Èak je i nogometna utakmica u Torinu dan prije isporuke.
Il giorno prima della consegna, ci sarà una partita di calcio a Torino.
Èuj, nešto trebam i bilo bi bolje da isporuke poènu uskoro.
Ora, mi serve qualcosa ed è meglio che tu sia in grado di darmela e presto.
Èuvaju naše isporuke za inostranstvo dok ne proðu carinu.
Ci tengono i nostri carichi finché la dogana non li rilascia.
Mejtlend plaæa da se njegove isporuke izvrše pre nego što se pregledaju.
Maitland paga per far uscire il suo carico, prima che sia ispezionato.
Ako budemo poèeli da njuškamo, ukinuæe i premestiæe sve isporuke.
Se scopre che abbiamo dei sospetti, chiuderà baracca e troverà un altro posto per i suoi carichi.
Evo adrese plaćanja i adrese isporuke.
C'è l'indirizzo per i conti e quello per le consegne.
Velike isplate, isporuke, glasine o preuzimanju vlasti.
Grossi pagamenti, consegne, voci di un passaggio di potere.
Ako se jsetitie bilo èega u vezi isporuke... sjeæam se da sam trebala siæi dolje i sve razvrstati.
Se ricorda qualsiasi cosa che riguardi la consegna... Ricordo che dovetti scendere giu' per sistemare la faccenda.
Nakon isporuke, ja i Hap možemo otiæi zajedno.
Dopo la consegna, io e Hap possiamo andarci insieme.
Prema planu isporuke, isporuka kreæe iz Stocktona u jedan po podne.
Basandoci su quella distinta di consegna, quel carico di droga e' pronto a partire per Stockton oggi all'una.
Jednim udarcem zakrvavila obe strane, namestila da Amerièke i Meksièke vlade krenu na kartel, i preseku isporuke metamfetamina na jugozapad.
In un colpo solo, ha inflitto un danno a entrambe le parti. Ha messo il governo americano e quello messicano contro il Cartello, e ha tagliato le forniture di metanfetamina al sud-ovest.
"Mačka za sreću" im je bilo mesto isporuke.
Il Gatto Fortunato era il punto di scarico.
Reèeno mi je da isporuke žita nije stigla.
Mi e' stato detto che la consegna del grano non e' arrivata.
Nadajmo se da sve isporuke neæe biti savršene.
Speriamo soltanto... che ci sia qualcosa che non vi accontenti.
Spasio sam dete, ali nije uspeo u mom isporuke.
Ho salvato un bambino, ma ho fallito nella mia consegna.
Možda možemo koristiti ordinaciju kao mesto za isporuke.
Forse possiamo usare la clinica come punto d'incontro.
U vrijeme bombardiranja, Malik je bio zaposlen kao vozaè isporuke kamiona za izvor voæa.
Al tempo del bombardamento, Malik faceva le consegne con un camion per la Wellspring Fruit.
Pre 6 meseci je ovaj ormariæ bio prazan, kineska trijada je presretala sve naše isporuke lekova.
6 mesi fa questo armadietto sarebbe stato vuoto. La Triade Cinese dirottava tutte le spedizioni di medicinali dirette qui.
Pokušavamo da saznamo njegov pravi identitet, pa bilo šta, što imate... ispisi kreditnih kartica, adresa isporuke... bi na nam pomoglo pri tome?
Stiamo cercando di scoprire la sua vera identita'. Ha qualcosa... ricevute di carte di credito, indirizzi... - Che possa aiutarci a identificarlo?
Niko ne zna gde, ni kada æe novac biti isporuèen, do samog dana isporuke.
Garantisce che nessuno sappia quando o dove saranno spediti i soldi fino alla spedizione.
Najaviæemo datum isporuke u narednih 8 do 10 nedelja.
Annunceremo la data d'uscita tra una decina di settimane.
Alsop ne prièa o datumu isporuke.
Alsop non sta parlando della data.
Tri isporuke meseèno, luèki radnici ne znaju šta stiže, jedino treba da osiguraš da proðe inspekciju.
Tre carichi al mese al porto sapranno quali container sono dovranno soltanto assicurarsi che passino senza ispezione.
To unutra je vredno kao dve isporuke.
Quella è la roba arrivata con due spedizioni.
Bez dve isporuke, imaš mrtve ljude po ulicama.
Se due carichi ritardano, la gente inizia a morire.
To bi mogao biti najsigurniji ormar s mesom, ali ako si diler droge, s obzirom na hotel fasadu i èudne isporuke...
Potrebbe essere la cella frigorifera piu' sicura del mondo, ma quando consideri gli spacciatori, i servizi di lavanderia dell'hotel - che fanno viaggi di sola andata...
Neko je nazvao i rekao da nastavimo isporuke.
Ha chiamato qualcuno, dicendo di continuare con le spedizioni.
Pogotovo u današnjem svetu, ova tačka preseka novih i starih medija u razdeljenom medijskom pejzažu, nije li ideja da se upotrebi taj novi zanimljivi način isporuke koji će poruku preneti masama.
Soprattutto al mondo d'oggi con questa intersezione di nuovi e vecchi media e il panorama frammentato dei media non è forse importante avere un nuovo, innovativo veicolo che porti il messaggio alle masse?
Rezultati našeg rada u oblasti se koriste da proizvedu sredstva i predmete isporuke koje će koristiti konzervatori restauratori i istraživači.
I risultati del nostro lavoro sul campo vengono usati per produrre prodotti mediatici e di sviluppo usati da sovrintendenti e ricercatori del campo.
Zamislite našu savršeno funkcionalnu idustriju hrane i blagovremene isporuke, i naš preopterećeni poljoprivredni sistem kako otkazuju, i zamislite prazne police u supermarketu.
Immaginate la nostra industria alimentare perfettamente sincronizzata e il nostro sfruttatissimo sistema agricolo che va in tilt e gli scaffali dei supermercati vuoti.
Stiže li sve na vreme? Drugim rečima, bavimo se i lancem isporuke.
Arrivano tutti in tempo? La catena di approvvigionamento.
Imao je veoma velikodušnu politiku povraćaja, detaljne odredbe i uslove, dobro vreme isporuke.
Ha una politica di rimborso generosa, termini e condizioni dettagliate e tempi di spedizione brevi.
Takođe nam je pokazala jedinstven dokument, a to je bila oznaka isporuke u kojoj su njegove mrežnjače poslate iz Vašingtona u Filadelfiju.
Condivise con noi anche un documento unico, che era l'etichetta di spedizione che spediva le sue retine da Washington a Philadelphia.
Ova oznaka isporuke nam je sada poput nasledstva.
Ora questa etichetta di spedizione è come un cimelio di famiglia.
Skupa te rezerve su dovoljne za samo 15 godina isporuke.
insieme rappresentano solo circa 15 anni di fornitura.
1.15935587883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il giorno prima della consegna, ci sarà una partita di calcio a Torino. 