Bilo je neizbežno da èovek kao što je Ikabod... postane objekat ismevanja... Brom Bounsa i njegove bande.
Era inevitabile che uno come Ichabod diventasse oggetto di scherno per Brom Bones e la sua gang.
Ovde, iza ovih zidova, izgovorili smo mnogo reèi mržnje, ruganja i ismevanja prema èoveèanstvu.
In questa stanza, sono state dette molte parole cariche di odio sull'umanità, parole sprezzanti e sdegnose.
Evo ga Kampari dodatak sa kampanjom ismevanja.
Questa è la parodia della pubblicità del Campari.
Neæe biti upiranja prstom, ismevanja ili izlaženja.
Non mi additerai, prenderai in giro, o te ne andrai.
Tip je predmet ismevanja za posao.
E' una macchietta nel l'ambiente! - Ah. sì?
Ti si predmet ismevanja sveta kakice.
Sei lo zimbello del mondo della cacca.
Po nareðenju Trijumvirata, tokom njegovog boravka ovde, sva ismevanja Jevreja i njihovog jednog boga, biæe održavana na odgovarajuæem minimumu.
Per ordine del Triumvirato, durante la sua permanenza qui, tutti gli scherni degli ebrei e del loro dio saranno tenuti ad un livello minimo.
Možda su stripovi lošiji nego što se seæam, ali ne opravdavaju godine ponižavanja i ismevanja.
I fumetti potranno essere anche peggiori di come ricordassi, ma questo non scusa anni di umiliazioni e prese in giro.
Napravio si od mene predmet ismevanja.
Mi hai fatta diventare uno zimbello.
To je ista crkva, Vaše Velièanstvo, koju sumnjièi za tajne sastanke i širenje luteranske jeresi i namernog ismevanja zakona o postu!
La stessa chiesa, vostra Maesta', e' sospettata da alcuni di fomentare in segreto l'eresia luterana e di rompere deliberatamente l'osservanza del digiuno.
Ili moj obièni pogled nadmenog ismevanja?
O solo con il mio normale sguardo di altezzosa derisione?
Uzmemo li Muhamedovu moæ biæemo zaštiæeni od ismevanja.
Prendendo cio' che possiede Maometto, saremo al sicuro dalle prese in giro.
Kada budemo imali Muhameda ova mašina æe nam dati njegovu moæ protiv ismevanja!
Quando avremo Maometto, questa macchina ci dara' il suo potere di non essere preso in giro!
Zvezde žele Muhameda zbog njegove moæi protiv ismevanja.
Le celebrita' vogliono Maometto per il suo potere di non essere preso in giro.
Zato što ne smatram pojam ismevanja amerièke podklase zabavnim kao što je to tvojim prijateljima i zato što nemam, kao ti, oèajnièku potrebu kako bih se uklopio.
Perche' non trovo divertente prendermi beffa delle classi inferiori americane quanto diverte i tuoi amici, e perche' non condivido il tuo disperato bisogno di adattarmi.
Svi znaju da su "Lepotice" predmet ismevanja.
Ormai lo sanno tutti... le Bellas sono lo zimbello del canto a cappella.
Jedna devojka je pomislila da æeš biti predmet ismevanja.
Una ragazza ha detto che saresti diventata uno zimbello.
Predlažem da se povuèemo sa ovogodišnjeg Ismevanja u znak podrške našoj dragoj A.B.
Propongo di ritirarci tutte dalla Grigliata Annuale per il Sindaco organizzata dai Gufi, per solidarieta' alla nostra amata A.B.
Prema mom iskustvu, kad se radi o oduševljenju zbog ismevanja svojih vršnjaka, nema mnogo razlika.
Da quello che so... se si tratta di mettere in ridicolo un proprio simile... la differenza e' minima.
Ja sam predmet ismevanja za celu zemlju.
Ormai sono la barzelletta del Paese.
Nisam došla ovde da slušam šuplja ismevanja.
Io non sono venuta qui per ascoltare altre vacue prese in giro.
Problemi koji su pred vama i naèin na koji ih leèite bez ismevanja ili predrasuda.
I problemi che trattate, il modo in cui li trattate, senza... deridere o giudicare.
Zar vas to ne èini predmetom ismevanja?
Questo non vi rende tutti degli zimbelli?
Ludim ovde, pa mi je potrebno da mi kažeš da neæu uništiti veèerašnju premijeru i postati predmet ismevanja grada Njujorka.
Sto impazzendo qui. Dimmi che non faro' casini alla prima, diventando il nuovo zimbello di New York.
Odsekli su mu jezik radi ismevanja njegovog govorništva i niko ne zna šta su učinili s njegovim telom.
Gli tagliarono la lingua per mettere in ridicolo la sua arte oratoria, e nessuno sa cosa abbiano fatto del suo corpo.
Slede vam uvrede i ismevanja i pretnje.
Riceverete insulti, offese e minacce di ogni tipo.
", on verovatno misli suprotno od toga sa naznakama ismevanja.
probabilmente vuole dire l'opposto con un accenno di presa in giro,
0.73216485977173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarò la barzelletta della scena musicale! 