So che ti hanno detto di evitarmi, quando me ne sono andata.
Znam da su ti naredili da me odbaciš kad sam otišla.
Cazzo non puoi evitarmi per sempre!
Ne možeš zauvek da me izbegavaš.
Mi sembrava che cercasse di evitarmi.
Èinilo mi se da me izbjegavate.
Ne fai di tutti i colori pur di evitarmi!
Malo si skrenula da me zavrneš!
Però potevi evitarmi uno scherzetto del genere!
Stvarno jeste. Ali, nisi to morala da uradiš.
Per questo continua a evitarmi e si comporta in modo così strano!
Nije ni èudo što me je izbegavao i ponašao sa onako èudno.
Farei di tutto pur di evitarmi un'altra manfrina sui sogni e le speranze.
Uèinit æu bilo što za izbjeæi još jedan govor o nadama i snovima.
A volte vorrei poter dormire fino al mio diciottesimo compleanno ed evitarmi tutte queste stronzate, liceo e tutto il resto.
Понекад, пожелим само да заспим док не напуним осамнаест. И прескочим сва ова срања, средњу школу и све. Само прескочим.
Lo penserei anch'io, se oggi non ti avessi visto infilarti sotto l'auto per evitarmi.
I ja bih to mislio da te nisam video kako se sklanjaš danas da bi me izbegao.
Dovrebbe essere in grado di parlarmi, invece di evitarmi.
Trebalo bi da prièa samnom umesto da me izbegava.
Che ne diresti di evitarmi durante la colazione?
Da li bi razmislila da me izbegavaš tokom doruèka?
Sai che non puoi evitarmi per sempre.
Znaš da me ne možeš izbegavati doveka.
Non dovresti evitarmi per scampare alla gogna o roba simile?
Zar ti ne bi trebala ne prièati sa mnom? Ili æe te izbaciti ili slièno?
Da quando ci siamo baciati continui a evitarmi.
Od kad smo se poljubili, izbjegavaš me.
Il generale Mark Chesler, al Pentagono, e' a capo di questo programma, ma continua ad evitarmi.
General Mark Chesler iz pentagona vodi ovaj projekt. On me izbegava.
Anche se sei fuori di testa, non c'è motivo di evitarmi.
Èak i da se gubiš, ne možeš da me odgurneš tek tako.
Mi ha chiamato, ma ho pensato di evitarmi questa battaglia.
Zvala je, ali sam odluèio izbjeæi taj rat.
Se vorranno evitarmi... che lo facciano.
Ako hoæe da me izbegavaju, pusti ih.
Quindi quando hai detto che volevi startene tranquillo a casa volevi solo evitarmi.
Kad si rekao da želiš mirnu noæ kod kuæe, samo si me otkaèio.
So che venivi quaggiu' per evitarmi, Leroy.
Znam da si dolazio ovdje kako bi me izbjegao, Leroy.
Non siete le prime ragazze che pensavo fossero mie amiche e che poi hanno finito con l'evitarmi.
Vi niste prve cure za koje sam mislila da su mi prijateljice, a koje su me na kraju poèele izbjegavati.
Colette, non riusciremo mai a parlarne se continui ad evitarmi.
Colette, nikada neæemo porazgovarati o tome ako æeš me stalno izbjegavati.
Ehi, ascolta, so che stai cercando di evitarmi, ma se accetti questo mio regalo me ne andro' via.
ZNAM DA ME IZBEGAVAŠ, ALI UZMI OVAJ POKLON I OTIcI cU.
Se non ti conoscessi meglio, direi che stai cercando di evitarmi.
DA NE ZNAM BOLJE, REKAO BIH DA ME IZBEGAVAŠ.
Coloro le cui fortune ho salvato possono anche pensare male di me, evitarmi al circolo... liberarsi dei loro soldi sporchi... mossi da una tenera compassione posso donare... ogni singola squallida sterlina ai loro simili falliti.
Они чије богатство сам спасао су слободни да мисле лоше о мени, да ме избегава у клубу..... Да се лише својих укаљао фондова..... У тендерској самилости дати сваки јадно килограма својим погођен ближњима.
Papa'... stasera hai cercato di evitarmi?
Tata, jesi li me veèeras izbjegavao?
Chiaramente ci piace farci del male, perche' hai ignorato le mie chiamate nelle ultime 24 ore, e io ti continuo a chiamarti, anche se continui a evitarmi.
Oèito smo sado-mazo par jer ignorišeš moje pozive u zadnja 24 sata, a ja nastavljam da te zovem iako se ne javljaš.
Se lasciassi mio marito, la mia famiglia mi caccerebbe e i miei amici cambierebbero strada per evitarmi.
Ako sam ostavio svog muža, moja porodica bi me odsecen i moji prijatelji ce preci ulica da me izbegavaju.
Altrimenti non faresti qualsiasi cosa per evitarmi, cosi' da impedirmi di capire... che c'e' dietro a questa sceneggiata.
Брига те је. Иначе ме не би избегавала како не би прозрела ту твоју представу.
Non vorrai evitarmi per tutta la sera.
Ne možeš da me izbegavaš celo veèe.
1.044517993927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da su ti naredili da me odbaciš kad sam otišla. 