Veæina meštana je uspela da izaðe, ali postoje još izolovane grupe ljudi.
La maggior parte dei cittadini si è allontanata, ma ci sono ancora delle persone isolate.
Stavite ih zajedno na jedno mesto, izolovane, bez ometanja.
Le riunisca in un posto isolato, senza distrazioni.
Izolovane æelije su sredstvo, privremenog karaktera, za ekstremne sluèajeve, u okviru cele zatvorske populacije.
La cella di isolamento è uno strumento temporaneo....di rieducazione per i casi estremi. Non ospita l'insieme della popolazione carceraria.
Tako da budu izolovane od Mojinog glavnog sistema.
Cosi rimarranno isolati dai sistemi principali di moya.
Kako se EM polje destabilizuje, viðaæemo izolovane incidente, na primer, avione kako padaju.
All'inizio accadranno incidenti isolati. Cadrà un aereo, poi due.
Amerikanci žive svoje izolovane živote opkoljeni svojim travnjacima.
Gli americani vivevano le loro vite isolate circondati dai loro prati.
Pre par minuta Volter je mislio da možda ima izolovane sastojke iz Emiline krvi. Ali onda ga je omeo jednorog koji trèi po laboratoriji.
Poco fa Walter stava per isolare il composto presente nel sangue di Emily Kramer, ma si e' distratto, perche' c'era un unicorno che galoppava nel laboratorio.
Ne kažem da je irelevantno, ali to su izolovane slike.
Non sto dicendo che essa e' irrilevante. Ma ne dai delle immagini isolate.
1989. izolovane rupe u sastavu naseg univerzuma pocele su da povecavaju frekvenciju.
"Nel 1989 questi strappi nel tessuti del nostro universo hanno cominciato ad intensificarsi.
Izolovane žice od volframa idu od stimulatora do elektroda, koje su usmerene na specifiène delove mozga u zavisnosti od dijagnoze i simptoma.
Fili di tungsteno cablati vanno dallo stimolatore agli elettrodi, arrivando in specifiche regioni cerebrali, in base a diagnosi e sintomi.
A ko je bolji za testiranje od izolovane, ekološke dece na ostrvu?
E quale migliori cavie di ragazzini soli e sbandati su un'isola?
Imaju izolovane ćelije na nižim nivoima?
Vi sono celle di isolamento nei livelli piu' bassi?
Nezavisni smo od sistema, i imamo izolovane liènosti koje nije moguæe napakovati.
e abbiamo diverse personalità rare da trovarsi.
Jedno je važno, želim pljaèkaše izolovane èim izaðu napolje.
Una cosa importante. Voglio che tutti i rapinatori, quando escono, restino in totale isolamento.
Teško je raširiti strah s izolovane lokacije.
E' difficile diffondere la paura da una localita' cosi' isolata.
Ali ništa nije moglo da bude meðu nama, zato što, kao što svaki Amerikanac zna, lièni kontakt kroz razmenu liènih podataka izmeðu èlanova izolovane porote je strikno zabranjen.
Non e' successo niente tra noi perche', come ogni cittadino americano sa, lo scambio di informazioni personali tra membri di una giuria sotto sequestro e' severamente vietato.
Na nekim mestima, ovi kanjoni su se proširili, dok je zemlja izmeðu njih izvajala visoravni i izolovane šiljke, i to su neki od najdramatiènijih pejzaža na planeti.
In alcuni posti, questi canyon si sono allargati finche' il terreno fra di loro si e' scavato in altopiani e pinnacoli isolati, uno dei paesaggi piu' drammatici del pianeta.
Pokušavam da sastavim deliæe, ali nas obe drže izolovane.
Sto cercando di mettere insieme i pezzi, ma ci tengono entrambe isolate.
A to neće uraditi ako nas sve ostavi izolovane u pojedinačnim mrežama.
E questo non sarà possibile se rimarremo isolati in una Rete individuale.
Otkrili su da ćelije odraslih osoba, izolovane iz vas i mene, mogu biti reprogramirane u stupanj koji je sličan matičnim ćelijama embriona, koji su nazvali IPM ćelija, ili indukovane pluripotentne matične ćelije.
Hanno scoperto che le cellule adulte, quelle di ognuno di noi, possono essere riprogrammate e tornare ad essere cellule di tipo embrionale, che loro hanno chiamato cellule SPI, o cellule staminali a multipotenzialità indotta.
Tečnost od liposukcije izlazi napolje, i u ovom slučaju, matične ćelije su izolovane i pretvorene u neurone.
ed ecco il fluido della liposuzione. In questo caso, le cellule staminali vengono isolate e trasformate in neuroni,
Zaista nije dovoljno da samo analizirate ćelije koje su izolovane iz nekoliko ljudi ili grupe ljudi, ovde treba da zastanemo.
Ma non è sufficiente analizzare le cellule di alcune persone o di un piccolo gruppo di persone, perché dobbiamo fare un passo indietro.
Ovo je takođe primer upotrebe matičnih ćelija pacijenata, a ćelije su izolovane iz osobe koja boluje od retinitis pigmentoze.
Ecco un altro esempio di cellule staminali specifiche per paziente prodotte da una persona affetta da retinite pigmentosa.
Ako hoćemo bolje da razumemo i dekodiramo bolesti kao što je rak moramo prestati da ih tretiramo kao akutne, izolovane slučajeve i uzmemo u obzir i izmerimo sve što trajno utiče na naše zdravlje.
Se vogliamo capire meglio e decodificare le malattie come il cancro, dobbiamo smettere di trattarli come episodi acuti isolati e considerare e misurare tutto ciò che colpisce la nostra salute in modo permanente.
Podignuta je uzbuna, i uskoro su ove zemlje ostale bez potrebne podrške, i sve više izolovane.
L'allarme cresceva e molto presto questi stati si trovarono senza l'aiuto di cui necessitavano, e gradualmente isolate.
Za ovakve projekte je uobičajeno da unutar instalacije vodimo sopstvene izolovane misije.
Un elemento unico del progetto è la gestione di missioni di isolamento all'interno dei nostri progetti artistici.
Nisu patentirali samo određene izolovane gene, već i svaku moguću verziju tih gena.
E i brevetti non erano solo a un gene particolare che hanno isolato, ma su tutte le versioni possibili di quel gene.
(Smeh) Aktivisti širom sveta su sve bolji u pridobijanju naslova, ali ove izolovane delatnosti malo pomažu, ako nisu deo veće strategije.
(Risate) Gli attivisti nel mondo stanno diventando più bravi nel fare notizia, ma queste azioni isolate fanno veramente poco se non sono parte di una strategia più grande.
Široki prostor umesto izolovane kade za kupanje.
Spazio in espansione al posto di vasche da bagno isolate.
Potomci drevne civilizacije Tajrona koji su nekada nastanjivali priobalnu Karipsku obalu Kolumbije, u jeku osvajačkih pohoda, povukli su se na izolovane vulkanske masive koji se uzdižu iznad Karipskih priobalnih ravnica.
Discendenti dell'antica civiltà tiranna che una volta vivevano sulle pianure caraibiche della Colombia in attesa della conquista, il popolo si ritirava sul massiccio vulcanico che si erge sulla pianura caraibica.
i svako razgovara sa svakim - to nisu više izolovane tačke na mapi to je mreža koju smo napravili.
E il mondo intero si parla. Non sono più punti isolati su una mappa, è una rete che abbiamo creato.
0.53818798065186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La maggior parte dei cittadini si è allontanata, ma ci sono ancora delle persone isolate. 