Ako budemo išli na suðenje, pitaæe te zašto ne potražiš druga rešenja za tvoj invaliditet.
Se andiamo al processo, le chiederanno perché non cerca alternative alla sua disabilità.
Imam pitanja prije negoli produžimo potporu za invaliditet.
Vi faro' un paio di domande prima di autorizzare il rinnovo dell'indennita' di invalidita'.
Bez venèanog prstena, nemam prava na Joelove èekove za invaliditet.
Senza il matrimonio, non ho diritto a chiedere gli assegni di invalidita' di Joel.
Moj istinski invaliditet nije taj što sam u invalidskim kolicama.
Il mio vero handicap non è la paralisi.
Kada neko ima invaliditet, takva osoba se oseæa nekompletnom.
Quando si ha una disabilita' ci si sente incompleti.
Intelektualni invaliditet 3. nivoa, i mentalne starosti 8 godina.
Disabilita' intellettiva di terzo grado. Eta' mentale 8 anni.
I jdenog dana æe biti priznat kao invaliditet. Stanodavci æe morati da stvaljaju mreže preko zgrada.
E un giorno verra' riconosciuta come un'autentica disabilita', e i padroni di casa saranno obbligati per legge a mettere una rete gigante su tutto il palazzo.
Nažalost, Dersov siæušni penis nije invaliditet.
Sfortunatamente, il pene microscopico di Ders non entra negli handicap.
Kako utièu osiguranje radnika i ostale naknade za invaliditet na vašu naknadu?
Come gli incentivi lavorativi e altri tipi di assistenza possono esserle utili?
Da li tvoj invaliditet ima uticaja na tvoj posao?
Giusto. Il tuo handicap ha mai condizionato il tuo lavoro?
Strah me da æu izabrati sve koji imaju invaliditet.
Il microfono! - Jason, è sparito l'audio. - Cosa?
Shvataš da je Marsi imala veliki intelektualni invaliditet.
Riconosci che Marcy ha una disabilità intellettuale significativa.
Par meseci je na foru uzimao naknadu za invaliditet, pretvorio hobi u celodnevni posao.
Per un paio di mesi ha preso la pensione d'invalidità con una truffa, ha trasformato il suo hobby in un lavoro a tempo pieno.
Mislim da je u to vreme moja porodica zaista počela da shvata šta invaliditet znači za neke ljude: strah.
All'epoca la mia famiglia cominciò a rendersi conto di quello che significa disabilità per la gente: paura.
Podstičem vas da shvatite da je invaliditet porodica kojoj se možete priključiti svakog trenutka u životu.
Vi incoraggio a riconoscere che la disabilità è una famiglia a cui potete unirvi in qualunque momento della vita.
Jedan komentator čak predlaže da invaliditet ubacim u CV: scenarista, komičarka, paralizovana.
Un commentatore ha persino suggerito che io aggiungessi la mia disabilità alle mie credenziali: sceneggiatrice, comica, paralitica.
Invaliditet je vidljiv koliko i rasna pripadnost.
La disabilità è visibile come la razza.
Depresija je uzrok broj jedan za invaliditet žena u svetu danas.
Oggi, la depressione è la causa numero uno di disabilità delle donne nel mondo.
Tehnologija je uklonila moj invaliditet i dozvolila mi novu hrabrost u penjanju.
La tecnologia aveva eliminato la mia disabilità e mi aveva concesso nuove abilità di scalatore.
Kao mladić, zamišljao sam budućnost gde bi tako razvijena tehnologija mogla da iskoreni invaliditet u svetu, svet gde bi nervni implanti dozvolili slabovidima da vide,
Da giovane, mi immaginavo un futuro in cui la tecnologia avanzata avrebbe liberato il mondo dalle disabilità, un mondo in cui gli impianti neurali avrebbero permesso ai non vedenti di vedere,
Nažalost, zbog nedostataka u tehnologiji, invaliditet je proširen u svetu.
Purtroppo, a causa di carenze tecnologiche la disabilità nel mondo è dilagante.
Ovaj gospodin nema nikakav problem s nogama, nikakav invaliditet.
Quest'uomo non ha nessun problema alle gambe, nessuna disabilità.
Naše okruženje i tehnologije su pokvareni i imaju invaliditet.
Il nostro ambiente costruito, le nostre tecnologie, sono rotte e disabili.
Mi ljudi ne moramo prihvatiti svoja ograničenja, već možemo prevazići invaliditet kroz tehnološke inovacije.
Noi non siamo obbligati ad accettare i nostri limiti, ma possiamo superare le disabilità attraverso l'innovazione tecnologica.
Zaista, kroz ključne napretke u bionici u ovom veku, postavićemo tehnološku osnovu za poboljšano ljudsko iskustvo i iskorenićemo invaliditet.
Certo, attraverso progressi fondamentali della bionica in questo secolo, definiremo le basi tecnologiche per un'esperienza umana migliore e porremo fine alla disabilità.
(Smeh) Invaliditet u našem dobu ne bi trebalo nikog da spreči da živi smislen život.
(Risate) La disabilità al giorno d'oggi non dovrebbe impedire a nessuno di vivere una vita piena.
Sa nekim od naših borbi smo rođeni: naš pol, seksualnost, rasa, invaliditet.
Alcune delle nostre lotte sono cose con cui nasciamo: genere, sessualità, razza, disabilità.
Nisam radila ništa što bi se moglo smatrati postignućem ako izuzmete invaliditet iz jednačine.
Non facevo nulla che potesse considerarsi una conquista ad esclusione della disabilità.
Da, prodata nam je laž da je invaliditet Loša Stvar, sa velikim L i velikim S.
Ci hanno propinato la menzogna che la disabilità sia una Cosa Negativa, con la C e la N maiuscole.
Možda ste viđali slike kao što je ova: "Jedini invaliditet u životu je loš stav."
Forse avete visto immagini come questa: "L'unico handicap nella vita è un atteggiamento negativo."
To je zbog laži, zato što nam je prodata laž da nas invaliditet čini izuzetnim.
È a causa della menzogna, è perché ci hanno raccontato questa bugia che la disabilità rende eccezionali.
A taj citat: "Jedini invaliditet u životu je loš stav", razlog zbog kojeg je to sranje je zbog toga što to prosto nije tačno, zbog socijalnog modela invaliditeta.
E riguardo a quella frase, "L'unica disabilità nella vita è un atteggiamento negativo, " la ragione per la quale è una cazzata è che semplicemente non è vera, è il modello sociale di disabilità.
Zaista želim da živim u svetu gde invaliditet nije odstupanje već norma.
Vorrei vivere veramente in un mondo in cui la disabilità non sia l'eccezione, ma la norma.
Invaliditet vas ne čini izuzetnim, ali vas čini prespitivanje onoga što mislite da znate o njemu.
La disabilità non ti rende eccezionale, ma chiederti cosa pensi di saperne, sì.
(Smeh) Jedna od stvari koje mogu da radim jer sam autistična - to je sposobnost, više nego invaliditet - a to je da imam veoma, veoma živu maštu.
(Risate) Una delle cose che posso fare perché sono autistica — è un'abilità piuttosto che una disabilità — è che ho un'immaginazione molto fervida.
Mogu se odnositi na stalež, obrazovanje, invaliditet.
Possono riguardare la classe sociale, l'istruzione, la disabilità.
Umesto da okrivi roditelje za prouzrokovanje autizma, Asperger ga je zamislio kao doživotni, poligenetski invaliditet koji zahteva saosećajne oblike podrške i smeštaja tokom celog života osobe.
Invece di rimproverare i genitori di aver causato l'autismo, Asperger lo definiva una disabilità permanente poligenetica che richiedeva forme compassionevoli di supporto e sistemazione per tutta la vita.
Kada svet učinimo boljim mestom za starenje, činimo ga i boljim mestom u kome možemo postojati, imati invaliditet, biti gej, ne biti bogati, ne biti beli.
Se rendiamo il mondo un posto migliore in cui invecchiare, lo rendiamo un posto migliore per chi viene da qualche altra parte, per chi ha una disabilità, per chi è diverso, per chi non è ricco, o non è bianco.
Ako ste gej, ponosni na svoju etničku pripadnost, imate invaliditet ili ste duboko religiozni, vidite kako je kada ste na poslu sasvim verni sebi.
Se sei gay, o orgoglioso della tua etnia, o se hai una disabilità, o sei particolarmente religioso, prova a vedere cosa significa essere completamente se stessi a lavoro.
0.54619908332825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se andiamo al processo, le chiederanno perché non cerca alternative alla sua disabilità. 