Ho letto il rapporto sulla morte di tua sorella. Cosa?
Zar ne biste prvo da èujete moj izveštaj, gospodine?
Non le piacerebbe sentire prima cosa ho da dire?
Oèekuješ da poverujem u taj izveštaj?
Dovrei credere a quello che ha detto?
Taj izveštaj bolje da je na mom stolu ujutru.
Voglio il rapporto sulla mia scrivania domattina.
Pretpostavio sam da odmah hoæeš izveštaj.
Pensavo che avresti voluto un rapporto immediato.
Popunili su izveštaj za nestale osobe.
Si', hanno gia'... segnalato la scomparsa.
To je policijski izveštaj koji je Alma podnela nakon što ju je Orson udario.
Il rapporto della polizia, compilato da Alma dopo che Orson I'ha picchiata.
Stigao je balistièki izveštaj za ubistvo Holdera.
La perizia balistica sull'omicidio di Holder...
Pitaæu te ponešto, uobièajena pitanja za izveštaj.
Ho alcune domande, roba di routine, per il rapporto.
Èekaæe te izveštaj u tvom apartmanu.
C'è una cartella informativa che ti aspetta nel tuo alloggio.
Policajac koji je podneo izveštaj je pozvao pojaèanje zato što je Kejleb najpre prijavio da se dva mladiæa guraju sa Rajanom, gurnuvši ga na prugu.
Allora, il poliziotto che fece rapporto chiamo' i rinforzi. Perche' Caleb inizialmente disse che due ragazzi avevano attaccato briga con Ryan... e lo avevano spinto sulle rotaie.
Ali je policajac otkazao poziv za pojaèanje i podneo izveštaj o nesreæi.
Ma l'agente revoco' la richiesta di rinforzi e fece rapporto per un semplice incidente.
Prekidamo ovaj program kako bismo vam prikazali specijalni izveštaj CBS vesti.
per un'edizione straordinaria del notiziario della CBS.
Imamo izveštaj o maloj prethodnici persijskih brodova koja je našla utoèište od oluje na drugoj stani tesnaca.
Abbiamo notizia di una piccola forza persiana che ha trovato rifugio dalla tempesta appena passato lo stretto.
Jutros oko 11, 00 sati, policija je primila izveštaj o sumnjivom liku na centralnoj železnièkoj stanici.
Verso le 11 la polizia ha ricevuto la segnalazione di un soggetto sospetto, alla stazione centrale.
Pošto vas dvojica nemate kecelje u kolima, predlažem da napišete svoj izveštaj i ostavite me na miru.
Quindi a meno che uno di voi due non abbia un grembiule in macchina, vi suggerisco di compilare il vostro rapporto e di lasciarmi in pace.
Oni šalju vremenski izveštaj svakodnevno u 6, 00 ujutro.
Mandano ogni mattina alle sei un bollettino meteo.
Proèitala sam izveštaj sa autopsije Trenta Meknamare.
Ho letto il referto autoptico su Trent McNamara.
Suzan, dobila sam tvoj izveštaj o Rejni Bojanov.
Susan, ho avuto il tuo rapporto su Rayna Boyanov.
Šta trebate da bi dobili konaèan izveštaj?
Cosa ti serve per fare un'asserzione definitiva?
Mislila sam, da moraš da završiš Izveštaj o misiji.
Pensavo dovessi finire il tuo rapporto missione.
Zbog vremenske razlike možda su poslali još jedan izveštaj.
Con il fuso orario, potrebbero aver inviato un altro rapporto.
Treba mi tvoj izveštaj praæenja "žutog kolaèa" za pet minuta.
Tra cinque minuti, voglio il rapporto sul concentrato d'uranio.
Stejt je dobio izveštaj iz medicinskog centra u Bengaziju u kome piše da je gomila libijaca donela nekog amerikanca, živog.
Hanno telefonato al Dipartimento dall'ospedale, pare che dei libici abbiano ricoverato un maschio americano, vivo.
Jeste u pitanju ambasador Stivens, ali raniji izveštaj da je primljen živ je netaèan.
Si tratta dell'ambasciatore Stevens. Ma il rapporto secondo cui era stato ricoverato vivo non era corretto.
Pa oèigledno da tvoji prijatelji tebi nisu dali pun izveštaj o ritualu.
Quali regole? Non siamo i Signori del Tempo, non ci sono regole. Se ci fossero, una sarebbe di certo sul mentire alla propria squadra.
Lažno seæanje koje si stvorio da bi izveštaj imao smisla.
Può trattarsi di un falso ricordo creato per dare un senso a questo verbale.
Nisam još uspeo, ovo je samo izveštaj o napretku, ali sam ovde da Vam ispričam malo o samovozećim automobilima.
Non ci sono riuscito, quindi questo è solo un rapporto sui progressi, ma sono qui per raccontarvi qualcosa delle auto senza conducente.
Sada zamislite da je 2016. godina i vodeći kandidat obelodanjuje ne samo svoj izveštaj о porezima za poslednje 4 godine,
e la candidata di spicco rende pubblica non solo la dichiarazione dei reditti ma anche il suo genoma, che risulta essere un ottimo genoma.
Čak su priložli i ovaj fini izveštaj o mojoj knjizi.
Hanno persino incluso questo gentile commento del mio libro.
Ponovo, u 2009, mogli smo videti izveštaj koji kaže da su trokari odgovorni za preko polovinu svih većih komplikacija koje se javljaju kod laparaskopskih operacija.
Ancora nel 2009, un articolo affermava che i trocar costituivano più della metà di tutte le principali complicazioni nelle laparoscopie.
Nekoliko dana kasnije, izveštaj Star je objavljen u kongresu, i svi ti snimci i transkripti, te ukradene reči, bili su deo njega.
Qualche giorno dopo, lo Starr Report viene reso pubblico al Congresso, tutte le registrazioni e le trascrizioni, quelle parole rubate, ne fanno parte.
Severnokorejsko osoblje mora da odobri planove predavanja, svaki čas se snima i podnosi se izveštaj, svaka prostorija je ozvučena a svaki razgovor se prisluškuje.
Le attività didattiche dovevano essere approvate dal personale nordcoreano, ogni lezione era registrata e riferita, ogni stanza aveva cimici, e ogni conversazione, ascoltata.
Izveštaj o ljudskim potencijalima je otkrio da muškarci apliciraju za posao ukoliko zadovoljavaju svega 60 procenata traženih kvalifikacija, ali žene, žene se prijavljuju samo ako zadovoljavaju 100 procenata traženih kvalifikacija.
Un report dell'HP trovò che gli uomini si candidano per un lavoro anche se il loro curriculum soddisfa solo il 60% delle qualifiche richieste, mentre le donne si candidano solo se soddisfano il 100% delle qualifiche rischieste.
Mislim da je najneobičniji na koji sam naletela bio izveštaj o ženi koja je doživljavala orgazam svaki put kada je prala zube.
Credo che il più strano in cui sia incappata sia il caso di una donna che aveva un orgasmo ogni volta che si lavava i denti.
Krenuvši od toga, kako bi izveštaj trebalo da izgleda 2020?
Andando a ritroso, che aspetto dovrebbe avere la pagella del 2020?
Zapravo, IPCC (Izveštaj o klimatskim promenama), ne pokazuje da je to nužno najteži slučaj, i postoje ljudi u bogatim zemljama koji su pogledali taj izveštaj i rekli da to nije toliko važna stvar.
In effetti, il rapporto dell'IPPC non prospetta necessariamente il caso peggiore; c'è gente nel mondo ricco che guarda all'IPPC e dice: ok, non è poi cosi' male.
To je bio izveštaj tajne obaveštajne službe koji je poručila kenijska vlada posle izbora 2004.
Un rapporto dei servizi segreti su richiesta del governo Keniota dopo le elezioni del 2004.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
E quando Kibaki andò al potere - mediante una coalizione di forze che cercavano di ripulire il Kenya dalla corruzione - ordinarono questa inchiesta, speseroo due milioni di sterline su questa e su altre inchieste correlate.
Kada smo objavili taj izveštaj, bilo je to tri dana pošto je novi predsednik, Kibaki, odlučio da se udruži sa čovekom kojeg je želeo da "očisti", Danijelom arap Moijem.
Quando pubblicammo l'inchiesta, lo facemmo tre giorni dopo che il nuovo presidente Kibaki aveva deciso di diventare amico dell'uomo che stava per epurare, Daniel arap Moi.
Tako da je ovaj izveštaj onda postao kamen oko vrata predsednika Kibakija.
Così questa inchiesta diventò un fardello mortale per il presidente Kibaki.
KA: I - mislim, da skratimo priču - u Keniji se saznalo za taj izveštaj, ne od zvaničnih medija, nego indirektno.
CA: E - per farla breve - la notizia dell'inchiesta trapelò in Kenia, non dai media ufficiali, ma indirettamente.
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
E abbiamo ricevuto un'inchiesta - una specie di analisi tecnica di quanto accaduto - che diceva che le guardie giurate di compagnie petrolifere rivali e concorrenti avevano in realtà parcheggiato dei camion e li avevano fatti saltare.
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
E così poi abbiamo ricevuto una lettera proprio questa settimana dall'azienda che l'ha redatto, che vuole risalire alla fonte della soffiata - (Risate) che dice "Hei, vogliamo rintracciare la fonte."
U svakom slučaju, objavili smo taj izveštaj u julu prošle godine.
Allora, noi pubblichiamo questa inchiesta nel luglio dello scorso anno.
I to je onda rađeno na reprezentativnom uzorku hiljade žena u zemlji i objedinjeno u onome što se ranije zvalo izveštaj o demografskom ispitivanju zdravlja.
Il tutto si ripete in un campione rappresentativo di migliaia di donne in tutta la nazione e i dati vengono poi accorpati in un cosiddetto report sul censimento sanitario demografico.
1.3124749660492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho letto il rapporto sulla morte di tua sorella. Cosa? 