Prevod od "izolovani" do Italijanski

Prevodi:

isolati

Kako koristiti "izolovani" u rečenicama:

Preživeli èlanovi moje rase, Atrijansi, su uhvaæeni i izolovani u vojnom sektoru.
I sopravvissuti della mia razza, gli Atrian, sono stati radunati ed isolati in un settore militarizzato.
Na nivou 5, pacijenti i kapsula æe biti izolovani u biološki sigurnim prostorijama.
Al livello V, i pazienti e la capsula saranno posti in isolamento biologico.
Ostajali smo izolovani od svakog velikog dogaðaja koji ju ju uzdrmao.
Noi non abbiamo preso parte a nessuno dei grandi avvenimenti che I' hanno scossa.
Ti ljudi su bili potpuno izolovani od civilizacije.
Queste persone sono state del tutto isolate dalla civiltà.
Svi HIV-pozitivni zatvorenici moraju biti izolovani na jednom mestu.
Tutti i detenuti che risultano sieropositivi devono essere isolati.
Poenta je u tome što ste izolovani sami i zaboravljeni.
, ll senso è che sono isolati da soli, e dimenticati.
Nije baš dobro da izolovani sin ide u rat, zar ne?
Non sarebbe bello peril figlio di un isolae'ionista andare in guem, no?
Hoæu da budu u karantinu i izolovani za ispitivanje.
Li voglio sotto quarantena e isolati per le indagini.
Objasnio sam im da je to izolovani, nekarakteristièan èin pobune.
Ho detto loro che si e' trattato di un isolato e insolito gesto di ribellione e sono disposti a trasformare la tua espulsione
Pitanje je da li si zaista ovakva i sve vreme si to krila, ili je ovo izolovani incident koji se nikad neæe ponoviti?
Ora la domanda e': sei davvero cosi' e cercavi di nascondermelo? O e' solo... un incidente isolato che non accadra' mai piu'?
Ovi ljudi su možda izolovani, neuravnoteženi, ali verujem da uz pravu pristup mogu da budu ono što nam treba.
Potranno essere emarginati, squilibrati... ma con le giuste motivazioni possono essere quello che ci occorre.
Protesti su danas izolovani u okolini kraljevstva Kri, gde se protestvuje protiv primirja potpisanog od Imperije Kri i novog premijera Zandara.
rivolte frammentarie sono scoppiate lungo tutto l'impero KREE protestando contro il recente trattato di pace siglato tra l'imperatore KREE NOVA PRIME degli XANDARIANI.
Zašto bi Ilaria bila zainteresovana za neki poludeli izolovani kult, i zašto bi ih moj brat istraživao?
Perche' l'Ilaria dovrebbe essere interessata a una folle... setta isolazionista e perche' mio fratello
Šta ako budemo imali hitan sluèaj, a izolovani smo?
Cosa succede se si tratta di un'emergenza? Se siamo lontani da casa. Non lo sarà.
Neko bi trebalo da ih upozori da æe biti izolovani pola godine.
Qualcuno dovrebbe avvisarli. Stanno per essere sequestrati per sei mesi! Ordine in aula.
...da obavestimo narod da su policajci na dužnosti i da ste bezbedni jer mislimo da je ovo bio izolovani dogaðaj.
...far sapere a tutti che la polizia e' operativa e... potete sentirvi al sicuro, perche' si tratta di un incidente isolato.
Da postoje masivni podzemni prostori izolovani od površinskog sveta.
E cioè che esistono enormi spazi sotterranei, -isolati dalla superficie. -Passaggi.
Šta ako je svaki naizgled izolovani objekat u stvari samo neprestani talas tog objekta koji je provirio u naš svet?
Cosa succederebbe se ogni oggetto apparentemente isolato fosse in realtà esattamente là dove l'onda continua di quell'oggetto si inserisce nel nostro mondo?
Još je značajnije da su bili izuzetno izolovani od okolnog sveta, od svog okruženja i od ljudi.
Ma soprattutto, erano incredibilmente isolati dal mondo circostante, dal loro ambiente e dalle persone.
Bio je to izolovani incident i nikada me više neće povrediti.
Era stato un incidente isolato, e non mi avrebbe mai più fatto del male.
Tako da je ovo neobična demografija zone, izolovani i potpuno sami, ali zajedno.
Questa è la strana demografia della zona... isolati e soli insieme.
Sada se možete upitati, da li su ovo samo izolovani slučajevi?
Potreste ora chiedervi, se sono solo casi isolati.
Oni su u suštini izolovani sistemi, i ako želimo, možemo o njima da mislimo kao o umanjenoj verziji čitavog univerzuma.
sono essenzialmente dei sistemi isolati, quindi, se vogliamo, possiamo pensarli come a una versione in scala ridotta dell'intero universo.
Mesta su postala sigurnija jer su najproblematičniji zatvorenici sada mogli da budu izolovani.
I posti diventarono più sicuri perché quei carcerati più violenti e perturbatori potevano essere isolati.
Biće paradoks ukoliko se ovi izolovani Indijanci i njihova magična žaba pokažu kao jedan od lekova.
Quanto sarebbe ironico se gli indiani isolati e la loro rana magica fossero una delle cure.
Oni su odabrali da ostanu izolovani, i mislim da je njihovo ljudsko pravo da tako i ostane.
Hanno scelto di rimanere isolati, credo sia un loro diritto umano rimanere isolati.
Hajde da živimo na planeti punoj bujne vegetacije u kojoj izolovani narodi mogu da ostanu u izolaciji, mogu da očuvaju tu misteriju i to znanje ako tako odluče.
Cerchiamo di vivere su un pianeta pieno di vegetazione lussureggiante in cui le tribù isolate possano rimanere isolate conservare quel mistero e quella conoscenza se quella è la loro scelta.
Nešto se poremetilo kod nas, ne samo kao pojedinaca već kao grupe. Stvorili smo društvo gde, za mnoge od nas, život izgleda mnogo više kao izolovani kavez, a mnogo manje kao "Park za pacove".
Qualcosa è andato storto, non solo come individui ma come gruppo e abbiamo creato una società in cui per molti di noi la vita somiglia tanto a quella gabbia isolata e molto poco al Rat Park.
Nije iznenađujuće da su ljudi kojima je možda najpotrebnija bogata i raznovrsna mreža oni koji su najviše izolovani od nje.
Ma non sorprende che la gente che forse ha più bisogno di questa rete ricca e diversa sia la gente più isolata.
Da bismo obrazložili da ono što je Mirijad uradio nije izum i da su izolovani geni BRCA produkti prirode, trebalo je da objasnimo osnovne koncepte poput: šta je gen, šta je DNK,
Quindi per discutere che quello che ha fatto Myriad non fu una invenzione, e che geni BRCA isolati fossero prodotti di natura, abbiamo dovuto spiegare alcune idee basiche, tipo: Cos'è un geno? Cos'è DNA?
Što se mene tiče, tada sam mislila da je on bio samo izolovani slučaj.
E io, pensavo lui fosse un'eccezione a quei tempi.
Zašto je važno biti svedok patnji ljudi, naročito ako su ti ljudi izolovani od nas?
Perché è importante testimoniare la sofferenza della gente, specialmente quando quella gente è isolata da noi?
Ona postulira ogroman i brzo rastući broj univerzuma koji postoje u paraleli -- međusobno izolovani osim u slučaju uskih prolaza sačinjenih od kvantnomehaničkih eksperimenata.
Essa postula un numero vasto e rapidamente crescente di universi esistenti in parallelo -- mutualmente non discernibili se non attraverso lo stretto spioncino degli esperimenti della meccanica quantistica.
1.4065978527069s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?