Esiste un futuro che possiamo scegliere. Sta a noi ricercarlo.
Ali ustvari... neæe munja da nas pogodi od pozadi... i da nam kaže koju osobu moramo da izaberemo.
Ma la verita e... che non esiste il colpo di fulmine... che ci fa scegliere una persona piuttosto che un'altra.
Zašto ne izaberemo imena i kostime jer ja sam za sebe smislio Zek-tech.
Quando scegliamo nomi e costumi? lo mi prenoto "Zach Attack".
Bez obzira šta izaberemo neprocenjive informacije biæe izgubljene, a samo mali deo baze smo uspeli da prevedemo.
Non importa quello che scegliamo, perderemo comunque informazioni incalcolabili, e questo parlando solo dei dati che abbiamo decifrato
Ima mnogo uloga koje treba da izaberemo i konacni pozivi ce biti sledece nedelje.
I ruoli sono molti e le convocazioni finali saranno fra sette giorni.
Ovog utorka, kada izaberemo ljude koji æe voditi naš grad, neka nam te norme budu u mislima!
Questo martedi', quando sceglieremo gli uomini e le donne che guideranno la nostra citta', faremo bene a tenere in mente quei valori.
Možemo da imamo šta god izaberemo, bez obzira koliko je veliko.
Miracoli finanziari, miracoli di guarigioni fisiche, guarigioni mentali, guarigioni nelle relazioni.
Možemo da odemo u prodavnicu i izaberemo neke stvari.
Sai, potremmo andare in un negozio di bagni o simile. E prendere qualcosa.
Dobro, da izaberemo nekoliko privremenih tetovaža.
Perfetto, fammi scegliere qualche tatuaggio temporaneo.
Dok pokušavamo da izaberemo film za petak uveèe... to se pretvori u troèasovnu partiju vrištanja.
Scegliere un film per venerdi' sera... si e' trasformato in una gara di urla di tre ore.
Moramo da pokušamo da prihvatimo promene u našem životu... ili da izaberemo da verujemo starom neprijatelju,
Dobbiamo provare ad accettare i cambiamenti nelle nostre vite, o scegliere di fidarci di un vecchio nemico,
Uèinili su da izaberemo kako umiremo.
Ci hanno fatto scegliere come morire.
"Da povratimo buduænost, da uzdižemo naše najbolje ideale, i da izaberemo Baracka Obamu za predsjednika Sjedinjenih Amerièkih Država."
Per risanare il suo futuro. Per combattere in nome dei nostri ideali, e per eleggere Barack Obama Presidente degli Stati Uniti.
Vodi me da izaberemo verenièki prsten sutra.
Domani mi porta a scegliere l'anello di fidanzamento.
Znaèi moramo da izaberemo izmeðu naših života i njegovog.
Quindi dobbiamo scegliere tra le nostre vite e la sua.
Mi smo obitelj koju sami izaberemo, i mi se nikada ne razvedemo!
Siamo la famiglia che abbiamo scelto e non divorziamo!
Ako je ovo kraj, mi æemo da ga izaberemo, a ne gospod.
Se questa e' la fine, che sia una nostra scelta. Non del Signore.
Hoæemo li da vidimo da li možemo zajedno da izaberemo pravi put napred?
Sara' il caso di vedere se insieme riusciamo a scegliere la giusta strada da percorrere?
Ako izaberemo neko mesto prema istoku, možda pronaðemo i balon.
Se andiamo in un posto verso est potremmo anche ritrovare il palloncino.
U njegovo ime smo se okupili danas da izaberemo novog kralja da nas vodi.
Nel Suo nome ci siamo riuniti per scegliere un nuovo re come nostro capo.
Bolje bi bilo da mu izaberemo ime koje niko ne može da ismejava.
Scegliamo un nome che nessuno può prendere in giro.
Trebamo li da izaberemo najpametnije i najbolje u društvu? Ne.
Dovremmo forse selezionare... i soggetti piu' bravi e piu' brillanti di tutta la societa'?
Ali ako je onaj koji izaberemo pogorša veæ napete odnose izmeðu kolumbijskog naroda i policije, napetost uzrokovanu godinama korupcije i zloupotrebe, onda æemo izgubiti.
Ma se quello che scegliamo va a minare il rapporto già teso fra il popolo colombiano e la polizia, una tensione causata da anni di corruzione e abusi, allora perderemmo comunque.
Na nama je da izaberemo hoæemo li ih slušati.
Sta a noi ascoltarle o meno. Vieni, piccola mia?
Da li je naša jedina prirodna prednost u svetu ta što smo mogli da se organizujemo u grupu, i krenemo poljanama savane u Africi, izaberemo antilopu i krenemo kao čopor za tom životinjom koju trčanjem iscrpimo do smrti?
E se l'unico vantaggio naturale che avevamo sulla terra era il potersi aggregare in gruppo, andare nella Savana Africana, trovare un'antilope e come un branco farla correre fino alla morte?
Biramo da ne izaberemo čak i kada je to protivno našim najboljim interesima.
Noi scegliamo di non scegliere, anche se andiamo contro i nostri stessi interessi.
Zamislite da izaberemo vas, vas, vas, vas i vas tamo dole, kao i gomilu drugih nasumičnih ljudi, i postavimo vas u naš parlament na narednih nekoliko godina.
Immaginiamo di scegliere te e te, e te e te e te laggiù e un po' di altre persone a caso, e di mettervi in parlamento per il prossimo paio di anni.
I u teoriji, pretpostavljam da ako izaberemo film u kojem je neko brutalno ubijen ili gine u ekplodirajućoj saobraćajnoj nesreći veće su šanse da izađemo iz bioskopa osećajući da je to što imamo prilično dobro.
In teoria, penso che se scegliamo un film in cui qualcuno viene brutalmente assassinato o muore in un incidente stradale, ci sono più probabilità che usciamo dal cinema contenti di cavarcela abbastanza bene.
Možemo da izaberemo život umesto straha.
Possiamo scegliere la vita anziché la paura.
Nekada izaberemo da ne rešavamo velike probleme.
A volte scegliamo di non risolvere i grandi problemi.
Trenutno nemamo mogućnost da izaberemo plemenite majice nad ne-plemenitim.
Ma ad oggi, non possiamo scegliere la T-shirt "virtuosa" al posto di quella "non virtuosa".
Treba da znate da kad izaberemo nekog da dobije Ig Nobelovu nagradu, kontaktiramo tu osobu vrlo diskretno.
Dovreste sapere che quando scegliamo qualcuno per il Premio Ig Nobel, contattiamo quella persona in modo molto discreto.
Možemo da uzmemo nešto što traje dugo i napravimo temu, kao sa železnicom i Hurtigrutenom, ili možemo da izaberemo temu i napravimo da traje dugo.
Potevamo prendere qualcosa di lungo e farne il soggetto, come la ferrovia e la Hurtigruten, o potevamo prendere un soggetto e farlo durare a lungo.
Ključno je sledeće: kako budemo odmicali u budućnost, sve ćemo više da budemo u stanju da izaberemo sopstvene periferne uređaje.
Perciò il punto è: andando verso il futuro, saremo sempre più in grado di scegliere i nostri dispositivi periferici.
Neki kažu da će se u stvari, kada se približimo Suncu, kometa možda rascepiti na dva dela, i onda ćemo morati da izaberemo koju ćemo kometu pratiti?
Alcune persone pensano che quando arriverà in prossimità del Sole la cometa si spezzerà in due, e allora dovremmo scegliere: quale cometa seguiremo?
(Smeh) Donesemo ga na mesto gradnje, malim lenjirima merimo svaki stubac, uzimamo u obzir svaki zavoj, i izaberemo komad bambusa s hrpe kako bismo iskopirali tu kuću.
(Risate) E lo portiamo sul posto, e con piccoli righelli misuriamo ogni palo, e consideriamo ogni curva, e scegliamo un pezzo di bambù dal mucchio per riprodurre quella casa nel luogo.
Ovde očekujemo da ćemo videti više zelenih bacanja, te naš mozak može da nas obmane da izaberemo manje verovatnu opciju.
In questo caso, ci aspettiamo di vedere più facce verdi e la nostra mente può ingannarci scegliendo l'opzione meno probabile.
Imali smo da izaberemo tri poznata pisca da upoznamo, a ti ljudi bi prosto otišli i našli bi ih za vas.
Dovevi scegliere i tre scrittori famosi che volevi incontrare, e questi tipi andavano e li trovavano per te.
Umesto da izaberemo nešto slatko što privlači ljude, izabrali smo nešto prostije, i saznali smo da ljudi sa razvijenom empatijom više oklevaju da udare robote HEXBUG.
Invece di scegliere qualcosa di carino verso cui si è attratti, abbiamo scelto qualcosa di più basilare, e abbiamo scoperto che persone con elevata empatia esitano di più a colpire gli HEXBUG.
3.1853859424591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esiste un futuro che possiamo scegliere. Sta a noi ricercarlo. 