Otuda, imamo 30 minuta da isključimo struju ili će se ugušiti.
Da quel momento abbiamo 30 minuti per far saltare la corrente o soffoca.
Jednom kad isključimo struju, pristup sefu i lift su isključeni dva minuta. Tada krećemo mi.
Quando salta la corrente, tutti gli accessi al caveau e all'ascensore si bloccheranno per due minuti.
Moramo da nađemo i da isključimo 3 najbliža tornja njihovoj lokaciji.
Chiamate Charlie Uno. Portate Echo Uno sul tetto, appena finisce l'intervento.
Mi nemamo pojma šta će se desiti, ako isključimo ovu mašinu.
Non abbiamo idea di cosa possa succedere se spegnessimo quella macchina.
Ali ako isključimo napravu, možda je više nikad ne upalimo.
Ma anche se... fossimo in grado... di spegnere la Macchina, potremmo non essere piu' in grado di riaccenderla.
Čekamo skok el. struje, pa je isključimo.
Ora che succede? Ora aspettiamo il sovraccarico di tensione... poi spegniamo tutto.
Ako i ja pristanem je l' može onda da isključimo ovu latino muziku za orgijanje?
Se dico di si', possiamo spegnere quella musica latino-americana da orgia?
I koliko god ovo mnoštvo osećanja bilo savršeno, još je divnije što možemo da ih isključimo.
E nonostante questa gamma di emozioni sia deliziosa... è ancora più sublime avere la capacità... di spegnerla.
Ako Valentin aktivira Mač, kako da ga isključimo?
Se Valentine attiva la Spada, come si fa a disattivarla?
I ponekad će nas zamoliti, veoma ljubazno, da isključimo mobilne na ovakvim i sličnim skupovima sa dobrim razlogom.
Qualche volta, inoltre, in eventi come questo, ci viene gentilmente chiesto di spegnere i cellulari, per dei validi motivi.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Non dico che dobbiamo isolarci e costruire una capanna nei boschi e non parlare mai più con nessuno, ma dico che potremmo tutti staccarci ed entrare nella nostra testa un po' più spesso.
To nije nešto što možemo da isključimo.
È una cosa che non si può spegnere.
Ako je isključimo, onda smo u stanju koje zovemo koma, u redu?
Se la spegnete, si chiama coma, ok?
Kad se fokusiramo na sebe u bilo kojoj aktivnosti, mi stvarno isključimo taj deo sebe ako je tu neka druga osoba.
Quando ci focalizziamo su noi stessi, in qualunque attività, noi spegniamo quella parte in noi se c'è un'altra persona.
Jedini način da se stvarno uverimo da je to područje specijalizovano za prepoznavanje lica jeste da isključimo sve te hipoteze.
L'unico modo per assicurarsi che quel punto è specializzato in riconoscimento facciale è escludere tutte le altre ipotesi.
Isključimo eternet kabl da bismo stvorili vazdušni zid, ali, kao obični ljudski hakeri, rutinski preskačemo vazdušne zidove pomoću socijalnog inženjeringa.
Potremmo scollegare il cavo Ethernet, creando un gap fisico. Ma anche in questo caso, molti hacker umani aggirano continuamente il problema con l'ingegneria sociale.
Opet, radeći nagore, od 60-ih i 70-ih godina smo pokušavali, takođe očajnički, da isključimo molekule koji deluju između nervnih ćelija - serotonin, dopamin - i pokušavali da tako izlečimo depresiju, i to je uspevalo, ali je onda doseglo granicu.
Ancora, in ordine crescente, dagli anni '60 e '70, abbiamo cercato disperatamente di disattivare le molecole che operano tra le cellule nervose, la serotonina e la dopamina, e si è cercato di curarla così. E ha funzionato, ma poi si è raggiunto un limite.
Ne možemo prosto da isključimo heuristiku našeg uma, ali možemo da naučimo da je budemo svesni.
Non possiamo mettere a tacere il lato euristico del nostro cervello, ma possiamo imparare a prenderne conoscenza.
Pokušali smo da ih isključimo, pokušali smo da ih blokiramo, ništa nije odgovaralo.
Abbiamo provato a capovolgerle, a bloccarle, niente sembrava funzionare.
Isključimo ga, i dalje ne odgovara.
Abbiamo tolto la luce, ma ancora non funzionava.
Pa smo morali da otkrijemo način da isključimo vanzemaljce.
Così dovevamo trovare un modo per escludere gli alieni.
I na kraju - nemojte ovo reći Siri - možemo uvek da ih isključimo.
E infine -- non ditelo a Siri -- possiamo sempre disattivarli.
Pokreće nas kad želimo da se isključimo.
Si accendono in noi quando, invece, cerchiamo di spegnerle.
0.33360886573792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non resta altro da fare che spegnere tutto. 