Bez obzira koliko je neko nisko... može isceliti nekoga... i bez obzira koliko je neko visoko... i dalje može biti dobar čovek.
Un uomo può avercela fatta, e nonostante tutto può restare un poco di buono. E un altro uomo può nascere nella miseria ed essere una persona a posto.
Ono æe isceliti ranjenu dušu i skloniti nemir iz grudi.
Vado da un'altra parte. Ecco. - Che cos'è?
Semjuel može da vas isceli, Semjuel æe vas isceliti...
Come vi possono confermare queste persone, Samuel vi guarirà! Sì!
Semjuel æe isterati ðavola i isceliti bolesne.
Il giovane Samuel è qui per scacciare il male e guarire i malati.
Kensei se mogao isceliti od svake rane.
Kensei poteva guarire da qualsiasi ferita.
Šalje muhe na rane koje bi trebao isceliti.
Sparge sale sulle ferite che dovrebbe curare.
Što više "ošteæen", to te više žele isceliti.
Piu' sei ferito, piu' vogliono guarirti.
Ali taj - taj ritual... može li isceliti demona?
Ok, ma questo... questo rituale... Puo'... - curare un demone?
Moraš me isceliti ili æu iskrvariti do smrti.
Devi curarmi subito, o moriro' dissanguato.
Barem æu se tako isceliti ako se povredim.
Almeno se resto ferito, avro' un po' di vantaggio.
Nisam siguran da æe nas isceliti ako okonèamo ovo...
Non sono sicuro... Che porre fine a tutto questo giovera' a qualcuno di noi...
Verujem da æe juèerašnja kiša isceliti današnju duhovnu ranu.
Io credo che una scatola della pioggia di ieri possa lenire le ferite spirituali di oggi.
Smrt njegovog brata je bila trauma, ali rutina može isceliti u stresna vremena.
La morte di suo fratello è stato un trauma, ma... mantenere una routine è d'aiuto, in periodi di stress.
Dodi k' meni, okoncacu ti patnje i isceliti te.
Vieni da me e io porrò fine a tutte le tue sofferenze... ti guarirò.
Ove rune æe te isceliti, draga Helga.
Queste rune ti cureranno, mia cara Helga.
Obeæah sebi da æu mu isceliti ožalošæeno srce.
Mi sono ripromessa che avrei scacciato via quella tristezza con l'amore.
Posle ovakve svaðe, mislim da ne bih mogla stvoriti šolju toplog mleka i isceliti se.
Dopo uno scontro del genere non sarei riuscita a far comparire del latte caldo, figuriamoci guarirmi da sola.
Baš kao kada ste bili dete i polomili ste olovku i pokušali da je zalepite lepljivom trakom, možemo se isceliti, ali može se desiti da to na nije najfunkcionalniji način, pa će nam ostati ožiljak.
Proprio come quando da bambino rompevi una matita e cercavi di aggiustarla con dello scotch, possiamo guarire, ma forse non nel modo più efficace, e otteniamo delle cicatrici.
Udariće te Gospod prištevima misirskim i šuljevima i šugom i krastama da se nećeš moći isceliti.
Il Signore ti colpirà con le ulcere d'Egitto, con bubboni, scabbia e prurigine, da cui non potrai guarire
Udariće te Gospod prištem zlim u kolenima i na nogama, da se nećeš moći isceliti, od stopala noge tvoje do temena.
Il Signore ti colpirà alle ginocchia e alle cosce con una ulcera maligna, della quale non potrai guarire; ti colpirà dalla pianta dei piedi alla sommità del capo
A Jezekija reče Isaiji: Šta će biti znak da će me Gospod isceliti i da ću do tri dana otići u dom Gospodnji?
Ezechia disse a Isaia: «Qual è il segno che il Signore mi guarirà e che, il terzo giorno, salirò al tempio?
Vidim puteve njegove, ali ću ga isceliti, vodiću ga i daću opet utehu njemu i njegovima koji tuže.
Ho visto le sue vie, ma voglio sanarlo, guidarlo e offrirgli consolazioni. E ai suoi afflitt
Jer ću te isceliti, i rane ću ti izlečiti, govori Gospod, jer te zvaše oteranom: Sionom, kog niko ne traži.
Farò infatti cicatrizzare la tua ferita e ti guarirò dalle tue piaghe. Parola del Signore. Poiché ti chiamano la ripudiata, o Sion, quella di cui nessuno si cura
Evo, ja ću ga isceliti i zdravlje mu dati, isceliću ih i pokazaću im obilje mira, postojanog mira.
Ecco io farò rimarginare la loro piaga, li curerò e li risanerò; procurerò loro abbondanza di pace e di sicurezza
Jer je nesreća tvoja velika kao more, ko će te isceliti?
Poiché è grande come il mare la tua rovina; chi potrà guarirti
I Jefrem vide bolest svoju i Juda svoju ranu, i otide Jefrem k Asircu, i Juda posla k caru koji bi ga branio; ali vas on ne može isceliti niti će vas oprostiti rane vaše.
Efraim ha visto la sua infermità e Giuda la sua piaga. Efraim è ricorso all'Assiria e Giuda si è rivolto al gran re; ma egli non potrà curarvi, non guarirà la vostra piaga
Jer joj se rane ne mogu isceliti, dodjoše do Jude, dopreše do vrata mog naroda, do Jerusalima.
perché la sua piaga è incurabile ed è giunta fino a Giuda, si estende fino alle soglie del mio popolo, fino a Gerusalemme
I dovedoh ga učenicima Tvojim, i ne mogoše ga isceliti.
l'ho gia portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo
I motrahu za Njim neće li ga u subotu isceliti da Ga okrive.
e lo osservavano per vedere se lo guariva in giorno di sabato per poi accusarlo
Književnici pak i fariseji gledahu za Njim neće li u subotu isceliti, da Ga okrive.
Gli scribi e i farisei lo osservavano per vedere se lo guariva di sabato, allo scopo di trovare un capo di accusa contro di lui
1.4809808731079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un uomo può avercela fatta, e nonostante tutto può restare un poco di buono. E un altro uomo può nascere nella miseria ed essere una persona a posto. 