Jedno vreme su kolala naklapanja da je istraživao Kennedy-ja.
Si diceva che indagasse su Kennedy.
Hunt je istraživao Kennedy-ja i vezu sa sluèajem "Chappaquiddick".
Hunt indagava su Kennedy a Chappaquiddick.
Osobe na kojima sam istraživao prešle su kod privatnika.
Mi tolsero i miei soggetti e li usarono in settori privati.
Malo sam istraživao tog Joeya Cusacka, ali nisam ništa pronašao.
Ho fatto delle ricerche su Joey Cusack. Ma non ho trovato niente.
Da, istraživao si što se desilo onom deèku Leksu, koji je upucao nekoga ispred noænog kluba pre tri meseca.
Si', stavi cercando quel Lex, ha sparato a qualcuno fuori da un locale due o tre mesi fa.
Roni, istraživao sam Tarnerovu kuæu, ok?
Ho indagato sulla casa di Turner.
Vernon je malo istraživao naloge u vezi mrtvaca iz servisa kuæanskih aparata, izvukao je sve iz ladica.
Il nostro Vernon ha perquisito il magazzino di una sua vittima e ha trovato tutte 'ste scartoffie nel cassetto della scrivania.
Rekao si da je Džons istraživao po 44-toj.
Hai detto che Jones stava indagando sul 44esimo.
U svojoj viziji sam istraživao ovaj sluèaj.
Nel mio flash forward stavo indagando su cosa ha causato tutto questo.
Gospodin Maddad je na moj zahtev istraživao da bi pronašao tragove za vašim bratom i ocem.
Su mia richiesta il signor Maddad ha fatto delle ricerche per ritrovare vostro fratello e vostro padre.
Istraživao sam o onom kamenu koji si mi pokazao.
Ehi, ho fatto una ricerchina su quella pietra che mi hai fatto vedere. - Cosa?
Istraživao sam planetu, opsednut traganjem za materijalom za moj izum.
Io stavo cercando nel mondo, ossessionato dal trovare il materiale perfetto per il mio Thneed.
Jeste li vi detektiv koji je istraživao automobilsku nesreæu 1994. godine u kojoj su poginuli Kelly i Reed Burkhardt?
Lei e' per caso il detective che si occupo' del caso dell'incidente stradale del 1994 in cui persero la vita Kelly e Reed Burkhardt?
On je taj koji je istraživao automobilsku nesreæu tvojih roditelja.
E' lui che ha indagato sull'incidente dei tuoi genitori.
Gospodja D'Amico je bila tvoj saradnik kada si istraživao originalna ubistva '99.
Sono stato io. La signorina D'Amico era la sua partner nell'indagine degli omicidi del '99.
Slušajte, bio sam vodeæi istražitelj Džona Kerija u senatskom podkomitetu koji je to istraživao.
Stia a sentire, io dirigevo per John Kerry l'indagine della Commissione del Senato che lui aveva creato.
Istraživao sam izveštaje o deci koja se opijaju u ovim šumama.
Stavo... Stavo investigando sui verbali dei ragazzi che si ubriacano in questi boschi.
Malo sam istraživao o tebi u opštinskoj arhivi i na internetu.
Ho fatto una piccola ricerca su di te negli archivi comunali, e su internet.
Moj otac je istraživao kompaniju, pa su on i moja majka ubijeni.
Mio padre stava investigando sulla Wayne Enterprises, e poi lui e mia madre sono stati uccisi.
Prošle godine, istraživao sam kompaniju i neko je pokušao da ubije Alfreda.
Lo scorso anno, ho investigato sulla Wayne Enterprise, e qualcuno ha cercato di uccidere Alfred.
Istraživao si ih dve godine i nisi im rekao?
Indaghi da due anni e non lo sanno?
Istraživao sam o Irskoj armiji da vidim u koliko ratova je bila.
Volevo sapere a quante guerre ha preso parte l'esercito irlandese.
Ovo može biti ono što je moj otac istraživao kada je ubijen.
Potrebbe essere cio' su cui investigava mio padre quando e' stato ucciso.
Šta god je moj otac istraživao to je ubilo njega i moju mamu.
Su qualsiasi cosa mio padre stesse investigando, ha ucciso sia lui che mia madre.
Istraživao sam sinoæ i želim da ti postavim par pitanja.
Ho fatto qualche ricerca l'altra sera... e vorrei farti qualche domanda.
Istraživao sam jer sam kao agent Agencije za bezbednost prevoza prošao istu obuku kao i vi.
Ho fatto delle indagini, come agente del TSA, ho fatto il vostro stesso corso.
Gledajte, istraživao sam i poèeo sam spajati delove i došao sam do tog zakljuèka.
Così ho fatto le mie indagini... ed ho cominciato a mettere insieme i pezzi, arrivando a questa conclusione.
Pre nego što je poginuo, Kelermen je istraživao 21-Void.
Prima di essere ucciso, Kellerman stava indagando sulla 21-Void.
Malo sam istraživao, razovarao sa ljudima iz Meta koje poznajem, i shvatio sam da je to igra koje se naziva oluja, u kojoj tučete gusku štapom na dan Pokladnog utorka.
Ho fatto un po' di ricerche, parlato con un paio di persone al Met, e alla fine ho scoperto che questo è un gioco chiamato Squail, che si praticava prendendo a bastonate un'oca nel giorno di Martedì Grasso.
I kako sam to istraživao još dalje stigao sam do tačke gde sam otkrio nešto što se zove hipoteza skupih tkiva.
E nell'approfondire la ricerca, sono arrivato al punto in cui ho scoperto una cosa chiamata teoria del tessuto costoso.
Otišao sam kući i malo istraživao i pronašao neke šokantne statistike.
Sono tornato a casa, ho fatto un po' di ricerche, e ho scoperto delle statistiche sconcertanti.
Malo sam istraživao, i može nas umiriti to što znamo da je ideja o neto garantovanom minimalnom prihodu, povezana sa zapenjenim socijalistima, Fridrihom Hajekom, Ričardom Niksonom, Miltonom Fridmenom.
Ho fatto un poco di ricerca su questo concetto, e potrebbe tranquillizare qualcuno sapere che l'idea di un reddito minimo netto garantito è stata sostenuta dai socialisti con la schiuma alla bocca: Friedrich Hayek, Richard Nixon e Milton Friedman.
Takođe sam puno istraživao o lukovima širom sveta.
Ho anche fatto ricerca approfondite sugli archi nel mondo.
Pa sam otišao onlajn i malo istraživao, i na kraju pogodio zlatnu žilu kada sam otišao na LinkedIn, društvenu mrežu za traženje posla.
Così sono andato sul web e ho fatto alcune ricerche, e alla fine ho trovato una miniera d'oro su Linkedin, il sito di social networking per chi cerca lavoro.
(Aplauz) Medicinski institut i Centar za kontrolu bolesti u više navrata je istraživao ovu temu i nisu našli uverljiv dokaz o tome da su vakcine uzrok autizma.
(Applausi) L'Institute of Medicine, I Centri di Controllo Malattie, hanno fatto ripetute indagini e non vi è nessuna prova attendibile che i vaccini causino l'autismo.
Malo sam istraživao u odeljku "Sunday Styles" "U Njujork Tajmsu", čitao sam priče o nastanku brakova - jer su veoma interesantne - i stigao sam do braka Alis Čarni Epstin.
Stavo facendo delle ricerche sulla rubrica domenicale di costume del New York Times, guardando alle passate storie di matrimoni (sono molto interessanti) ed arrivai al matrimonio di Alice Charney Epstein.
Što sam više istraživao, to sam više mislio da mora da postoji bolji način da se ovo uradi.
Quindi, più facevo questa ricerca più pensavo che ci dovesse essere un modo migliore di operare.
Ja sam istraživao. I dalje sam na umu imao ideju: koja je svrha ovoga?
Stavo facendo ricerca. Avevo ancora in mente quest'idea: Che senso ha?
Istraživao sam muziku, pokušavao sam da vučem, pokušavao sam da se približim izvesnom poreklu te muzike.
Esploravo la musica, cercando di scoprire, di avvicinarmi a una qualche origine.
Prvi put ga je botanički istraživao 1943. moj mentor Ričard Šultiz, koji se vidi ovde na vrhu planine Bel, svete planine Karihonasa.
La sua prima esplorazione botanica risale al 1943 grazie al mio mentore, Richard Schultes, ritratto qui in cima alla montagna Bell, la montagna sacra ai Karijonas.
Tokom proteklih 10 godina, istraživao sam način na koji ljudi organizuju i vizualizuju informacije.
Negli ultimi 10 anni, ho studiato come la gente organizza e visualizza le informazioni.
Potom sam pitala Aleka da li bi radio fotografski projekat sa mnom koji bi istraživao ovo pitanje.
Poi chiesi ad Alec se fosse interessato a creare un progetto fotografico che esplorasse questa domanda.
Zbog ovoga sam istraživao solarne ćelije i površine.
Ecco perché ho iniziato a esaminare le celle e i pannelli solari.
Antički grčki filozof, Platon, istraživao je ideju da volimo kako bismo se osećali potpunim.
L'antico filosofo greco, Platone esplorò l'idea secondo cui amiamo per diventare completi.
Zapravo sam pomalo istraživao nekoliko godina ranije - zato je folder bio tu.
Io veramente avevo già fatto qualche ricerca qualche anno fa, ecco perchè la cartella era li.
Mislim, čuli ste da sam dobio kaznu za brzu vožnju dok sam istraživao za knjigu o koristima usporavanja, i to je tačno, ali to nije sve.
Cioè, io ho preso una multa per eccesso di velocità mentre stavo facendo ricerche per il mio libro che elogia la lentezza, ed è vero, è successo, ma la storia non finisce qui.
Dečak: Istraživao sam i pronašao informacije o najbržim automobilima na svetu.
Bambino: Ho fatto una bella ricerca e ora ho informazioni sulle vetture più veloci del mondo.
Kao novinar sam istraživao podatke oko godinu dana, i stalno sam slušao fraze slične ovoj: "Podaci su nafta današnjice."
Quindi, ho lavorato come giornalista sulle informazioni per circa un anno, e continuo a sentire una frase ogni volta, che è: "L'informazione è il nuovo petrolio."
0.75345897674561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si diceva che indagasse su Kennedy. 