Na stolici na kojoj sediš sedeo je tip po imenu Ðino Gambini raznet mu je mozak dok je jeo isto što ti jedeš, lingvine.
La sedia in cui sei seduta ora... A un tizio di nome Gino Gambini...... glihannofattosaltare le cervella...
Ne spavaš, ne drogiraš se... ne piješ, jedva da i jedeš...
Non dormi, non ti droghi, non bevi. Mangi appena.
Nemaš ni malo sala na sebi, a sve što jedeš je šeæer.
Il tuo corpo non ha grasso e hai mangiato solo zuccheri.
Piješ kafu i jedeš pitu sa živom legendom.
Sei qui a prendere torta e caffè con un mito vivente.
Jedeš ovaj èips na isti naèin veæ 30 godina, 30 godina.
Hai passato 30 anni a mangiare patatine. 30 anni.
Dr Klinger kaže da treba da jedeš.
Il dottor Klinger ha detto che devi mangiare bene.
Kuèko, kad mi doðeš u kuæu, ima da jedeš moju hranu, kako god da je jebeno spremam!
Stronzo, se entri a casa mia, mangi il mio cibo come cazzo lo cucino io!
Kako to da još uvek jedeš?
com'è possibile che stai ancora mangiando?
Naš prijatelj æe biti ovde uskoro, i spremiæu ti nešto da jedeš.
Il nostro amico arrivera' presto e dopo... ti preparero' qualcosa da mangiare.
Džor, vidi, zašto se jedeš zbog ovoga?
Jor, perche' ti torturi per questo?
Da li si se ikada zapitala zašto ti nije dozvoljeno da jedeš s gostima?
Ti sei mai chiesta perche' non mangiavi con gli ospiti?
Ima li nešto što ne jedeš?
C'e' qualcosa che non mangi? - No...
Sutra imaš test i jedeš svu tu so?
Hai i test domani e mangi quello?
Majka te nije nauèila da ne jedeš slatkiše sa drveta?
Non ti hanno insegnato che non si accettano caramelle dagli alberi?
Brine me što ništa ne jedeš.
Sono preoccupato. Non hai mangiato nulla.
Gde si nauèila da jedeš špagete tako?
Com'è che sai mangiare gli spaghetti?
A onda ti uzmi svoj "ruèak" ili koji god kurac jedeš.
E poi tu puoi ordinare la tua merenda, o come cazzo vuoi chiamarla.
Moraš da jedeš, moraš da spavaš i moraš poèeti da mi pokazuješ malo zahvalnosti.
Devi mangiare, devi dormire, e devi cominciare a dimostrarmi un po' di gratitudine.
Želiš li da jedeš nešto pre nego što postane još mraènije?
Ehi, vuoi una barretta prima che si faccia troppo buio.
Puding, to je... èokoladna smesa koju jedeš s kašikom.
Il budino e'... un dolce al cioccolato che si mangia con il cucchiaio.
Idi da jedeš i piješ, odmori se nakon dugog putovanja, Torhale.
Vai a bere e mangiare qualcosa per riprenderti dal tuo lungo viaggio, Thorall.
Moraš da jedeš i da spavaš.
Hai bisogno di mangiare e... dormire.
Prezirao sam način na koji se krećeš, tvoj nedostatak životinjske gracioznosti, kako sediš u stolici da jedeš, sa salvetom u krilu i nožem u ruci.
Disprezzavo il modo in cui ti muovevi, la tua mancanza di grazia animale, il modo in cui ti sedevi su una sedia per mangiare, un tovagliolo sulle gambe, un coltello in mano.
Naročito kada je sa šećerom, naše telo šalje signal mozgu koji poručuje: „Zapamti šta jedeš i gde si to pronašao.“
Soprattutto se zuccherato, i nostri corpi mandano un segnale al cervello: "Ricordati cosa stai mangiando e dove l'hai trovato."
Drug mi je prišao, pitajući: "Čoveče, šta jedeš?"
che se un fratello chiedeva "Cosa stai mangiando?"
Da nisi jeo s onog drveta što sam ti zabranio da ne jedeš s njega?
Hai forse mangiato dell'albero di cui ti avevo comandato di non mangiare?
Tada reče Gospod Bog zmiji: Kad si to učinila, da si prokleta mimo svako živinče i mimo sve zveri poljske; na trbuhu da se vučeš i prah da jedeš do svog veka.
Allora il Signore Dio disse al serpente: sii tu maledetto più di tutto il bestiame e più di tutte le bestie selvatiche; sul tuo ventre camminerai e polvere mangerai per tutti i giorni della tua vita
I Jakov reče ocu svom: Ja, Isav tvoj prvenac; učinio sam kako si mi rekao; digni se, posadi se da jedeš lov moj, pa da me blagoslovi duša tvoja.
Giacobbe rispose al padre: «Io sono Esaù, il tuo primogenito. Ho fatto come tu mi hai ordinato. Alzati dunque, siediti e mangia la mia selvaggina, perché tu mi benedica
Pa zgotovi i on jelo i unese ocu svom, i reče mu: Ustani, oče, da jedeš šta ti je sin ulovio, pa da me blagoslovi duša tvoja.
Anch'egli aveva preparato un piatto, poi lo aveva portato al padre e gli aveva detto: «Si alzi mio padre e mangi la selvaggina di suo figlio, perché tu mi benedica
Samo pazi da ne jedeš krv; jer je krv duša, pa ne jedi dušu s mesom.
tuttavia astieniti dal mangiare il sangue, perché il sangue è la vita; tu non devi mangiare la vita insieme con la carne
Nego sada čuvaj se da ne piješ vino ni silovito piće, i da ne jedeš ništa nečisto.
Ora guardati dal bere vino o bevanda inebriante e dal mangiare nulla d'immondo
Dok beše dete živo, postio si i plakao; a kad umre dete, ustao si i jedeš.
Per il bambino ancora vivo hai digiunato e pianto e, ora che è morto, ti alzi e mangi!
A on mu reče: Hodi sa mnom mojoj kući da jedeš hleba.
L'altro gli disse: «Vieni a casa con me per mangiare qualcosa
Tada dodje k njemu Jezavelja, žena njegova i reče mu: Zašto je duša tvoja zlovoljna te ne jedeš hleba?
Entrò da lui la moglie Gezabele e gli domandò: «Perché mai il tuo spirito è tanto amareggiato e perché non vuoi mangiare?
Kad sedneš da jedeš s gospodinom, pazi dobro šta je pred tobom.
Quando siedi a mangiare con un potente, considera bene che cosa hai davanti
Tada ćeš se veseliti u Gospodu, i izvešću te na visine zemaljske, i daću ti da jedeš nasledstvo Jakova oca svog; jer usta Gospodnja rekoše.
allora troverai la delizia nel Signore. Io ti farò calcare le alture della terra, ti farò gustare l'eredità di Giacobbe tuo padre, poiché la bocca del Signore ha parlato
Tako ne ulazi u kuću u kojoj je žalost da sediš s njima da jedeš i piješ.
Non entrare nemmeno in una casa dove si banchetta per sederti a mangiare e a bere con loro
A u prvi dan presnih hlebova pristupiše učenici k Isusu govoreći: Gde ćeš da ti zgotovimo pashu da jedeš?
Il primo giorno degli Azzimi, i discepoli si avvicinarono a Gesù e gli dissero: «Dove vuoi che ti prepariamo, per mangiare la Pasqua?
I u prvi dan presnih hlebova, kad klahu pashu, rekoše Mu učenici Njegovi: Gde ćeš da idemo da Ti zgotovimo pashu da jedeš?
Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: «Dove vuoi che andiamo a preparare perché tu possa mangiare la Pasqua?
4.2214570045471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La sedia in cui sei seduta ora... A un tizio di nome Gino Gambini...... glihannofattosaltare le cervella... 