Ako se budemo držali zajedno, možemo ponovo da je izgradimo.
Se uniamo le nostre forze, possiamo ricostruirla.
Potrošili smo milijarde, potrošimo milion i izgradimo škole.
Abbiamo speso miliardi. Adesso spendiamo un milione sulla legge 118 e ricostruiamo una scuola.
Zato moraš biti realan, mislim, kada izgradimo savršeno utvrðenje... izgradiæemo podzemni kompleks... koji æe sve povezati.
Perche' siamo realisti, Insomma, dobbiamo cominciare con il forte perfetto e dopo costruire il complesso sotterraneo che servira' a tenere tutti uniti.
Nisam rekao da smo otpustili pola osoblja da izgradimo ovu orvelovsku noænu moru.
Non gli ho detto che per costruire quest'incubo orwelliano abbiamo licenziato meta' dello staff.
Kapetane, izgleda da je naša najbolja i jedina opcija da ponovo izgradimo most.
Capitano, sembra che la sola opzione sia quella di ricostruire il ponte.
Tako da možemo ponovo da izgradimo odmarališta i da sve opet zaposlimo.
E lì potremo rimettere in piedi le attrazioni turistiche, ridare lavoro a tutti.
Mogli smo da izgradimo novi Kripton na ovom bednom mestu, ali ti si izabrao ljude umesto nas.
Avremmo potuto costruire un nuovo Krypton... in questo squallore. Ma tu hai preferito gli umani a noi.
G. Leks, ako je gotovo izvesno da su krivi, zašto nam dobrovoljno pomažete da izgradimo sluèaj?
Ma allora, signor Lax, se è probabile che siano colpevoli, perché vuole aiutarci a preparare la difesa?
Ne pre nego izgradimo naš vlastiti zatvor.
Non prima... di aver costruito la nostra prigione.
Skočimo sa obe noge, budimo sopstveni šefovi, izgradimo našu budućnost.
Tuffiamoci a capofitto in quest'avventura. Ci comandiamo da soli.
Ako je neko zainteresovan da nam pomogne, imamo mnogo ideja ali nam je potrebna pomoć -- da izgradimo ispravan sistem koji će pomoći ovim mladim ljudima da izraze svoju ushićenost.
E se qualcuno è interessato ad aiutarci, abbiamo tante idee, ma abbiamo bisogno di aiuto per creare il sistema giusto che aiuti i giovani a comunicare il loro entusiasmo.
Pa smo odlučili na Stenfordu da izgradimo drugačiji samovozeći automobil.
Quindi a Stanford abbiamo deciso di costruire un'auto senza conducente diversa.
Tako da je sada potrebno da smislimo kako da izgradimo pristanak umreženih.
Quindi ora noi dovremmo cercare di capire come costruire il consenso dei "collegati" (chi sta in rete).
Ono što treba da uradimo je da izgradimo balone ili platforme.
Quindi questo è quello che faremo, costruiremo bolle o cose simili, o piattaforme.
Zato smo uspeli da izgradimo rakete i katedrale dok ostatak sveta zabada štapove u zemlju da izvuče insekte.
Ecco perché abbiamo costruito navi spaziali e cattedrali mentre il resto del mondo infila bastoncini nel terreno per estrarre termiti.
Mogli bismo da izgradimo društveni pokret koji zahteva promenu, a upravo to u Ujedinjenom Kraljevstvu radi Fondacija žrebanja.
Possiamo creare un movimento sociale che chieda cambiamento, ovvero quello che sta facendo la Sortion Fountation nel Regno Unito.
Iznova i iznova su ljudi govorili: "Izgradimo mostove", i iskreno, želim da uradim više od toga.
Più e più volte la gente ha detto: "Costruiamo dei ponti" e francamente io voglio fare molto di più.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Non dico che dobbiamo isolarci e costruire una capanna nei boschi e non parlare mai più con nessuno, ma dico che potremmo tutti staccarci ed entrare nella nostra testa un po' più spesso.
Kada izgradimo pravi tip identiteta, možemo poručiti svetu neke stvari za koje ne veruju da imaju smisla.
Creando la tipologia giusta di identità, possiamo dire delle cose al mondo intorno a noi, cose che per il mondo non hanno senso.
Želeo sam da iznajmim kancelariju u Parizu ali sam bio siromašan, tako da to nisam mogao da priuštim, pa sam odlučio da svoje studente povedem u Pariz i da izgradimo svoju kancelariju na vrhu Pompidu centra u Parizu, i to sami.
Dato che ero così povero, volevo affittare un ufficio a Parigi, ma non potevo permettermelo, così ho deciso di portare i miei studenti a Parigi per costruire un ufficio in cima al Centro Pompidou a Parigi tutto da soli.
Otišli smo tamo da izgradimo odeljke sa svim studentima volonterima sa papirnim cevima, jednostavno sklonište sa okvirom od cevi i zavesom.
Quindi siamo andati lì per costruire dei divisori con tutti gli studenti volontari, con i tubi di cartone, un semplice rifugio da una struttura di tubi e delle tende.
To bi značilo da treba da opet izgradimo poverenje.
Suggerisce che io e voi dovremmo ricostruire la fiducia.
Organizacija pomaže, tako da moramo da izgradimo ono što radimo na način da ima smisla.
L'organizzazione ci aiuta, abbiamo bisogno di strutturare quello che facciamo in modi che abbiano un senso.
Moramo da izgradimo zaustavni znak u našim životima.
E dobbiamo creare dei segnali di stop nelle nostre vite.
Primenili smo tehnike gejmifikacije na učenje i možemo da izgradimo onlajn laboratorije.
Abbiamo applicato la ludicizzazione all'apprendimento, e possiamo costruire questi laboratori online.
da ih izgradimo. Kao što ovaj mali video pokazuje, možete da angažujete učenike kao da stvaraju uz pomoć Lego kockica.
Come mostra questo video, si possono coinvolgere gli studenti come quando creano con i Lego.
Ali takođe moramo da priznamo da nismo bili dobri u korišćenju tih istih mreža i tehnologija da uspešno artikulišemo alternativu onome što vidimo i da nađemo konsenzus i izgradimo saveze koji su neophodni da bi se to ostvarilo.
Ma dobbiamo anche ammettere che non siamo stati bravi ad usare gli stessi sistemi e tecnologie per articolare con successo un'alternativa a quello che vediamo e trovare consenso e formare le alleanze necessarie per farlo accadere.
Kakve institucije želimo da izgradimo za društvo u 21. veku?
Che istituzioni vogliamo creare per la società del 21° secolo?
Moramo da izgradimo, takoreći, brvnaru na dnu mora.
Dobbiamo costruire una capanna, diciamo, sul fondo del mare.
Zapravo moramo da izgradimo nov internet, gde su najbitniji naša privatnost i mogućnost kontrolisanja naših podataka.
Dobbiamo creare un nuovo Internet dove privacy e possibilità di controllare i nostri dati siano la priorità.
Ali još je bitnije da izgradimo internet gde privatnost više nije opcija već se podrazumeva.
Soprattutto però, dobbiamo creare un Internet in cui la privacy non sia un'opzione ma sia impostata di default.
Ali ukoliko želimo da izgradimo organizacije koje mogu da uvek iznova inoviraju, moramo da preoblikujemo sopstveno razumevanje liderstva.
Ma se vogliamo costruire organizzazioni capaci di innovazione continua, le nostre convinzioni sulla leadership devono essere ripensate.
Možemo da izgradimo sisteme za prikupljanje podataka koji će nam automatski i konkretno reći kako se antibiotici koriste.
Potremmo costruire sistemi per la raccolta di dati che ci dicano automaticamente e nello specifico come debbano essere usati gli antibiotici.
Mogli bismo da izgradimo sistem nadzora koji bi nam rekao gde se javlja sledeća otpornost.
Potremmo costruire sistemi di sorveglianza che ci dicano dove sta emergendo la nuova resistenza.
Ako možemo da izgradimo ekonomiju koja bi koristila stvari, a ne iskorišćavala, mogli bi da izgradimo budućnost koja bi funkcionisala dugoročno.
Se potessimo costruire un'economia che usa le cose invece di consumarle, potremmo costruire un futuro davvero a lungo termine.
Nekim gušterima može ponovo da izraste rep, daždevnjaci mogu potpuno regenerisati svoju ruku, a čak i mi, ljudi, možemo ponovo da izgradimo svoju jetru nakon što izgubimo i više od polovine njene originalne mase.
Alcune lucertole possono farsi ricrescere la coda, l'umile salamandra può rigenerare completamente le zampe e persino noi meri esseri umani possiamo far ricrescere il fegato dopo la perdita di più di metà della sua massa originaria.
Kada između sebe izgradimo zidove i međusobno se borimo, virus uspeva.
Quando costruiamo barriere e ci combattiamo, il virus cresce.
Naš strah od hladnog, okrutnog sveta nas mami da izgradimo čvrste ljušture kojima se štitimo i izolujemo.
La nostra paura del mondo freddo e crudele ci tenta a costruire un guscio duro per proteggerci e isolarci.
Kada smo naišli na ovaj problem, zapitali smo se kako da obezbedimo dovoljno pritiska i izgradimo dovoljno veliku vojsku da bismo pobedili u ovoj borbi na duže staze.
Abbiamo intrapreso questa sfida, ci siamo chiesti: "Come fare abbastanza pressione e costruire un esercito tanto ampio da vincere queste lotte a lungo termine?"
Dakle, naš način da to rešimo jeste da izgradimo prostor reči.
Quindi il nostro modo di venirne a capo è costruire lo spazio delle parole.
Kako da izgradimo društvo bez fosilnih goriva?
Come costruiamo una società senza combustibili fossili?
Šta možemo da izgradimo ovde?” i kao većina odbora,
"Abbiamo soldi da spendere, che facciamo?"
Znači jedan način da ih posmatramo jeste da izgradimo detektore koji su izuzetno osetljivi na tamne čestice koje prolaze kroz i sudaraju se s njima.
Un modo per cercarle è costruire dei rilevatori estremamente sensibili alle particelle di materia oscura che li attraversano e li urtano.
Zadatak našeg vremena, jedan od velikih zadataka našeg vremena, jeste da izgradimo globalno gruštvo, kao što sam rekla, u kome ljudi mogu da žive zajedno u miru.
Il compito del nostro tempo, uno dei grandi compiti del nostro tempo, è quello di costruire una società, come ho già detto, dove le persone possano vivere insieme in pace.
Hoću da vam pokažem da ako možemo da razdvojimo ove na različite načine i da ih izgradimo sa učenicima, možemo da imamo sve što tražimo što se tiče strpljivog rešavanja problema.
Quindi, rivediamo, possiamo separare questi livelli in un modo differente e ricostruirli con gli studenti, possiamo avere tutto quello che cerchiamo in termini di problem solving paziente.
0.66627788543701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se uniamo le nostre forze, possiamo ricostruirla. 