Je li Sveti pohod izbrisao tvoju mržnju prema njemu?
La Crociata ha cancellato il tuo odio per lui?
Šteta što si mu izbrisao pamæenje.
Peccato che gli hai cancellato la memoria.
Možda je neko izbrisao tvoje poruke.
Forse qulalculno ha cancellato i tuloi messaggi.
Izrezbario je planinu Rushmore kako bi izbrisao obilježja na karti i zaštitio Grad zlata.
Ha scolpito il monte Rushmore per distruggere i riferimenti e proteggere la Città d'Oro.
Klark, mislim da je naš novi heroj postao osvetnik i izbrisao kompletan server "Daily Planet"-a zbog mene.
Clark, penso che il nostro nuovo eroe sia diventato un vigilante e abbia cancellato tutti i dati dal server del Planet per proteggermi.
Arthur Petrelli mu je izbrisao pamæenje.
Arthur Petrelli gli ha cancellato la memoria.
Izbrisao sam Chloino ime sa tog sumnjivog visoko rangiranog naloga za hapsenje.
Ho ripulito il nome di Chloe da quel... mandato d'arresto governativo di livello sospettosamente alto.
Jesi li izbrisao snimku na nadzornoj kameri?
Hai cancellato i nastri delle videocamere di sicurezza?
Upao je u gradsku bazu podataka, i izbrisao sve moje karte za parkiranje.
Ha attaccato il database del municipio e ha cancellato tutte le mie multe per parcheggio.
Buntovnik je izbrisao svaki trag o Ericu Doylu.
Ribelle ha cancellato ogni traccia di Eric Doyle.
Kerolajn ima moæ nad ljudima... i koliko god da si je dobro izbrisao, oèito da je još ima!
Caroline ha quel potere sulle persone. Per quanto tu la cancelli a fondo, chiaramente ce l'ha ancora.
Kako da budem siguran da sam izbrisao nešto nakon što sam pročitao to?
Come si fa ad essere sicuri di cancellare qualcosa, dopo che lo si e' letto?
Možda si mislio da si izbrisao sve tragove tvog pravog identiteta u ovom svetu, ali promašio si mesto.
Potrai anche credere di aver eliminato da questo mondo tutte le prove della tua vera identita'... ma ne hai dimenticata una.
Šta ako je veæ izbrisao video?
E se avesse gia' cancellato il video?
Izbrisao sam tragove prodaje, no nisam uspio vratiti ruku.
Ho cancellato dalla rete ogni traccia della vendita. Tuttavia... non sono riuscito a riavere indietro la mano.
I, izbrisao kao prijatelja Rajesha Koothrappalia.
E amicizia tolta a Rajesh Koothrappali.
I, izbrisao kao prijatelja Leonarda Hofstadtera.
E amicizia tolta a Leonard Hofstadter.
I, izbrisao kao prijatelja Howarda Wolowitza.
E amicizia tolta ad Howard Wolowitz.
Ako bih izbrisao pola, i dalje bih imao svu memoriju, samo u upola manjoj rezoluciji.
Se ne perdo meta', avro' ancora dei ricordi, solo a mezza risoluzione.
Bio sam u njegovom stanu, skupljao sam uzorke DNK za svoj sad-nebitan plan da ga ućutkam, i izbrisao sam njegovo istraživanje tebe.
Sono stato a casa sua. Ho preso campioni di DNA per il mio ormai estinto piano per farlo stare zitto. Ed ho cancellato le sue ricerche su di te.
Kažeš da je izbrisao svoj identitet i stvorio novi?
Cioè, ha cancellato la sua identità - e ne ha creata una nuova?
Nastaviæu ih koristiti dok ne povratiš dan koji si izbrisao sa astrolabom.
E continuero' ad usarli finche' non ripristinera' il giorno che ha cancellato con l'astrolabio.
Reæi æu samo da bih se izbrisao s Facebooka kad bih se ustrtario.
Diciamo che non controllerei piu' la mia pagina Facebook se mi arrendessi.
I izbrisao sam sve slike sa kompjutera za tebe.
E ho rimosso le tue foto da tuttte le periferiche per la tua privacy.
Mislio sam da mogu da te zaštitim, tako bih izbrisao sve što s am ikada video i uradio.
Ho pensato che, se potevo proteggerti... avrebbe cancellato tutto cio' che avevo visto e fatto.
Magnet je izbrisao disk, beskoristan je!
Cosa? - Il magnete ha cancellato l'hard drive. - E' inutile adesso.
Zašto bi joj izbrisao seæanje, Stefane?
Perche' cancellarle la memoria, Stefan? - Sa qualcosa.
Ili ju je moj otac izbrisao iz tvog seæanja?
O mio padre l'ha già rimossa dalla tua memoria?
Oprosti što sam te zamalo izbrisao.
Mi spiace averti quasi ucciso, amico.
Navodno, Kri je s ovim izbrisao seæanje ledi Sif.
Sembra che il Kree l'abbia usato per cancellare la memoria di Lady Sif.
Pitam se šta bi uradio kad bih te izbrisao?
Mi chiedo cosa farebbe se ti facessi scomparire.
Ovo što si me naterao da uradim, vidio sam neka imena koja si izbrisao.
Questa cosa... che mi ha fatto fare... Ho visto alcuni dei nomi che ha fatto cancellare.
Samo si je izbrisao iz života?
L'ha semplicemente... cancellata dalla sua vita?
Neko ga je izbrisao iz istorije.
Qualcuno lo sta cancellando dalla storia.
Koliko sam beše godina seæanja izbrisao?
Quanti anni di memoria avrei rimosso?
Izbrisao je sve njihove tekstove, zatim je razrezao stranice po sredini, promešao ih, rotirao ih za 90 stepeni i pisao molitve po tim knjigama.
ne cancellò i testi, tagliò i fogli di pergamena al centro, li rimescolò li ruotò di 90 gradi, e infine scrisse delle preghiere sopra questi libri.
Pedesetih godina, ovaj je virus zamalo izbrisao celu proizvodnju papaje na ostrvu Oahu na Havajima.
Negli anni '50 questo virus aveva quasi spazzato via l'intera produzione di papaya nell'isola di Oahu, nelle Hawaii.
(Smeh) U maju 2010, munjevit krah na Vol Stritu je pokrenut povratnom petljom u Vol Stritovom algoritmu "prodaja", izbrisao je vrednost od trilion dolara za 36 minuta.
(Risate) Nel maggio 2010, una crisi improvvisa a Wall Street, alimentata da un erroneo ciclo di calcolo nell'algoritmo di "vendi" di Wall Street ha spazzato via un valore di un trilione di dollari in 36 minuti.
4.2811589241028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La Crociata ha cancellato il tuo odio per lui? 