Anche qui c'è qualcosa che non Va. Comandante Riker...
Vaši su instrumenti toèniji od onih u postaji.
I suoi strumenti sono più accurati.
Ne možeš da ubiješ nareðenje ili telegram koji ga prenosi... ili one koji hoæe da iznesu hranu na sto... samo zato što su neèiji instrumenti.
Non può uccidere un ordine, né il telegrafo che l'ha trasmesso... o coloro che possono mettere il cibo in tavola... solo perché ne sono stati lo strumento.
Bez vizuelnog kontakta, instrumenti zaslepljeni radijacijom...
Ma ne znam George, bila je jaka grmljavina i svi instrumenti su odjednom poludjeli.
Non lo so, George, c'e' stata una tempesta elettromagnetica, e tutti gli strumenti...
Zatvoren ovde sa tobom, ovim, koji ne zna da li instrumenti rade ili ne, ovim drugim, koji neæe da puca.
Chiuso qui dentro con te, quello che non sa leggere gli strumenti, quell'altro là che non spara.
Centar, Yankee Zulu X-ray, moj lift je blokiran... i instrumenti su otkazali, penjem se i izgubila sam poziciju u oblaku, molim savet.
Centre, Yankee Zulu X-ray, il mio timone si e' bloccato, e la mia strumentazione non funziona, sto salendo ed mi sono persa tra le nuvole, per favore rispondete.
Luci forti, un microscopio strumenti di misurazione, lenti d'ingrandimento e un proiettore.
Napred su žièani instrumenti, violine, viole, violonèela, kontrabasovi.
Davanti gli strumenti a corda: violini, viole, violoncelli, bassi.
Onda idu duvaèki instrumenti, trumbe i na kraju udaraèki.
Poi gli strumenti a fiato, trombe e percussioni in fondo.
Na kraju, kada su konaèno svi instrumenti umetnuti...
Alla fine, quando tutti gli strumenti sono presenti...
I zar nije moguæe da su veliki ljudi i žene medicine koji su pronašli sve te èudesne stvari zapravo instrumenti božjih odgovora na naše molitve?
E non e' possibile che le meravigliose donne e uomini della medicina, che ci portarono queste miracolose medicine, siano strumenti di Dio in risposta alle nostre preghiere?
Ja sam znao da vrištim, ali za mene to nisu bili previše oštri instrumenti kao što su bili prsti.
Anche io gridavo. Ma io non lo facevo tanto per gli strumenti taglienti, quanto per le dita.
Ksilofoni i flaute su instrumenti koji lijeèe najbolje se sviraju kao detoksikacija zbog intenziteta dana.
Lo xilofono e il flauto di pan sono strumenti curativi, ottimi per disintossicarsi dalle fatiche della giornata.
Imam sve moguæe vrste novih ideja, novi zvuk, nove harmonije, novi instrumenti.
Ho un sacco di nuove idee, nuovi suoni, nuove armonie, nuovi strumenti.
Zato što liftu nedostaju neki važni instrumenti, poput dugmića.
È chiaro. È perché l'ascensore è priva di strumenti importanti, come i pulsanti.
Tu su bili neki stvarno kul pomoćni udarački instrumenti, poput bongoa, timpana, timbalesa i zvona.
Coinvolge alcuni strumenti a percussione ausiliari davvero forti, come i bonghi, i timpani, i timbales, e i campanacci.
Globalno, postoji politika, internacionalni instrumenti, vođe poslova.
Globalmente, abbiamo delle regole, strumenti internazionali, dirigenti che lavorano.
Novi i poboljšani instrumenti su učinili mogućom eru virtuoza.
Nuovi strumenti più sofisticati resero possibile l'epoca dei virtuosi.
Instrumenti koje sada imamo dozvoljavaju nam da otkrijemo ove moždane promene mnogo ranije, mnogo pre nego što se simptomi pojave.
Gli strumenti di cui siamo ora in possesso ci permettono di identificare questi cambiamenti nel cervello molto prima che i sintomi emergano.
Zapravo još ne znamo ni kakvi će biti instrumenti, niti tačno šta da tražimo u svakom primeru da bismo mogli dopreti tamo pre nego što se pojave promene u ponašanju.
Non sappiamo nemmeno quali strumenti avremo, e neppure cosa cercare precisamente in ogni caso per essere in grado di intervenire prima che il comportamento diverso si manifesti.
(Muzika) Martin Vilnev: Ovi muzički instrumenti koje ste videli u odlomku predstavljaju drugi primer kako ograničenja mogu poboljšati kreativnost, jer su mi očajno bili potrebni ovi predmeti u filmu.
(Musica) Martin Villeneuve: questi strumenti musicali che vedete in questo estratto, sono il mio secondo esempio di come i vincoli possano alimentare la creatività, perché questi strumenti mi servivano disperatamente nel mio film.
Ali, s druge strane, i u demokratiji ovi instrumenti mogu da se zloupotrebe i to je nešto čega uistinu moramo da budemo svesni da bi to zaustavili i da, takođe, obaveštajne službe moraju da poštuju postojeće zakone.
D'altra parte, anche in una democrazia si può abusare di questi strumenti ed è proprio a questo che dobbiamo davvero fare attenzione ed impedirlo affinché anche i servizi segreti rispettino le regole che ci siamo dati.
Da bismo se sa njima suočili, potrebni su nam novi merni instrumenti, novi načini vrednovanja napretka.
Per affrontare quelle sfide servono nuovi strumenti di misurazione, nuovo modi di valutare il progresso.
Teleskopi koji su u svemiru, na zemlji, teleskopi različitih sposobnosti vezanih za talasnu dužinu, čak i teleskopi koji su slični, ali su različiti instrumenti - svi će istražiti različite delove pitanja koja postavljamo.
I telescopi che sono nello spazio, i telescopi sulla terra, i telescopi con diverse capacità di lunghezza d'onda, perfino i telescopi che sono simili, ma con strumenti diversi, esamineranno tutti diverse parti delle domande che ci stiamo ponendo.
Nasumične kliničke studije su neverovatni instrumenti, i zapravo, Administracija hrane i lekova SAD-a često zahteva bar dve ovakve studije pre nego što dozvoli da se novi lek izbaci na tržište.
Gli studi clinici randomizzati sono un mezzo incredibile infatti la US Food and Drug Administration spesso richiede che ne vengano condotti almeno due prima di immettere il medicinale sul mercato.
Epidemiološke studije su odlični instrumenti za izučavanje zdravstvenih efekata skoro bilo čega, bez direktnog mešanja u ljudske živote, ili njihovog izlaganja potencijalno opasnim stvarima.
Gli studi epidemiologici sono ottimi strumenti per studiare gli effetti benefici di quasi tutte le sostanze senza interferire direttamente nella vita delle persone o esporli a sostanze potenzialmente pericolose.
(Čuju se limeni i duvački instrumenti) Do sada smo pričali o zvukovima na ekranu.
(Ottoni e fiati che suonano) Finora abbiamo parlato dei suoni che vediamo sullo schermo.
Nažalost, one su manjkavi instrumenti koji ne proizvode prirodni san.
Sfortunatamente, sono pagliativi che non producono un sonno naturale.
Instrumenti su dovoljno glasni da se čuju i bez pojačavanja, itd itd.
Gli strumenti suonano abbastanza forte da poter essere sentiti senza amplificazione, etc, etc...
1.4523079395294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche qui c'è qualcosa che non Va. Comandante Riker... 