G. Èarls Foster Kejn, u svakoj biti svojih socijalnih uverenja a, na jedan opasan naèin konstantno napada amerièku tradiciju privatne svojine inicijative i moguænosti za napredovanje predstavljaju u stvari ništa drugo nego komunizam.
Sig. Kane, nelle sue convinzioni sociali, per i suoi attacchi alle tradizioni americane della proprietà privata e della libera iniziativa, non è che un comunista.
Nismo ovde da sudimo o pomanjkanju inicijative gospodina Fergusona.
Ma non siamo qui per giudicare la mancanza di iniziativa del sig. Ferguson.
Jednom ste rekli da su uobièajene veze zamka, u koju se uhvate èasnici sa manjkom inicijative.
Mi ha detto lei che la procedura normale è una trappola per gli ufficiali che mancano di iniziativa.
Zato što... Njeni tvorci æe je radije ubiti nego da dozvole otkrivanje njihove inicijative.
Perché chi l'ha creata preferirebbe ucciderla piuttosto che rivelare il progetto.
Mary Stuart je srce i duša naše inicijative.
Maria Stuarda e' il cuore e l'anima della nostra impresa.
Vidite, upućena sam u taj plan od Inicijative za Englesku, koji bi preciznije trebao da se zove la Empresa de Inglaterra... jer je to Španski plan.
Chiamo questo piano l'Impresa d'Inghilterra, ma sarebbe piu' appropriato chiamarlo la Empresa de Inglaterra, trattandosi di un piano spagnolo.
A sada, kao dokaz vašeg glasnog da, dozvolite mi da vam predstavim jednu od najveæih prièa o uspjehu naše anti banditovske inicijative.
E ora, come prova del nostro strepitoso voto favorevole, lasciatemi presentare una delle piu' grandi storie di successo della nostra iniziativa contro il crimine.
Dopusti da predstavim jednu od najuspješnijih prièa naše inicijative protiv bandi.
Lasciate che vi presenti una delle piu' grandi storie di successo della nostra iniziativa contro il crimine.
Mislio sam da æeš biti sreæna što preuzimam malo inicijative.
Pensavo ti avrebbe fatto piacere un po' di iniziativa.
Zdravo, ja sam doktor Edgar Halliwax, a ovo je film sa uputstvima za 6. stanicu Inicijative Dharma.
Salve. Sono il dottor Edgar Halliwax. Questo e' il filmato di orientamento per la stazione 6 della Dharma Initiative.
Odluka je saopštena danas, i predstavlja kulminaciju inicijative Nikolasa Sarkozija, za razmeštanje francuskih politièkih zatvorenika.
"La legge verrà approvata domenica. "Questo è il risultato della rivalutazione come prigionieri politici difesa da Nicolas Sarkozy.
Svi su èlanovi Svjetske lijeènièke inicijative.
Sono tutti membri della Iniziativa Medica Globale.
I, Vanessa, stvarno bi trebala poèet pokazivat više inicijative.
Vanessa, e' arrivato il momento di mostrare un po' di iniziativa in piu'.
Zato moramo da ubrzamo sve inicijative Našeg programa "život na brodu".
Percio', dobbiamo accelerare tutte le iniziative del programma "vivere a bordo".
Koji je vaš stav oko Inicijative za cjevovod i samoodrživi razvoj, zvane ICSR?
Cosa ne pensi dell'iniziativa spazzatura e sostenibilita', la cosiddetta I.S.S.?
To je deo inicijative širom zemlje da se svim pabovima oduzme svaka trunka originalnosti.
Parte di un'iniziativa nazionale che ha lo scopo di defraudare piccoli pub affascinanti di qualsiasi personalità distinguibile.
Naše nove inicijative su uspešne, dinamiène, menjaju igru.
I nostri nuovi progetti sono apprezzati, dinamici, innovativi.
Ako me pamæenje služi, granica izmeðu Emili, Daniela i Inicijative je uvek bila odluèno zamuæena.
Se la memoria non mi manca, il confine tra Emily... e Daniel, e l'Initiative e'... - sempre stato decisamente labile.
Torvald je ubio poslednjeg rabina Inicijative, a sad je njega ubio Golem iz Vitepska.
Torvald uccide l'ultimo Rabbi dell'Iniziativa... e ora il golem di Vitsyebsk uccide lui.
Pomozi mu da umanji krivicu stavljajuæi me izmeðu njega i Inicijative.
Aiutalo a placare i rimorsi sul mettermi - in mezzo tra lui e l'Initiative.
Kao dio inicijative koalicije, sve sigurnosne kamere u mojim zgradama su povezane s vladinim popisima.
Come parte delle iniziative della coalizione, tutte le telecamere di sicurezza del mio palazzo sono collegate con le liste governative.
Nikada neæeš da postaviš novu granu na porodièno stablo ako ne pokažeš malo više inicijative od ovoga.
Non produrrai mai il prossimo ramo dell'albero genealogico - se non ti mostri piu' attivo di cosi'.
On je meta velike Mosadove inicijative.
E' il bersaglio di una grande operazione del Mossad.
Predstojeće usvajanje inicijative za globalni nadzor pružiće nam prednost bez premca i ovo je trenutak za agresivnu ekspanziju.
Il completamento dell'iniziativa della Sorveglianza Globale porterà il nostro potenziale ai massimi livelli. Ora è il momento di un'espansione aggressiva.
U Evropi su pokrenute inicijative da se zaustavi lov na njih.
In Europa si sta cercando di mettere fine alla loro pesca.
Iz zemalja poput Amerike dolaze inicijative kao što je "Nijedno dete zanemareno".
Paesi come gli Stati Uniti hanno la legge No Child Left Behind [Nessun bambino lasciato indietro].
Inicijative civilnog društva i mirovnih snaga.
Affari civili ed iniziative della società civile.
Ono što odmah možemo da uradimo je da odemo i vidimo kako da podržimo žrtve širom sveta da započnu inicijative.
Quello che possiamo fare è uscire fuori e vedere come sostenere le vittime di tutto il mondo a condurre iniziative.
Ja sad imam privilegiju da vodim neprofitnu organizaciju zvanu Savet zajedničke inicijative.
E ora ho il privilegio di guidare il Joint Consultative Council, che è una no profit.
Nastavićemo da radimo u okviru Saveta zajedničke inicijative.
Continueremo a lavorare all'interno del JCC.
Ove inicijative stvaraju mobilnije radno okruženje, i umanjuju otisak naših nekretnina, i donose uštedu od 23 miliona dolara u operativnim troškovima godišnje, i izbegavaju emisiju od 100.000 metričkih tona CO2.
Queste iniziative creano un'ambiente di lavoro più mobile, e riducono il nostro impatto immobiliare, e ci permettono di risparmiare 23 milioni di dollari annuali in costi di gestione, ed evitare l'emissione di 100 000 tonnellate di carbonio.
Sa mrežom naših gradova, tim "Meu Rio" se nada da će podeliti ono što smo naučili sa ostalim ljudima koji žele da stvore slične inicijative u sopstvenim gradovima.
Con la rete Our Cities, il team di Meu Rio spera di condividere quello che abbiamo imparato con altre persone che vogliono creare iniziative simili nelle proprie città.
I na kraju, raspodelile smo alternativne kese, kao što su mrežaste kese, od recikliranih novina, ili kese koje su 100% od organskog materijala, koje sve prave lokalne inicijative na ostrvu.
E, infine, abbiamo distribuito sacchetti alternativi, come sacchetti di vimini, sacchetti di giornali riciclati, o sacchetti di materiali organici al 100 per cento, tutti fabbricati da iniziative locali sull'isola.
Zapravo, zbog tolikog priliva turista, zid je počeo da propada, što je navelo vladu Kine da pokrene inicijative za očuvanje zida.
Infatti, l'afflusso di turisti ne ha causato il deterioramento, portando il governo cinese a promuovere iniziative per la sua conservazione.
Postoje mnoge sjajne, održive inicijative ribolova širom planete koje rade na poboljšanju prakse i boljem upravljanju ribarnica.
In tutto il mondo ci sono iniziative fantastiche e sostenibili sulla pesca che fomentano l'utilizzo di pratiche migliori e una gestione migliore delle risorse ittiche
Međutim prvenstveno, sve ove inicijative rade na održanju trenutnih ulova konstantnim.
Ma alla fine tutte queste iniziative auspicano il mantenimento degli attuali livelli di pesca.
bogatstvo i potpunost dijaloga u našoj demokratiji nije postavilo temelje za vrstu hrabre inicijative koja nam je zaista potrebna.
La ricchezza e la pienezza del dialogo nella nostra democrazia non ha posto le basi per il tipo di coraggiosa iniziativa che serve davvero.
Jedan je manjak inicijative; vaši učenici nemaju volje.
Uno è la mancanza di iniziativa: i vostri studenti non cominciano niente da soli.
Takođe mislimo da individue mogu promeniti stvari, i trebalo bi, jer pojedinci, zajedno, svi možemo da pomognemo u stvaranju inicijative.
Crediamo anche che gli individui possono fare la differenza, e dovrebbero, perchè noi individui, insieme, possiamo aiutare a creare un movimento.
Ovakve inicijative postižu pravi cilj u zemlji kao što je Etiopija i zbog ovakve akcije smrtnost dece je smanjena za 25% u periodu od 2000. do 2008. godine.
Questo ha effettivamente un impatto, in paesi come l'Etiopia, ed ecco perchè la mortalità infantile è diminuita del 25% tra il 2000 ed il 2008.
0.62441992759705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sig. Kane, nelle sue convinzioni sociali, per i suoi attacchi alle tradizioni americane della proprietà privata e della libera iniziativa, non è che un comunista. 