Max, idi u još jednu poslednju posetu... da sakupiš i skloniš svu liènu imovinu.
hai diritto a un'ultima visita per portare via gli effetti personali.
Viroanol hoæe ili svu našu imovinu ili ništa od nje.
La Viroanol vuole tutte le nostre proprietà o nessuna.
Popisao sam svu Lusinu imovinu, ovo su fiksne cene ovoliko mogu da popustim i naravno vama ide 10%.
Ho catalogato tutti gli averi di Lucy. Ecco pree'e'o consigliato e pree'e'o minimo. Tieniti il 1 OO/o.
Uzeæete mi i kuæu ako mi uzmete imovinu.
Mi togliete la casa se mi prendete il sostegno su cui regge la mia casa
Ako prepišeš svoju imovinu na mamu, niko je neæe moæi dirnuti.
Deve intestare i beni a sua madre.
Neka se zna da je Cezarov sin rasprodao svu svoju imovinu da bi ispoštovao oèeve želje.
Rende noto che il figlio di Cesare ha venduto tutte le sue proprieta' per onorare i desideri di suo padre.
Iz tog razloga, ugovor o otplati je bezvredan, jer banka nikada nije ni imala novac kao imovinu s kojom bi zapoèela.
E rende nullo il contratto che obbliga la sua restituzione, in quanto la banca non ha mai avuto la proprietà del denaro necessaria per poterlo stipulare.
Zamrznuli su nam svu imovinu, sve je nestalo.
Hanno congelato tutti i nostri beni, non abbiamo piu' niente.
Trebate samo da nadgledate imovinu senatora Albinija, dok njegov naslednik ne postane punoletan.
Devi solo amministrare i possedimenti del senatore Albinio fino a quando il suo erede non avra' l'eta' necessaria.
Pokušavam da pronaðem bilo kakvu imovinu koju imate u Kaliforniji.
Sto cercando di trovare delle proprieta'... intestate a lei nello Stato della California.
G-dine Randole, ako ja odem nazad kod mog šefa i kažem mu da nisam lièno ispitao imovinu onda æe on samo poslati nekog drugog ovamo da vam smeta.
Signor Randol, se tornassi dal mio capo e dicessi che non ho ispezionato la proprieta', manderebbe semplicemente qualcun altro a disturbarvi.
Naloženo vam je da vratite tu imovinu odmah ili æete biti optuženi za kraðu.
Le ordino di consegnarmi la mia proprieta' subito, o verra' accusato di furto.
Nisi znao da je ona odnela ukradenu imovinu... preko državne granice i ostavila ti da joj èuvaš torbu?
Non sapevi che stava portando delle cose rubate oltre il confine lasciandoti tutta la responsabilita'?
Hipothetièki, recimo da vam ja pomognem da naðete tu imovinu... i kažem vam èija je, da li bi mi to pomoglo?
Se, ipoteticamente, vi aiutassi a localizzare queste proprieta', e vi dicessi chi le ha, come mi potrebbe aiutare?
Porez na imovinu me ubija, i možda moram da prodam kuæu.
La tassa sulla casa mi uccide, e forse dovro' venderla.
Zaplijenite mu imovinu, oduzmite crveni šešir, prognajte ga u isposništvo i uhitite sve one koje je upleo.
Poi... Toglietegli il palazzo e la porpora. Esiliatelo in qualche... eremo, arrestate tutti quelli da lui implicati, e ricominciate di nuovo il processo.
Da si ti bio u nekim ilegalnim poslovima sa nekim, i ta osoba umre, možda ne bi koristio svoju imovinu da nešto ili nekog sakriješ?
Se svolgessi un'attivita' illegale con qualcuno e questa persona morisse, non useresti la sua proprieta' per nascondere qualcosa o qualcuno?
To uključuje imovinu, čiji život ovisi o da ga izvuče iz Irana u kritičnom trenutku.
Include una risorsa la cui vita dipende dalla nostra capacita' di farlo uscire dall'Iran nel momento critico.
Ne znam je li ovo škola ili... rehabilitacijski objekat ili šta veæ, ali dve vaše devojke su oštetile moju imovinu.
Non so se questa sia una scuola o... un centro di riabilitazione o quello che sia, ma due delle sue ragazze sono entrate nella mia proprietà.
Pa, otarasila sam se par muževa, sad æu se otarasiti hipoteke, troškova održavanja, raznih drangulija, osiguranja za vlasnike, poreza na imovinu, vodovoda.
Mi sono liberata di un paio di mariti e ora tocca al mutuo, alla manutenzione, alle cianfrusaglie, all'assicurazione sulla casa, alle tasse patrimoniali, ai lavori idraulici.
Samo sam hteo vratiti izgubljenu imovinu.
Cercavo di restituire un oggetto smarrito.
Vlada oduzima imovinu ovim ljudima, razumeš?
Il governo prende la roba di quella gente, capisci?
Ako ih i oslobode, neæe im vratiti imovinu.
E anche se li assolvono non gliela ridanno.
Nije da ubijam vjeverice i uništavam javnu imovinu.
Non uccido scoiattoli ne' commetto atti di vandalismo.
Trebamo nekog da bude isturen i da štiti našu imovinu.
Ci serve qualcuno che ci difenda e qualcuno che combatta per noi.
Laboratorija nam pošalje završenu imovinu, a mi je pokažemo javnosti.
Il laboratorio ci dà l'esemplare finito e noi lo mostriamo al pubblico.
U tu imovinu smo uložili 26 miliona.
Abbiamo investito 26 milioni su di lei.
Rekao je da prebacimo vas i imovinu na sigurno.
Lei e gli embrioni andrete in un luogo sicuro.
Ostale stranke zainteresovane za Spirisovu imovinu.
Terzi interessati alla proprieta' di Spheeris.
Mala ajkula likvidirala je oca kako bi mogao da likvidira njegovu imovinu.
Il piccolo squalo ha liquidato suo padre per poter liquidare i suoi beni.
Da li je taj dogovor za svu dostupnu imovinu?
È l'accordo per tutte le proprietà di quel lotto?
Toliko je gospodin Gejts bio blizak Flintu da je sakrio svoju najvredniju imovinu u njegov podrum.
Il signor Gates era tenuto in gran considerazione da Flint. Conservava i suoi beni più preziosi nella sua cantina.
Za njih je hipoteka kao za pokretnu imovinu Baš kao i za nameštaj, ili automobil.
E' l'ipoteca mobiliare proprio come i mobili, proprio come un'auto.
Moj suprug i ja smo posmatrali kako dosta naših prijatelja deli svoju imovinu, a onda se muče da u našim godinama budu sami u eri seksualnog dopisivanja i vijagre i sajtova za upoznavanje.
Io e mio marito abbiamo visto un bel po' dei nostri amici dividere i loro beni e poi trovarsi in difficoltà con la loro età, e la solitudine in un'era di sexting, di Viagra e di siti d'incontri.
Zbog toga što je moja majka bila žena, nije joj bilo dozvoljeno da poseduje ikakvu imovinu, podrazumevalo se, sve u mojoj porodici je svakako pripadalo mom ocu, pa je imao pravo.
Poiché mia madre era una donna, non le era permesso possedere nessuna proprietà e in automatico, tutto nella mia famiglia apparteneva comunque a mio padre, lui ne era in diritto.
Naučila sam da je moja mama imala pravo na sopstvenu imovinu.
Ho imparato che mia madre aveva il diritto di possedere delle proprietà.
Jednu bi iskoristio da kupi imovinu a drugu, koja je bila na tuđem imenu, da plati ogromne račune neophodne da bi sve funkcionisalo.
Ne ha usata una per comprare la proprietà e un'altra, che era a nome di qualcun altro, per pagare i costi esorbitanti che quel posto comportava.
Po tradiciji, buduća mlada pokazuje svu svoju imovinu, koju će uskoro preneti kod svog novog muža.
In questa tradizione, la futura sposa mostra tutti i suoi averi, che saranno portati al futuro sposo.
Nedavno sam bio na Svetskom ekonomskom forumu i razgovarao sa korporativnim direktorima koji imaju ogromne biznise u zemljama u razvoju, i samo ih pitao: "Kako vi štitite svoje ljude i imovinu od svog tog nasilja?"
Ero al World Economic Forum qualche tempo fa, parlavo con dirigenti che fanno grandi affari nei Paesi in via di sviluppo e ho chiesto, "Come proteggete la vostra gente e le proprietà dalla violenza?"
Kad ste radili noć i dan kako biste zaštitili ljude i imovinu?
Lavorare giorno e notte per proteggere vite e proprietà?
Svetski mediji i političke vođe su počele da pričaju o tome kako pojedinci mogu da koriste ofšor poverljivost kako bi prikrili svoju imovinu - nešto o čemu govorimo i što razotkrivamo već deceniju.
Sentiamo i media globali e i leader politici parlare di come alcuni individui possano usare la riservatezza dei conti offshore per nascondere e mascherare i loro beni, un problema di cui parliamo e che mostriamo da dieci anni.
Sad, to nije zato što nema bogatih Amerikanaca koji gomilaju svoju imovinu u ofšorima.
Ora, ciò non vuol dire che non ci siano ricchi americani che stanno nascondendo i loro beni all'estero.
2.6114552021027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io così ho perso il locale. 