Uskoro je Enodije bio izbačen iz palate i Sergije je načinio Jovanu svojim lekarem i uključio je i u političke odluke.
Poco tempo dopo, Ennodio fu espulso dal palazzo e Sergio nomino' Johanna suo medico personale, coinvolgendola nelle decisioni politiche.
Kaži mu da je izbačen iz plemena.
Digli che è fuori dalla tribù.
Jer je bio izbačen, i nikad nije maturirao.
Perche' era stato espulso e non si e' mai diplomato.
Bilo je to obaranje od 140 kila koji je upravo izbačen iz škole jer je na steroidima i jer ima 23 godine.
E' stato il tackle sinistro di 150 chili, che e' stato espulso, perche' ha 23 anni, ed e' sotto steroidi.
Nakon slušanja priča od obje strane, ovim si izbačen.
Dopo aver sentito entrambe le versioni, sei ufficialmente espulso.
Vaš brat je na ivici da bude izbačen, i nažalost, postoje koraci za koje država nalaže da budu preduzeti pre nego što bude izbačen, a sastanak sa njegovim zakonskim starateljem je sledeći korak.
Suo fratello e' vicino all'essere espulso e, purtroppo, lo stato richiede che vengano fatti alcuni passi prima che possa essere mandato via. E il passo successivo e' un incontro con i suoi tutori legali.
Sudski zapis je rekao da je Cliff izbačen iz sudnice zbog ispada.
Ora, la trascrizione del processo diceva che Cliff fu scortato fuori dal tribunale per una crisi emotiva.
Izbačen iz tri srednje škole, jednom je dečka premlatio i smjestio ga u komu.
Cacciato da tre scuole medie, una volta per aver picchiato e mandato in coma un ragazzino.
Dušo niste imali problema do svog dečka vas izbačen kao komad smeća.
Tesoro, non ti sei fatta problemi finché il tuo fidanzato - non ti ha scacciata come un rifiuto.
Rekao sam, ja sam izbačen iz Izviđača.
Ti ho detto che mi hanno cacciato dai boy scout.
Ja sam sad na vrhu, a ti izbačen iz igre.
Io ho dato il via, tu sei andato alla grande.
To je razlog zašto sam bio toliko iznenađen, kad je izbačen iz umjetničke škole.
Ecco perche' ero sorpresa quando fu espulso dall'accademia delle belle arti.
Nisam ja tko je dobio koju izbačen iz kuće.
Non sono stata io a cacciarla di casa.
Ako ga ne zaustavi, ću imati svaki i svake pojedine od vas izbačen ove škole!
Se non la smettete, vi farò buttare fuori uno ad uno dalla scuola!
Pa, svjedoci su kazali da je vas dvoje posvađali, da je Jade je izbačen iz svoje stranke.
Dei testimoni hanno detto che voi due avete litigato, che Jade e' stata mandata via dalla festa.
Mislim da je netko bio izbačen!
Credo che qualcuno sia stato catapultato fuori!
Ako se sećaš, i ja sam izbačen s NYADA.
Se ricordi, anche io sono stato buttato fuori dalla NYADA.
Tako da mogu da sebi nađu alternativno zaposlenje, pre nego što sam izbačen.
Così che io possa trovarmi un nuovo impiego, prima di essere sbattuto fuori.
Reći će, "Taj jadni čovek je izbačen ispred bolnice."
Direbbero: "Oh, quel poveretto e' stato buttato fuori dall'ospedale".
Kad su roditelji čuli da sam izbačen, bili su shrvani.
Quando i miei hanno scoperto che mi avevano cacciato, hanno chiuso con me.
Berni, ovo momci su toliko dobri da su našli način da spreče da budem izbačen.
Bernie... i ragazzi sono stati così gentili da trovare un modo per non escludermi.
Kao, to je prilično očigledno. Ste uzimajući izbačen.
Direi che e' piuttosto evidente che ti sta cacciando!
Arči Banker je bio izbačen iz svoje udobne stolice zajedno sa svima nama pre četrdeset godina.
Archie Bunker è stato cacciato insieme a tutti noi 40 anni fa.
U međuvremenu, izbačen sam iz pet različitih škola jer umesto da sam slušao profesore, bio sam sam svoj učitelj, napredovao u svojoj novoj umetnosti i postajao ulični žongler.
Nel frattempo, ero stato buttato fuori da cinque scuole diverse perché invece di ascoltare gli insegnanti ero l'insegnante di me stesso, procedevo nella mia nuova arte e diventavo un giocoliere di strada.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
(Applausi) Quando son ritornata in Afghanistan, mio nonno, colui che era stato esiliato dal suo paese per aver osato istruire le proprie figlie, è stato tra i primi a congratularsi con me.
Finansijski podstrek je izbačen iz oblasti pomaganja drugima tako da je mogao da se razvija u oblasti zarađivanja za sebe, i za vreme od 400 godina, ništa se nije umešalo da kaže: "To je kontraproduktivno i nefer."
L'Incentivo finanziario fu esiliato dal regno della carità, in modo da prosperare nel campo del guadagno per se stessi, e in 400 anni, nulla è intervenuto per dire, "che è controproducente e che è ingiusto".
Kada se dvojica suoče, levoruki će biti bolje spremljen protiv svog desnorukog takmaca, dok će dešnjak biti izbačen.
Perciò quando si affronteranno, il mancino sarà più preparato contro l'avversario destrorso, mentre il destrorso si troverà spiazzato.
Međutim, džitni je, do 1919. godine, propisima skroz izbačen iz posla.
Ma il jitney fu eliminato a norma di legge entro il 1919.
Na kraju sam izbačen iz njene kancelarije.
Ho finito per farmi cacciare dal suo ufficio.
Izbačen je prošle godine, ali nedavno smo videli da problemi još nisu rešeni.
È stato cacciato l'anno scorso, ma di recente abbiamo visto che i problemi sono continuati.
Postoji sistem glasanja -- ako se jedan računar ne slaže sa ostala tri, biva izbačen iz sistema.
C'é un sistema a votazione -- se un computer non é d'accordo con gli altri tre, viene escluso dal sistema.
Nego morim telo svoje i trudim da kako sam drugima propovedajući izbačen ne budem.
anzi tratto duramente il mio corpo e lo trascino in schiavitù perché non succeda che dopo avere predicato agli altri, venga io stesso squalificato
0.87208986282349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono appena stato sfrattato dal mio appartamento. 