Ako si zadržao dnevnik, Frenki, što mislim da se nisi usudio, proèitao bi da nemaš pravo da me ispituješ o bilo èemu.
Se tu avessi tenuto un diario, Frankie, anche se sono certa che non oseresti, potresti leggerci che non hai il diritto di chiedermi niente.
Paa..znaš kako me ispituješ o svojem...
Sai, quando mi chiedevi del tuo...
Ali ako umre dok ga ispituješ, ti æeš biti moj primjer.
Lo interroghi. Ma se muore durante l'interrogatorio metterò lei da esempio.
Kako se usuðuješ da me ispituješ?
Come osi interrogarmi? Qual è il tuo numero?
Zašto me ispituješ, zar nisi oženjen.
Perché mi fai tutte queste domande? Non sei sempre sposato?
Hoæeš da ispituješ Arkana, ima da provedeš mjesec dana unutra.
Oh, per favore! Se interroghi un Arkan, ti ci vuole un mese.
O èemu razmišljaš, ispituješ osumnjièenog u bolnici?
Cosa pensi di fare interrogando un sospetto in un ospedale?
Ne dozvoljavam da me tako ispituješ!
Non mi faro' interrogare da te!
Zašto je tražio da ti muèiš i ispituješ Grina?
Perché crede che le abbia ordinato di occuparsi di Green?
Zapamti, ne možeš odmah da poèenš da ispituješ Idi, postaæe sumljièava.
Ora ricordi. Non deve subito sommergere di domande Edie, o sospettera' qualcosa.
Džek, pa neæeš valjda da ispituješ osumnjièenog u Beloj Kuæi?
Ci penso io a lui. Jack, non vorrai mica interrogare un sospetto nella Casa Bianca?
Bobe, ti ga veæ ispituješ više od sat vremena.
Bob, e' da un'ora che stiamo facendo questa cosa.
Ti si bila napolju celu noæ, a mene ispituješ!
Tu stai fuori tutta la notte e sono io sotto interrogatorio?
Je l' si došla da obiðeš decu ili da ih ispituješ?
Sei venuta a vedere i tuoi figli o a interrogarli?
Obzirom na tvoje obrazovanje, preporuèujem ti da me ispituješ koliko god možeš.
Considerati i tuoi studi universitari, ti incoraggio a farmene il piu' possibile.
Zašto me ispituješ o mom tati?
Perché vuoi sapere di mio padre?
Šta misliš o tome da me ispituješ sutra uveèe?
Cosa dici, se continui a interrogarmi domani sera?
Neæe mi smetati da me ti ispituješ.
Non mi spiacerebbe essere interrogato da te.
Da se malo opustiš i prestaneš da ispituješ?
Per limare un po' questi tuoi pregiudizi?
Zar ti nije nikad palo na pamet da bi možda trebalo da ispituješ tvoje drugarice?
Non hai mai pensato che forse dovresti fare domande alle tue amiche?
Šta, ti misliš da ti to daje pravo da ga ispituješ?
E quindi? Credi che questo ti dia il diritto di interrogarlo?
Možeš da ispituješ svakog u koga sumnjaš.
Supersegreto. Sei autorizzata ad interrogare chiunque tu ritenga opportuno.
Izvuci raspored dežurstva, saznaj ko je imao pristup, i poèni da ih ispituješ.
Controllate chi era in servizio, scoprite chi ha avuto accesso al locale e iniziate ad interrogarli.
Otkud tebi pravo da me ispituješ?
Che diritto hai, proprio tu, di farmi domande?
I da me ispituješ što æu ti kupiti za Valentinovo?
Cosi' potrai chiedermi di continuo cosa ti ho preso per San Valentino?
Pojaviš se na mom radnom mjestu, prièaš sa mojim kolegom i ispituješ me u mojoj sobi...
Ti presenti nel mio ufficio... ne parli con la mia collega, - mi interroghi nella sala interrogatori...
Gledala sam trake kako ispituješ onu advokaticu.
Ho visto il video dell'interrogatorio che hai fatto a quell'avvocato.
Ne, zato što sam došao ovde misleæi da æemo se družiti, a ti poèneš da me ispituješ.
No, e' perche' sono venuto qui per stare con te, - invece subisco un interrogatorio.
Nisam znala da æeš da me ispituješ.
Non pensavo avresti fatto il pignolo.
Kako se usuðuješ da ispituješ moja oseæanja prema mojoj æerci.
Come osi mettere in dubbio i miei sentimenti per mia figlia?
Koliko èesto možeš da ispituješ slatku plavušu?
Quante volte capita di dover torchiare una bella bionda?
Kako se usuðuješ da me tako ispituješ?
Come ti permetti di fare il terzo grado a un superiore?
Ako želiš da ispituješ moj moral, uradi to kasnije.
Se vuole mettere in discussione la mia morale, lo faccia piu' tardi.
I nemoj više da me ispituješ takva sranja.
Ehi, e basta con queste stronzate, va bene?
Ne moraš ti da me ispituješ.
Non devo rispondere a quelli come te.
Uskoro će se probuditi, a kada se to desi, želim da počneš da je ispituješ.
Si sveglierà presto. E quando lo farà voglio le parli subito dell'inserimento.
Pa, oèigledno se ova stvar pravi negde u laboratoriji, a tvoj posao je da ispituješ laboratorije, pa...
Beh, chiaramente questa roba è prodotta in qualche laboratorio, e il tuo lavoro è ispezionare laboratori, perciò...
Ali znam, Bože moj, da Ti ispituješ srca i šta je pravo hoćeš; ja pravim srcem dragovoljno prinesoh sve ovo, i s radošću videh narod Tvoj koji je ovde kako Ti dragovoljno prinosi.
So, mio Dio, che tu provi i cuori e ti compiaci della rettitudine. Io, con cuore retto, ho offerto spontaneamente tutte queste cose. Ora io vedo il tuo popolo qui presente portarti offerte con gioia
Nek se prekine zloća bezbožnička, a pravednika potpomozi, jer Ti ispituješ srca i utrobe, Bože pravedni!
Il Signore decide la causa dei popoli: giudicami, Signore, secondo la mia giustizia, secondo la mia innocenza, o Altissimo
Ali, Gospode nad vojskama, Sudijo pravedni, koji ispituješ bubrege i srce, daj da vidim osvetu Tvoju na njima, jer Tebi kazah parbu svoju.
Ora, Signore degli eserciti, giusto giudice, che scruti il cuore e la mente, possa io vedere la tua vendetta su di loro, poiché a te ho affidato la mia causa
0.7365620136261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se tu avessi tenuto un diario, Frankie, anche se sono certa che non oseresti, potresti leggerci che non hai il diritto di chiedermi niente. 