Ne mogu da verujem da nisi mogao da me izvučeš iz ovoga.
Non posso credere che non puoi fare niente.
Mi ti nećemo dozvoliti da se izvučeš tako lako.
Noi non ti lasciamo andare così facilmente.
Trebalo je da me izvučeš sa strane i da mi kažeš šta pogled znači.
Avresti dovuto prenderemi in siparte e spiegarmi cosa significava quell'occhiata.
Čak iako dovoljno naduvaš priču da izvučeš osude postavićeš novi rekord u zahtevima za najbrži šut u dupe.
Anche se alza un polverone tale da convincere Surrillo batterà il record in corte d'appello.
Ali sada... moram da te izvadim iz te kutije, jer... moram da verujem da možeš ovo da izvučeš... da spasiš mog brata...
Ma adesso... Adesso devo tirarti fuori da quella scatola, perché... ho bisogno di credere che, uh, tu sia in grado di farlo, che possa salvare mio fratello.
Jedini šansa da se izvučeš odavde je da se vratiš i boriš.
La loro unica possibilita' di uscirne e che tu combatta.
Moraš da izvučeš sve iz vizuelne memorije.
Cosa stai facendo? Ho bisogno che massimizzi la tua memoria visiva.
Znam da ovo u početku izgleda kao čudno mesto, ali pokušaj da izvučeš nešto dobro.
Minimo. So che questo posto all'inizio sembra strano, ma cerca di trarne il massimo vantaggio.
Samo želim da znaš, mislim da ćeš zbog Bentli da izvučeš deblji kraj.
Volevo solo dirti che credo che Bentley vi abbia lasciato col cerino in mano.
Treba da ga zavrneš i izvučeš... nežno.
Lo devi girare... e sollevare, con delicatezza.
Ali ipak, nadao sam se da nećeš posao koristiti kao izgovor da se izvučeš.
Ma nonostante tutto, sai, ho sperato non sentissi il bisogno di usare il lavoro come scusa per non passare del tempo con me.
Sad, da se izvučeš iz Rear-Naked Choke, moraš slomiti zahvat, spusti ruku dole i pomjeri se u stranu.
Per liberarsi dalla stretta al collo, devi far mollare la presa e spostare il braccio di lato.
A jesi li uspeo da joj izvučeš neku informaciju?
Hai trovato qualche informazione interessante allora?
Pa, beli zec je kada uzmeš istinu koja je ispod i izvučeš je.
Il Bianconiglio consiste nel prendere cio' che c'e' sotto la verita' e tirarlo fuori.
Mislim, ako bi mogao... znaš, ako bi mogao da se izvučeš sa tim, da li bi nekom rekao?
Voglio dire, se potessi... se potessi farla franca, lo diresti a qualcuno?
Učini sve što možeš da izvučeš odgovore iz njega.
Usa qualunque metodo per avere informazioni da lui.
A onda ćeš moći da radiš ono što radim i da se izvučeš.
E poi sarai in grado di fare quello che faccio io, e farla franca.
Hoćeš li da izvučeš šipku iz dupeta na trenutak.
Togliti la scopa dal culo per un minuto
Ne brini. Zadržat ćemo ga dok ne izvučeš priznanje.
Tranquillo, possiamo trattenerlo mentre ottieni la confessione.
Pa, ako želiš da izvučeš najbolje iz situacije zakaži mi sastanak sa Tony Gianopolousom, jer ako tamo ne upadnem, u nevolji sam.
Beh, se vuoi farlo davvero, fissami un incontro con Tony Gianopolous, perche' se non riesco a parlarci... sono nei guai.
Pa, moraćeš, jer je trebalo da je izvučeš iz ovoga.
Sì, Donna, e hanno tentato la sorte.
Njegov svet će te proždrati ako se ne izvučeš.
Il suo mondo, tutto questo. Se non te ne tiri fuori, ti divorera'.
Treba da mu daš ličnost, ukrcaš ga u voz i izvučeš iz parka.
Quello che ti riguarda, è dargli una parvenza di personalità e metterlo sul treno che lascia il parco.
I zato moraš da razviješ priču ako želiš da izvučeš ikakve upotrebljive informacije iz njega.
E' per questo che devi trovarti una vera copertura, se vuoi ricavare qualcosa di utile. - Ho già una copertura.
Nezgodno je, ali možeš sa tim da se izvučeš, jer sam tokom vremena razvila ovaj metod izgovora gde koristim jezik gdenu poslednjem minutu promeniš reč da prevariš svoj mozak.
Può sembrare goffo, ma così me la cavo, perché nel tempo ho sviluppato questo stratagemma così che quando parlo posso, all'ultimo istante, cambiare la parola e così ingannare il cervello.
Kao, trebalo bi da se izvučeš sa opomenom umesto stvarnom kaznom, zato što radim u policiji.
". Come fossi stata un vigile che se la cava con un ammonimento invece di una multa perché è uno di loro.
Na Zapadnoj obali, gde sam ranije radio, možeš da izvučeš kameru, najverovatnije te neće upucati, ali tamo gde smo hteli da radimo, samo probaj da izvadiš telefon i mrtav si - bukvalno mrtav.
Dove lavoravo prima, in Cisgiordania, si poteva filmare senza che ti sparassero, ma dove vogliamo lavorare, anche solo tirar fuori un telefono significa la morte, letteralmente.
Evo, na mir dodje mi ljut jad; ali Tebi bi milo da izvučeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za ledja svoja sve grehe moje.
Ecco, la mia infermità si è cambiata in salute! Tu hai preservato la mia vita dalla fossa della distruzione, perché ti sei gettato dietro le spalle tutti i miei peccati
0.56801295280457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non posso credere che non puoi fare niente. 