Prevod od "izbegneš" do Italijanski

Prevodi:

evitarli

Kako koristiti "izbegneš" u rečenicama:

Kad ti se ruka podiže, još uvek imaš prostora da izbegneš futrolu.
Quando la mano sale, la pistola non è ancora estratta.
Ako pomisle da pokušavaš da izbegneš preuzimanje odgovornosti, to æe ti se obiti o glavu.
Se pensano che cerca di evitare le sue responsabilità, l'intera faccenda le esploderà in faccia.
Sve da izbegneš malo prljavog posla, a?
Qualunque cosa pur di evitare il lavoro sporco, eh?
I probaj da izbegneš onu èudnu braonkasto-crvenu stvar u sredini.
E tenta di evitare quella strana roba marroncina al centro.
Ali, sve to možeš da izbegneš ako mi uèiniš ovu uslugu.
Ma tu puoi evitare di andarci facendomi questo favore.
Mogu da ti ponudim da izbegneš to.
Io posso offrirti una via di fuga.
Nakon što si mi dve godine obeæavao da æeš se razvesti, sada ti treba moja pomoæ da izbegneš razvod.
Mi hai promesso di divorziare per 2 anni e ora mi chiedi di aiutarti a non divorziare.
Proveo si život pokušavajuci da izbegneš moj savet.
Tu passi la vita a cercare di evitarli.
Barni, nisam psihijatar, ali zar ne vidiš da je ovo oèajnièki pokušaj da izbegneš neprijatan razgovor sa Tedom?
Barney, non sono uno psicologo, okay, ma non capisci che questa e' solo la tua maniera disperata di evitare uno spiacevole confronto con Ted?
Trebaš biti dovoljno lud da ih èak i po danu izbegneš.
Bisognerebbe essere pazzi per voler vivere ogni giorno evitando quei cosi.
Koje poteze si preduzeo da izbegneš sliène korake u buduænosti?
Che provvedimenti vuoi prendere per evitare queste scelte in futuro?
Pa, pošto si ti rešio da izbegneš praksu, ja se borim sa duplo veæim pritiskom.
Da quando hai deciso di mollare il tirocinio devo affrontare il doppio dello stress.
Nekako mislim da je odvlaèenje tebe odavde dok se ti šutiraš i vrištiš baš ona vrsta sramote koju pokušavaš da izbegneš, zar ne?
Mi pare di capire che essere trascinata via mentre urli e piangi e' proprio l'imbarazzo che vuoi evitarti, vero?
Naravno ti si mogla da izbegneš ovo ponižavanje da si se udala za najbogatijeg èoveka u Kartu.
Ovviamente avresti potuto evitare quest'imbarazzo, sposando l'uomo piu' ricco di Qarth.
Sve te besmislice o bekstvu su samo tvoj naèin da izbegneš da pokažeš ta oseæanja.
Questa storia della fuga e' solo una scusa per cercare di nascondere i tuoi sentimenti.
Koji deo predavanja policiji æe ti pomoæi da izbegneš doživotni zatvor?
Quindi quale parte del consegnarti alla polizia... ti aiuterà ad evitare la prigione a vita? - C'è dell'altro.
Imaš 48 sati da središ objekat i izbegneš da te krivièno gonim za prevaru.
Ha 48 ore per mostrare una struttura legittima ed evitare l'accusa di frode.
Ili bi mogao da mi kupiš kabriolet i izbegneš sve ovo.
Oppure potresti comprarmi una cabrio ed evitare tutto questo.
Koristio si snagu da polomiš koplje, umesto da... upravljaš svojom duhovnom energijom da ga izbegneš.
Cosa intendete dire? Hai usato la tua forza per spezzare la lancia, invece di guidare il tuo Chi, per schivarla.
Kako si to uspeo da izbegneš?
Ma come hai fatto a scamparla?
Niko neće znati istinu koju pokušavaš da izbegneš.
E nessuno conoscera' la verita' che stai cercando di evitare.
Kaži im da ideš da trguješ s Laurijem, tako æeš da izbegneš probleme.
Chiedete di Lauro mentre vi recate all'incontro, potreste evitare inutili complicazioni.
Ne možeš samo da pobegneš u Argentinu i izbegneš ono što jesi.
Non puoi semplicemente scappare in Argentina e fuggire da cio' che sei.
Stavljaš se u poziciju koju si pokušavala da izbegneš.
Deb, ti stai mettendo nella stessa posizione che hai tanto cercato di evitare.
Ako želiš da izbegneš Alfreda, snaæi æu se.
Per allora avremo quasi finito. Per me non e' un problema, se preferisci evitarlo.
Dejzi, jesi li došla ovde da izbegneš susret s Alfredom?
Daisy... sei qui per evitare di rivedere Alfred?
Nudim ti priliku da izbegneš takvu nesreæu i pridružiš mi se.
Ti offro l'occasione di evitare un tormento e unirti a me.
Ti to pokušavaš da izbegneš sreðivanje poreza?
Stai cercando di non fare la dichiarazione dei redditi?
Misliš da æe ti mašina pomoæi da izbegneš metke?
Credi che la Macchina ti aiutera' a schivare i proiettili?
Ne, ti želiš da izbegneš letenje, a tvoje kockanje je rizik.
Rimango io. - No, tu voi solo evitare il volo. La tua tendenza al gioco d'azzardo e' un punto debole.
Bolje da izbegneš da izgledaš kao neko iz mentalne ustanove.
Meglio evitare l'aspetto matto da manicomio.
Mali savet... mogao si da izbegneš saplitanje da si se zavrteo.
Piccolo consiglio: non avresti perso la tua posizione, se avessi fatto una capriola.
Ali nisi mogao da izbegneš neèasno otpuštanje.
Ma non ha potuto evitare questo congedo con disonore.
Hoæu da izbegneš tužbu za ubistvo.
E' quella di omicidio che vorrei evitare.
Dok se to ne promeni pa padneš, jer pad ne možeš da izbegneš.
Finché non succede. Finché... non cadi. Perché non puoi proprio evitare di cadere.
Šefe, ako želiš da izbegneš internacionalni incident, onda mi daj moje momke kada ti ih tražim.
Capo, per evitare un incidente internazionale, devi mandare i miei uomini se te lo chiedo.
Najbolji naèin da izbegneš samicu je da ne obraæaš pažnju na stvari posebno ne s tolikom mržnjom.
Il miglior modo per non rimanere invischiato è non seguire gli impulsi, specialmente se sono frutto dell'odio.
Kako si ti, tako slabašna, uspela da izbegneš da te uhvate?
Come ha fatto una ragazzina come te a sfuggire alla cattura?
Na sreæu, postoji naèin da izbegneš æeliju za trežnjenje.
Fortunatamente, conosco il modo per evitare una notte al fresco.
0.66495704650879s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?