Ako baš insistirate na viðanju, navratite do moje svlaèionice kada Hamlet ide sa svojim monologom "Biti ili ne biti".
Ma se insiste per vedermi, venga nel mio camerino... quando Amleto fa il suo soliloquio "Essere o non essere".
Kako ste mislili da insistirate, gospodine Filkok?
ln che modo pensava di insistere, Mr Filchock?
Uprkos tome, veæ kad insistirate... predlažem da ga dovedete da me vidi... u èetvrtak 28. u šest sati popodne.
Ma, vista la vostra insistenza... vi propongo di condurlo da me... giovedì 28, alle 6 di pomeriggio.
Vi ste jedini izdavac èije primedbe poštujem, ali nemojte da insistirate.
Ma è lungo... Sei l'unico editore da cui accetto consigli ma non infierire.
Znate deèki, ima manje bolnih naèina da zaradite, ali dobro, ako insistirate.
Sapete, ragazzi... Ci sono modi meno dolorosi per guadagnarsi da vivere, ma se insistete...
Ako insistirate na ovome tako brzo ću pozvati svog agenta preko telefona, gde je veza tako čista, da će misliti da sam u susednoj sobi.
Se insisti con questa idea...... chiameròilmioagentecosì infretta...... conuntelefoninocosìpotente, che penserà che sono dietro casa sua!
G. Badalandabad, ako insistirate na ulazak u moju uèionicu bez najave, onda mislim da se trebate pripremiti...
Sig. Badalandabad, se insiste a irrompere nelle mie lezioni, -dovrà prepararsi a... -No, volevamo solo divertirci.
S druge strane, ako insistirate na punoj istrazi, neæu moæi da vas zaštitim.
D'altro canto, se insiste per un'investigazione regolare, non sarò in grado di proteggerla.
Komandire, ako insistirate da me blokirate, mogu kontaktirati visoko-komandujuæi nivo.
Comandante, se insiste a fare dell'ostruzionismo con me posso portarlo ad un livello superiore.
Manje pametno od vas, gospodine, što insistirate na povratku kuæi.
Com'è bello per lei, insistere di tornare a casa.
Ali predpostavljam, ako insistirate... mogu da vas obavestim o novostima.
Ma credo che se volete, posso aggiornarvi.
Samo zato što vi insistirate da neki maè sa metalnim ðokicom na kraju može da spasi svet?
Solo perche' insisti che questa spada, con un cazzo di metallo alla fine, puo' salvare il mondo?
Kad baš insistirate, evo šta bih ja rekao u vezi sa pranjem sudova da sam Lilin muž:
Ma, se insisti, ecco cosa direi a proposito dei piatti, se fossi il marito di Lily.
Žašto insistirate na tome da nama Japancima napravite probleme?
Perche' insistete. Avete solo creato problemi al popolo giapponese.
Ako insistirate na vašem veèerašnjem javnom pojavljivanju, obezbediæemo puno obezbeðenje.
Se insiste nel rispettare la sua apparizione pubblica di stasera, le garantiremo una copertura di sicurezza completa.
Sve dok ti i agent Bartovski insistirate na održavanju liène veze, ja insistiram da nauèite to da radite ispravno.
Fino a che l'agente Bartowski e lei continuerete ad insistere ad avere una relazione personale, io insistero' perche' impariate come farlo in maniera appropriata.
Ako baš insistirate, uradite to u sobi s jednom od onih naprava koje vraæaju ljude nazad u život.
E va bene, se insistete fatelo in una stanza con quella roba che riporta in vita la gente.
Ako insistirate na pričanju, morate to uraditi na kauču!
Se proprio volete parlare, dovrete farlo sul divano!
Ali zašto je pogrešno da insistirate na jednom mestu gde roditelji ne moraju to da brane? -Nemoj.
Ma perche' e' sbagliato insistere nel volere un luogo in cui i genitori non debbano sempre stare sull'attenti?
Federalni porez na rude æe upravo skoèiti, pa ako insistirate na kupovini makar ukljuèite opciju sa povratnim lizingom da biste izbegli poreznike.
Le tasse federali sui minerali sono destinate ad aumentare, percio', se proprio volete comprare, assicuratevi di fare un'offerta con una misura di lease-back... per eludere le imposte.
Federalni porez æe skoèiti tako da ako baš insistirate na kupovini makar ukljuèite opciju sa povratnim lizingom da biste izbegli poreznike.
Le tasse federali sono destinate ad aumentare, percio', se proprio volete comprare, assicuratevi di fare un'offerta con una misura di lease-back... per eludere le imposte.
Planirao sam zdravicu ali pošto insistirate.
Ho sempre pensato che ci sarebbe stato un brindisi ma visto che insistete.
Gospodine insistirate da je Red odgovoran za napad na gospodjicu Murray, a pre par nedelja ste zakljucili da je za moju otmicu bio odgovoran pojedinac iz njihovih redova.
Signore, insistete nel dire che c'e' l'Ordine dietro l'aggressione alla signorina Murray, quando, nemmeno due settimane fa, avete dedotto che il mio rapimento fosse l'opera di un singolo membro dei loro ranghi.
Zašto insistirate na uništenju grada gospodine guverneru?
Perche ci tiene tanto a distruggere questa citta', governatore?
Jako dobro ja znam zbog èega Vi insistirate da ja nauèim ove stvari.
Son fin troppo consapevole del motivo per cui insisti a farmi acquisire queste abilita'.
Ako baš insistirate, Merlin je bio više kao skitnica, a ne moderan tip èarobnjaka.
Merlino, sempre che sia esistito veramente, era un tipo molto vagabondesco, non certo il genere di mago moderno.
Ako insistirate u pokušaju da ga uhvatite, na pomoći Amerikanaca... on će nas sve pobiti.
Se continuerà... a cercare di catturarlo con l'aiuto degli americani... ci uccideranno tutti.
Oh, to nije zabavno, ali ako insistirate,
Non c'è gusto, così, ma se insisti...
Ako tražite dijamantske minðuše, rekao sam joj da insistirate.
Se state cercando gli orecchini di diamanti, le ho detto che avreste insistito.
G. Redington, reèeno mi je da insistirate na iskrenoj, neuvijenoj proceni situacije.
Signor Reddington, mi è stato detto che... ha richiesto una valutazione della situazione semplice, diretta... e senza tanti giri di parole.
Ako ste ovde da insistirate da se moja cerka oženila u tvojoj ljubavi, taj brod je plovio.
Se vuoi convincermi a far sposare mia figlia in quella specie di covo dell'amore, non se ne parla.
(Smeh) Znači glavni element, glavna pritužba koju dobijamo -- i koja mene najviše brine -- je da nam ljudi govore, ''Zašto insistirate na tome da uništavate magiju?
(Risate) La cosa più importante, la principale lamentela che riceviamo -- e quella che trovo più preoccupante -- è che la gente dice, "Oh, perché insistete nel rovinare la magia?
1.1617250442505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è gran che, me se insiste. 