Samo mi treba potvrda da si onaj za koga se izdaješ.
Va bene. Mi serve solo conferma che tu sia chi dici di essere.
Da li shvataš da izdaješ prijatelja?
Capisci che stai tradendo un amico?
I možeš prepravljati jer prepravljati znaèi obmanuti i lagati i izdaješ svoje misli.
Non puoi riscrivere. Perchè riscrivere è mentire, ingannare. Tradiresti i tuoi stessi pensieri.
Imaš petlju da se vratiš u svom najboljem seljaèkom izdanju... digneš nos i zauzmete stav... i kritikuješ moju verenicu izdaješ naredbe... i upropastiš stvari kao što umeš...
"coi tuoi modi da gentiluomo di campagna?" "Dandoti grandi arie, trinciando giudizi, " "criticando il mio fidanzato, impartendo ordini e rovinando tutto".
Igraš opasnu igru, sinko, izdaješ sopstvenu kožu.
Tu stai facendo un gioco pericoloso, amico, tradisci la tua stessa pelle.
Dokaži nam da si taj za koga se izdaješ.
Dacci la prova che sei quello che dici di essere.
Znam dobro ko si ti Filota, ali ti nisi onaj za koga se izdaješ.
Io ti ricordo, Filota, ma non come tu ricordi te stesso.
Toliko ti je malo stalo do mene da me izdaješ zbog mojih politickih uverenja?
Ha così poco riguardo perme da tndirmi perle mie idee politiche?
30 posto ili æu reæi Netanu da nisi onaj za kojeg se izdaješ.
30% o dirò a Netan che non sei chi dici di essere.
Marija, znam da ti je teško da primaš nareðenja kada oseæaš da bi trebalo da ih izdaješ.
So che e' difficile per te prendere ordini quando senti che dovresti essere tu a darli.
Izdaješ sve što si ranije radio.
Stai tradendo tutto quello per cui hai sempre lavorato.
Ja sam bila tamo kada si odluèio da se pridružiš vojsci, i sjeæam se izraza tvog lica kada si to morao reæi svom bratu, kako si se osjeæao kao da ga izdaješ ostavljajuæi ga sa vašim ocem.
C'ero anch'io quando hai deciso di arruolarti. E mi ricordo la tua espressione quando lo dicesti a tuo fratello, di come tu sentissi di tradirlo lasciandolo qui con tuo padre.
Mogao bi da je samo izdaješ, dok se tržište ne oporavi... a neæe nikad!
Potresti affittarla finche' il mercato non si riprende... il che non accadra' mai!
Hej, nisi u položaju da izdaješ nareðenja, Brady.
Ehi, non sei nella posizione di dare ordini, Brady.
I govori glasno, kad joj izdaješ komandu.
E devi usare un comando a voce deciso.
Kako mi možeš biti dobar prijatelj kad sam sebe stalno izdaješ?
Come puoi essere un buon amico per me... se non riesci nemmeno a non tradire te stesso?
Kako mogu znati da si ti onaj za koga se izdaješ?
Come faccio a sapere che sei chi dici di essere?
Ako si ona za koju se izdaješ, morali bi ti vidjeti guzicu.
Se sei chi dici di essere, abbiamo... bisogno di vederti il culo. Per essere sicuri.
Udarce si uvek mogao dobro da podneseš, ali tvoj najveæi talenat je da izdaješ svoje ljude.
Sparavi sempre. Sai qual e' il tuo talento? Sei un piantagrane.
Ne govoriš osim ako izdaješ naredbe.
Non mi parli se non per dare ordini.
Posljednji put kad sam provjerila, ti ne izdaješ radne zadatke a Sam je prava razbijaèica.
Se la memoria non m'inganna, non sei tu a dare gli incarichi e... Sam e' una tipa... tosta.
Mora da je CIA gadno grešila kada je izdaješ na ovaj nacin.
La CIA deve aver proprio averla fatta grossa, per farti arrivare a tradirla in questo modo.
Što god misliš da sam napravio, nikada ne izdaješ vlastitu krv.
Qualunque cosa pensi abbia fatto, non tradire il tuo stesso sangue.
Ali izdaješ ih Ijudima koji ne mogu uæi u sistem.
Ma lo fai per la gente che non puo' entrare nel sistema.
Ko si ti da izdaješ nareðenja?
E chi sei tu per dare gli ordini?
Možda zato izdaješ nareðenja od kada si se vratio, kako bi zadivio Hejli tako što glumiš glavu porodice.
Forse e' per questo che appena tornato hai iniziato ad abbaiare ordini, sperando di far colpo su Hayley, nel ruolo di patriarca di famiglia.
Meðutim, ako ne shvataš koga imaš pored sebe, i ako izdaješ dragocene ljude koji te vole, onda ne zaslužuješ moj maè.
Perdonate... Vorrei che trovaste il modo di guardare avanti... E comprendere ciò che davvero è prezioso...
Izdaješ je, a ne znaš kome?
L'affitti, e non sai a chi?
Nisi èak ni ona za koju se izdaješ.
Non sei nemmeno chi dici di essere.
Kao da izdaješ prvi solo album.
E' come se stessi debuttando col tuo primo album da solista.
Želeo sam da znam da li si onaj za koga se izdaješ.
Volevo sapere se sei davvero chi dici di essere.
Možda služiš njihovim interesima tako što me izdaješ upravo sada.
Forse tuteli al meglio i loro interessi tradendomi proprio ora.
A šta kad on shvati da ti nisi to za šta se izdaješ?
E cosa succedera' quando scoprira' che non sei chi dici di essere?
Ubacili smo te u igru, a ti me izdaješ?
Noi ti abbiamo fatto entrare nel giro, e ci tradisci? Tradisci me?
Shvatam da si u neprijatnom položaju, oseæaš da izdaješ ljude koje si tako blisko poznavala...
Mi rendo perfettamente conto che non sia molto piacevole per voi... pensare di tradire persone con cui avete legami così stretti...
Dobar si èovek, dr Vilkse, ali štiteæi Ajzodajn izdaješ sve ono za šta si se toliko borio da ostvariš.
E' un brav'uomo, dottor Wilkes, ma se protegge l'Isodyne, tradisce tutto cio' che ha lottato tanto per ottenere.
Jedina razlika je, kad ti izdaješ nareðenje, tvoji sledbenici moraju da poslušaju.
L'unica differenza è che, quando tu dai un ordine, i tuoi seguaci non possono fare altro che obbedirti.
Ljudi na visokom položaju izdaju našu državu i ti izdaješ naš narod.
I pezzi grossi hanno tradito la nostra patria e tu tradisci la nostra gente.
Znam da se osećaš izdao i sama, ali ako idete zajedno sa Jim Harper samo da se oseća kao da stane u, da se oseća kao da pripadaju negde, na kraju jedina osoba ti izdaješ je sebe.
So che ti senti tradita e abbandonata, ma se assecondi Jim Harper solo per sentirti integrata, per sentire di far parte di qualcosa, alla fine, sarai tu la sola a tradire te stessa.
Niti trebaše da staneš na rasputicu da ubijaš bežan njihovu, niti da izdaješ onih koji ostaše u dan nevolje.
Non appostarti ai crocicchi delle strade, per massacrare i suoi fuggiaschi; non far mercato dei suoi superstiti, nel giorno dell'angoscia
A Isus mu reče: Juda! Zar celivom izdaješ Sina čovečijeg?
Gesù gli disse: «Giuda, con un bacio tradisci il Figlio dell'uomo?
0.53144907951355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Va bene. Mi serve solo conferma che tu sia chi dici di essere. 