Bila mi je najbolja drugarica, zajedno smo išle u kamp.
Era la mia migliore amica, ragazzi. Siamo andate in campeggio insieme, mi ha insegnato a baciare...
Stvari nisu išle baš po planu, znaš?
Non è andata secondo i piani, purtroppo.
Stvari nisu išle baš najbolje ni do sad.
Le cose non sono andate bene come pensavamo
Kako su stvari išle kad je bio kuæi?
Com'erano le cose quando era a casa?
Gle`, reæiæu ti ovo zato što tvoje osiguranje pokriva samo 20 seansi, oseæam da smo išle u dobrom smeru.
Si', ma l'ha fatto per il suo fidanzato. Voglio dire, credo davvero che sia stato quasi eroico. - E' un mucchio di stronzate.
Tople španske noći devojke su išle na noći gitare koja je stalno dodirnula Viki na neki magičan način.
Le ragazze andavano a volte a sentire musica spagnola per chitarra, Cosa che commuoveva magicamente Vicky.
Zajedno smo išle u školu i znala sam da je obeæavala.
Abbiamo studiato insieme e io ho sempre saputo che Iris era una promessa.
Poznavala sam neke djevojke koje su išle u Prag tražiti posao, pa sam odlučila otići s njima.
Delle ragazze che conoscevo andavano a Praga per cercare lavoro... e ho deciso di andare con loro.
Da li se seæaš pre osam godina Kada smo išle na ski vikend?
Ti ricordi, otto anni fa, quando andammo a sciare quel fine settimana?
Stvari nisu išle baš najbolje za mene veoma dugo.
Le cose non mi vanno bene da... parecchio tempo.
Naše porodice... - su nekada išle zajedno na kampovanje, seæam se.
Le nostre famiglie... - Facevano campeggio insieme. - Giusto.
Video sam mnogo letelica koje su išle na jugozapad prema Konektikatu.
Ho visto molte astronavi... dirigersi a sudovest verso il Connecticut.
Išle smo u planine pokušati pronaæi skrovito mesto.
Stavamo andando nelle montagne... cercavamo un nascondiglio.
Na povratku iz škole... ja i moja sestra, Dženi, jedne noæi, išle smo kuæi kroz šumu.
Quando andavo al liceo... io e mia sorella Jenny, stavamo tornando a casa, una sera... passando per il bosco.
Sve indikacije su išle u tom pravcu, ali dok nije završeno CT snimanje nismo mogli da budemo sigurni.
Tutti i segni puntano in quella direzione, ma solo al completamento della PET ne siamo stati sicuri.
Zato što radije radim anonimno, zasluge za rešavanja sluèajeva su išle njemu.
Siccome preferivo lavorare nell'anonimato, la gloria del mio operato nelle indagini spettava a lui.
Poruke koje su išle uz Aureliusove originalne zloèine su bile poremeæene, ali u skladu s njegovim tumaèenjem stoicizma.
I messaggi che seguivano i crimini originali di Aurelio erano deliranti, ma consistenti nella loro interpretazione dello stoicismo.
Zato smo išle sa planom A.
Ecco perche' abbiamo scelto il piano A.
Stvari su išle na gore umesto na bolje.
Le cose sono peggiorate... invece che migliorare.
U vreme kada mi je pacijentkinja postavila ovo pitanje, gustina tkiva dojke je bila nepoznata tema u radiološkoj literaturi i veoma malo žena koje su išle na mamografiju, i lekara koji su ih vodili, su znali za ovo.
Quando la mia paziente mi ha rivolto questa domanda la densità mammaria era una materia ancora poco trattata nella letteratura radiologica, e molte poche donne sottoposte a mammografia o i medici che le prescrivevano ne erano al corrente.
Sve ove devojčice su išle u rudnik zlata, a uglavnom su bile prostitutke i radile razne stvari.
Tutte le ragazze andavano alle miniere d'oro, ed erano in prevalenza prostitute, che facevano altre cose.
Svakog dana išle smo drugačijim putem kako niko ne bi posumnjao kuda smo išle.
Ogni giorno, prendevamo una strada diversa in modo che nessuno potesse sospettare dove andavamo.
Pod Talibanima, devojčice su išle u školu njih stotine - setite se, to je bilo protiv zakona.
Sotto il potere dei Talebani, le ragazze che andavano a scuola, qualche centinaio -- ricordate, era illegale.
Išla sam u školu ne zato što su kod Masaja žene ili devojke išle u školu.
Sono andata a scuola non perché le donne o le ragazze Masai andavano a scuola.
Ako su moje tri sestre išle u državnu školu, moji roditelji bi tužili školski sistem i pobrinuli se da i ja idem u državnu školu, i ako ne bismo svi dobili sve petice, sve bi nas mama gađala papučom.
Se loro andavano alla scuola pubblica, i miei genitori facevano causa al sistema scolastico e si assicuravano che ci andassi anch'io, e se i voti non erano tutti 10, le prendevamo tutte con la ciabatta di mia madre.
Tada sam pozvala druge devojčice koje, kao i moja sestra, imaju decu, koje su išle u školu, ali su zaboravile da čitaju i pišu.
Fu allora che chiamai altre ragazze proprio come mia sorella, che hanno dei bambini, che hanno preso lezioni ma non sanno più leggere né scrivere.
Samo je stajao, sa žicama koje su išle iznad njega.
Eravamo seduti là, con i cavi sopra la testa.
Kreativni genije je bio Mikelanđelo Buonaroti, koji je imao 33 godine kada su ga izabrali da ukrasi tavanicu površine 1 115 kvadratnih metara, i stvari mu nisu išle na ruku - obučio se da bude slikar, ali je to napustio da bi se bavio skulpturom.
Il genio creativo era Michelangelo Buonarroti, aveva 33 anni quando venne incaricato di affrescare più di 1000 metri quadri, e le premesse erano a suo sfavore... era stato apprendista pittore ma aveva preferito la scultura.
Razlog zbog kojeg one nastavljaju da uče, nije zato što su išle u školu kao što je ova.
E la ragione per cui continuano a studiare non è perché sono andati in scuole come questa.
A Nojemina im reče: Idite natrag, kćeri moje; što biste išle sa mnom? Zar ću još imati sinova u utrobi svojoj da vam budu muževi?
Noemi rispose: «Tornate indietro, figlie mie! Perché verreste con me? Ho io ancora figli in seno, che possano diventare vostri mariti
I onde behu i gledahu izdaleka mnoge žene koje su išle za Isusom iz Galileje i služile Mu.
C'erano anche là molte donne che stavano a osservare da lontano; esse avevano seguito Gesù dalla Galilea per servirlo
A svi Njegovi znanci stajahu izdaleka, i žene koje behu išle za Njim iz Galileje, i gledahu ovo.
Tutti i suoi conoscenti assistevano da lontano e così le donne che lo avevano seguito fin dalla Galilea, osservando questi avvenimenti
1.7287800312042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?