Sei una donna forte e sicura di sé che non ha bisogno di fumare.
Neka iskustva su tako jaka da ti promijene DNK.
Alcune esperienze sono cosi' profonde che ti cambiano il DNA.
Sila je jaka u tvojoj obitelji.
La Forza scorre forte nella tua famiglia.
Vidim da ti je volja jaka.
Vedo che hai forza di volontà.
Ne znam koliko misliš da si jaka, ali neæeš njih izabrati na raèun mene.
Non so quanto tu ti senta forte ma so che non metterai la tua assurda morale contro di me.
Želim da budeš jak, jer ja sada nisam jaka, uredu?
Ho bisogno che tu sia forte, perche' io ora non lo sono, ok?
Mislim da sam negde proèitao da dovoljno jaka eksplozija u blizini Kapije može da detonira superprovodljivi materijal od koga je napravljena.
Sapete, mi pare di ricordare di aver letto da qualche parte che una forte esplosione vicino ad uno Stargate puo'... puo' far detonare il materiale superconduttore che lo compone.
Ima da te obradim i ima da te izudaram sve dok tvoja volja ne bude dovoljno jaka da bude korisna za Korpus.
Lavorero' su di te fino a che la tua volonta' non sara' abbastanza forte da meritare di entrare nei Corpi.
Tvoja volja je jaka, ali nije dovoljno jaka.
La tua volonta' e' forte, ma non abbastanza.
Ti si jaka Irkinja i meni se to dopada.
Sei una forte donna irlandese e mi piace.
Pogodite on nije tako jaka kao što se i nadao.
Evidentemente e' meno forte di quel che credevi.
Ona nije tako jaka kako se èini.
Lei non e' cosi' forte come sembra.
Ova jaka oluja koja je izazvala tornado izbacila je grad veličine od loptice za golf do lopte za bejsbol.
L'intensa tempesta che ha dato vita ai tornado... ha scaricato grandine della grandezza di palline da golf o perfino da baseball.
To znaèi da volim da mi je žena jaka.
Che mi piace che mia donna sia forte. Vieni.
Izvinite, ova svetla su suviše jaka.
Scusate. Queste luci sono cosi' accecanti.
Pa, to je zato što si jaka, mlada dama.
Beh, perché sei una ragazzina molto forte.
Da nisi malo jaka za jednu damu?
Non sei un po' forzuta per essere una donna?
Kladim se da je i devojèica jaka, takoðe.
Scommetto che anche la femmina e' forte.
Mislio sam da je postavka neverovatno jaka.
Ho trovato il tuo lavoro incredibilmente forte.
Neæu te lagati, Beri, u poèetku je bilo teško, ali znaš Felisiti, jaka je.
Non ti mentiro', Barry, e' stata dura all'inizio, ma conosci Felicity, e' forte.
Najopasnija zver u Africi je toliko jaka da može slomiti krokodilova leða jednim ugrizom.
L'animale più pericoloso dell'Africa è così forte da poter spezzare la spina dorsale a un coccodrillo con un morso.
Činjenica koja to potvrđuje jeste jaka ranjivost,
La base di tutto questo è una vulnerabilità lancinante,
U Budizmu mi kažemo, "potrebna su jaka leđa i meko lice."
Nel Buddhismo diciamo: "ci vogliono una schiena forte e un aspetto delicato."
Nismo sigurni zašto je paukovima pljuvačima potrebna tako jaka sigurnosna nit, ali ovakvi neočekivani rezultati čine bio-istraživanja tako uzbudljivim i isplativim.
Non sappiamo davvero perché lo scytodes abbia bisogno di un filo tanto robusto, ma sono i risultati imprevisti come questo che rendono l'esplorazione della biodiversità entusiasmante e importante.
Bila je stroga, bila je jaka, bila je moćna.
Era dura, era forte, era potente.
Pokazuje da je specijalna struktura trabekule tako jaka, da je zapravo inspirisala unikatni dizajn Ajfelovog tornja.
Mostra che la speciale struttura delle trabecule è talmente resistente da aver ispirato il singolare design della Torre Eiffel.
Ispostavilo se da postoji jaka veza između lutanja misli u ovom trenutku i osećaja nesreće odmah posle, što se slaže sa idejom da lutanje misli prouzrokuje ljudsku nereću.
Come emerge, c'è una forte relazione tra il vagare con la mente ora ed essere infelici poco tempo dopo, coerente con l'idea che il pensiero errante causa l'infelicità delle persone.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Al contrario, ero una donna molto forte innamorata di un uomo profondamente problematico, ed io ero l'unica persona al mondo che poteva aiutare Conor ad affrontare i suoi demoni.
Kreativni duh u Africi, kreativna tradicija je jaka kao što je uvek bila, ako bi je samo dizajneri potražili u sebi.
Lo spirito creativo in Africa, la tradizione creativa, è potente come sempre, se solo i designer potessero guardarsi dentro.
Novembra 2012. preko 33 000 trkača, 85 različitih nacionalnosti, je startovalo, ali ovog puta izazov su bili jaka oluja i kiša.
Lo scorso novembre 2012, più di 33 mila corridori di 85 nazionalità diverse sono venute alla linea di partenza, ma questa volta, hanno affrontato la tempesta e la pioggia.
Takođe sam počeo da razmatram ovo zastrašujuće pitanje: Ako ja nisam ta jaka osoba koja bi preživelai koncentracioni logor, ko sam onda ja?
Iniziai anche a pormi questa terribile domanda: se non sono la persona tosta che sarebbe sopravvissuta ad un campo di concentramento, allora chi sono?
(Smeh) Striptizeta u meni je baš bila jaka
(Risate) La mia spogliarellista interiore era molto forte...
Dobro mu je. Lobanja mu je prilično jaka.
Sta bene. Il suo cranio è abbastanza robusto,
Geografski, London i Škotska bili su najposvećeniji tome da ostanu deo Evropske unije, dok je u drugim delovima zemlje postojala veoma jaka ambivalentnost.
Geograficamente, Londra e la Scozia erano i più convinti sostenitori della permanenza nell'Unione Europea, mentre nelle altre parti del paese c'è stata un'ambivalenza molto forte.
Potraga za obavezivanjem je takođe veoma jaka.
E anche la ricerca dell'impegno è molto forte.
Moramo da unesemo takve promene koje će omogućiti da naša zemlja ostane jaka i ostane na samom čelu dostignuća koja su vođena naprednim obrazovanjem, kao što su nauka i matematika.
Dobbiamo cambiarlo in modo che la nazione sia competitiva e rimanga all'avanguardia nei campi dove conta la formazione di eccellenza, come scienze e matematica.
Zašto ova neverovatno jaka i odlučna žena nije bila u stanju da prikupi iste emotivne resurse koji su joj pomogli da prođe kroz četiri godine tretmana raka?
Come mai questa donna incredibilmente forte e determinata non era in grado di schierare le stesse risorse emotive che l'avevano portata oltre quattro anni di terapie per il cancro?
Sad vidim da Gospod čuva pomazanika svog; sluša ga sa svetog neba svog; jaka je desnica Njegova, koja spasava.
Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande
I videh, i gle, silan vetar dolažaše od severa, i velik oblak i oganj koji se razgorevaše, i oko njega svetlost, a isred ognja kao jaka svetlost;
Io guardavo ed ecco un uragano avanzare dal settentrione, una grande nube e un turbinìo di fuoco, che splendeva tutto intorno, e in mezzo si scorgeva come un balenare di elettro incandescente
I videh, a to oblik na oči kao oganj, od bedara Mu dole beše oganj, a od bedara gore beše kao svetlost, kao jaka svetlost.
e vidi qualcosa dall'aspetto d'uomo: da ciò che sembravano i suoi fianchi in giù, appariva come di fuoco e dai fianchi in su appariva come uno splendore simile all'elettro
Sila će mu biti jaka, ali ne od njegove jačine, i čudesno će pustošiti, i biće srećan i svršivaće, i gubiće silne i narod sveti.
La sua potenza si rafforzerà, ma non per potenza propria; causerà inaudite rovine, avrà successo nelle imprese, distruggerà i potenti e il popolo dei santi
Jer je živa reč Božija, i jaka, i oštrija od svakog mača oštrog s obe strane, i prolazi tja do rastavljanja i duše i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i pomislima srca.
Infatti la parola di Dio è viva, efficace e più tagliente di ogni spada a doppio taglio; essa penetra fino al punto di divisione dell'anima e dello spirito, delle giunture e delle midolla e scruta i sentimenti e i pensieri del cuore
0.41139197349548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei una donna forte e sicura di sé che non ha bisogno di fumare. 