Kako ju ovaj čovjek može tretirati sa jasnoćom i potrebnom objektivnosti?
Come potrebbe quest'uomo trattarla con l'onesta' e l'obiettivita' necessarie?
Kada pogledam neko od modernih remek dela, kao što su vaša, Ostajem zarobljen jasnoćom, sa kojom ste naslikali trenutak.
Quando mi trovo di fronte a uno dei capolavori moderni come i vostri, sono abbagliato dalla chiarezza con cui riuscite a catturare l'attimo.
I hodala je napred sa takvom smirenošću i takvom jasnoćom i takvim potpunim nedostatkom straha da je otišla pravo do prvog mitraljeza, stavila ruku na njega i spustila ga.
Lei è andata avanti con calma e serenità e una tale assenza di paura da arrivare fino alla prima arma, posarci sopra una mano e abbassarla.
Ali ako bih vam tražila da opišete odličan dan na TEDu sutra, možda biste ga opisali sa sitnom, realnom jasnoćom.
Ma se vi chiedo di immaginare una bella giornata a TED domani, forse me la descriveste con una chiarezza granulare, pratica.
Ono što možemo videti sa velikom oštrinom i jasnoćom i preciznošću je ekvivalentno površini našeg palca na našoj ispruženoj ruci.
Ciò che vediamo con chiarezza nitidezza e accuratezza è l'equivalente della superficie del pollice quando allunghiamo il braccio.
Znate, ovaj poriv za jasnoćom i odgovornošću povlači sa sobom kontraproduktivno umnožavanje linija razgraničenja, posredničkih kancelarija, koordinatora koji ne samo da pokreću ljude i resurse, već postavljaju i prepreke.
Questa mania per la chiarezza e per la responsabilità scatenano una moltiplicazione controproducente di comunicazioni, di uffici, di coordinatori, che non solo mobilitano persone e risorse, ma aggiungono anche degli ostacoli.
Ti koje se vraća prvobitnoj nevinosti čovečanstva, koje voli neuprljanošću svog srca, koje gleda očima istine, koje sanja jasnoćom neiskvarenog uma.
Un "voi" che ritorna all'innocenza originaria dell'umanità, che ama dalla purezza del cuore, che vede con gli occhi della verità, che sogna dalla chiarezza di una mente incontaminata.
Danas, 45 godina kasnije, postoji jednaka potreba za ovakvom jasnoćom i perspektivom, ali imamo poboljšanu tehnologiju.
Oggi, 45 anni più tardi, non abbiamo certo meno bisogno di quella chiarezza e prospettiva, ma abbiamo una tecnologia migliore.
0.19201898574829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come potrebbe quest'uomo trattarla con l'onesta' e l'obiettivita' necessarie? 