentilezza, la sincerità... se mi permette, la modestia per un marito hanno più importanza che non tutto lo spirito del mondo. 