Ispružila se na ležaju, pored nje velika pepeljara puna opušaka... izgledala je bolesna, nekako èudna.
Era sdraiata sul divano. Aveva a lato un portacenere pieno di cicche. Pareva ammalata, strana.
Ona ko vrata, Izgledala je fino kada je došla.
Quella che ci ha fatto uscire, appena arrivata sembrava buona.
"Ljubav mi je izgledala radosna... dok mi je držao srce u njegovim rukama... i u njegovom zagrljaju... moja draga je zaspala... umotana u veo."
Allegro mi sembrava Amor tenendo meo core in mano. E ne le braccia avea madonna involta in un drappo dormendo.
A ja, ni ja nisam tako loše izgledala.
E anch'io non ero niente male.
Kada sam te tada video, izgledala si... sreænija.
Quando ti ho vista allora, Sembravi... piu' felice.
Izgledala je neprijateljski za jednog psihijatra.
Sembrava piuttosto ostile, anche per un'analista.
Vaša visost nije nikada bolje izgledala.
Vostra Maestà non è mai stata più bella.
Izgledala je prilièno otrcano, ali je radila, znaš da možeš da staviš stvari i ostalo.
Aveva un aspetto... abbastanza squallido, pero' andava bene... cioe', per metterci dentro tutto quello che ti pareva.
A, kako joj je kosa padala na ramena izgledala je kao slika sa naslovne strane.
E il modo in cui i suoi capelli ricadevano sulle sue spalle sembrava proprio come la foto sul giornale.
Baš sam prièala Doti kako bi divno izgledala u novoj haljini.
Dottie starebbe bene con un vestito nuovo.
Moja prijateljica je kupila i ketamin, ali joj je dilerka izgledala droljasto pa smo uzeli peèurke umesto toga.
Un'amica ha comprato la ketamina, ma lo spacciatore sembrava un po' sporco, cosi' abbiamo preso i funghi, al suo posto.
Mislim da æe vam biti drago èuti da sam jutros na parkingu vidio naftnu mrlju na tlu koja je izgledala baš kao moja bivša cura, Lucy, i to me uopæe nije pogodilo.
Credo che sarete felici di sapere che stamattina, nel parcheggio custodito, ho visto questa macchia d'olio per terra che era identica alla mia ex, Lucy, e... non ho fatto una piega.
Bilo mi je teško da pratim predavanja Dr. Howlands... èak je i ona izgledala kao da je izgubljena u njima.
"Ho fatto una gran fatica a seguire le lezioni della professoressa Howland." "Anche lei sembrava piuttosto smarrita."
Staviæe te u karantin, neæe ti dati da uðeš ako budeš tako izgledala.
Ti metteranno in quarantena, se proverai a entrare con quell'aspetto.
Kao prvo, Mini mi nikad nije izgledala kao sentimentalan tip.
Innanzitutto, Minnie non mi e' mai sembrata un tipo sentimentale.
Izgledala je kao onaj komad filca.
Gli sarà sembrato uguale identico a quel pezzo di feltro.
Izgledala je mrtvo kad sam je našao.
Sembrava morta, quando l'ho trovata. - Proprio morta.
Evo kako bi ova šema izgledala.
Questa è una rappresentazione dello schema.
I većina poziva je izgledala ovako: "Dr Braun, vaš TED govor je odličan.
La maggior parte delle chiamate andava più o meno così: "Ehi, Dott.ssa Brown. Ci è piaciuto il suo discorso a TED.
Ovo je kako je rana izgledala 11 nedelja kasnije.
11 settimane più tardi, ecco come appariva la ferita.
I ako bismo obavili ultrazvuk te oblasti, ona bi izgledala sjajno.
Facendo un'ecografia a quell'area, il riscontro sarebbe molto positivo.
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
Un giorno, 16 anni dopo aver appeso il poster alla parete, mi stesi sul letto e la fissai, e all’improvviso pensai: mi chiedo cosa le abbia fatto il pittore per farle avere quello sguardo.
Tako je izgledala moja soba nekoliko dana.
Per qualche giorno, ecco com'era il mio salotto.
Ovako sam izgledala sa svojom bakom samo par meseci ranije.
Questa sono io con mia nonna solo qualche mese prima.
Kada sam bio u umetničkoj školi, počela je da mi podrhtava ruka, i ovako je izgledala najbolja prava linija koju sam umeo da nacrtam.
Quando frequentavo la scuola d'arte, mi si è sviluppato un tremore nella mano, e questa era la linea più dritta che riuscivo a disegnare.
Možemo samo da stvorimo viziju budućnosti, kako bi ona izgledala, viziju koja otkriva remetilačke ideje, koja inspiriše, i najbitniji je razlog koji lomi lanac tradicionalnog razmišljanja.
Possiamo solo creare una visione del futuro, come potrebbe essere, una visione che rivela idee dirompenti, che è illuminante, ed è la ragione più importante che spezza le catene del pensiero comune.
Ali bila sam vešta u sakrivanju toga i spolja sam izgledala kao neko ko se može nadati i težiti svemu.
Ma ero brava a nasconderlo, e dall'esterno sembravo una persona con grandi speranze e grandi ambizioni.
A odmah iza istorijski bitnog mosta koga možete videti ovde, odmah pored trga, možete videti da je reka izgledala kao reka smeća.
E proprio davanti al ponte storico che potete vedere qui, proprio vicino alla piazza, potete vedere che il fiume sembrava un fiume di rifiuti.
Išli smo u posetu školi i počeli da pričamo sa decom, i tada sam videla tu devojčicu na kraju sobe koja je izgledala kao da je istog uzrasta kao moja ćerka, i otišla sam da pričam sa njom.
Siamo andati a visitare una scuola, abbiamo iniziato a parlare con i bambini, poi ho visto una bambina in fondo alla stanza, che sembrava avere la stessa età di mia figlia, così mi sono avvicinata per parlarle.
I ta nepodudarnost mi je izgledala poput nekakve neverovatne intelektualne i moralne zagonetke.
E questa disparità mi ha colpito come un incredibile puzzle intellettuale e morale.
I došli smo do nekoliko scenarija, a slika je uvek izgledala ovako.
Abbiamo calcolato alcuni scenari e il quadro appariva sempre così.
I spojili smo ljude, uključujući one koji vole obrazovanje, ljude poput Paola Frejrija, i dvojicu ministara obrazovanja Brazila i rekli smo, ukoliko želimo da školu dizajniramo od nule, kako bi ona izgledala?
Abbiamo messo insieme alcune persone, persone a cui piace l'istruzione, persone come Paulo Freire, e due ministri dell'istruzione brasiliani e abbiamo detto: se dovessimo ridisegnare la scuola dalle basi, come sarebbe?
Ne bi izgledala baš ovako, ali ovo je koristan vodič za razumevanje biodiverziteta.
Beh, magari non esattamente questo, che pure è una guida utile per comprendere la biodiversità.
Četvrtog dana u vodi, Doa je verovatno ovako izgledala sa dva deteta na šlaufu.
Il quarto giorno in acqua, probabilmente così appariva Doaa sul salvagente con i suoi due bambini.
Ono što sam otkrila je da je većina tehnološke opreme dostupne u školi izgledala pomalo zastrašujuće.
Ho scoperto che la maggior parte dei kit tecnologici per le scuole intimoriscono un po'.
A onda, 15 minuta kasnije, izašla je s kutijom koja je izgledala poput olimpijskih krugova.
E 15 minuti dopo, se ne uscì con una scatola piena di ciambelle olimpiche.
Videla sam čak i decu, koja su izgledala mojih godina, kako pune plastične boce prljavom vodom iz potoka kraj puta.
Vedevo addirittura dei bambini, che sembravano avere la mia stessa età, riempire bottiglie di plastica chiara con acqua sporca dai rivoli a bordo strada.
(Smeh) Njega sam ispoštovao, tako što nisam ulazio u sukob sa muškarcem čija je žena bila u blizini, i izgledala kao da ima jak stisak.
(Risate) Questa l’ho seguita come opzione predefinita, cercando di non litigare con un uomo la cui moglie fosse nelle vicinanze. e che avesse l’aria di avere una forte presa.
12 000 godina, distribucija starosti ljudske populacije je izgledala kao piramida, sa najstarijima na vrhu.
Per 12000 anni, la distribuzione delle età nella popolazione umana ha assomigliato ad una piramide, con i più vecchi in cima.
Dakle, da možemo to da uradimo, kako bi Sitopia izgledala?
Allora, se stessimo per farla, a cosa assomiglierebbe Sitopia?
0.65380597114563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era sdraiata sul divano. Aveva a lato un portacenere pieno di cicche. Pareva ammalata, strana. 